Makin' It Up As You Go - Blake Sheltontranslation in French
You're
on
a
plane,
I'm
at
a
bar
Tu
es
dans
un
avion,
je
suis
dans
un
bar
And
I'm
just
starting
to
get
it
Et
je
commence
seulement
à
comprendre
You
saw
it
coming,
I
never
did
Tu
l'as
vu
venir,
moi
jamais
Now
I
just
get
to
accept
it
for
what
it
is
Maintenant
je
dois
juste
l'accepter
tel
quel
c'est
I
don't
know
why,
guess
our
goodbye
fell
out
of
the
sky
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
j'imagine
que
notre
adieu
est
tombé
du
ciel
Hey
Hé
Hey,
hey
mama
Hé,
hé
chérie
What
I
do
next?
I
don't
know
Que
vais-je
faire
ensuite
? Je
ne
sais
pas
Will
I
drink
till
I'm
drunk?
Est-ce
que
je
vais
boire
jusqu'à
être
ivre
?
Will
I
sink
till
I'm
sunk?
Est-ce
que
je
vais
sombrer
jusqu'à
couler
?
I'm
just
makin'
it
up
as
you
go
J'improvise
au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
Hey,
it
might
be
tomorrow,
might
be
a
year
or
so
Hé,
ça
pourrait
être
demain,
ça
pourrait
être
dans
un
an
ou
deux
How
long
does
it
take
for
a
heart
to
unbreak?
Combien
de
temps
faut-il
pour
qu'un
cœur
se
répare
?
I'm
just
makin'
it
up
as
you
go
J'improvise
au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
You're
on
a
beach,
I'm
on
a
tear
Tu
es
sur
une
plage,
je
suis
en
larmes
And
I'm
just
starting
to
feel
it
Et
je
commence
seulement
à
le
ressentir
Lookin'
for
answers
in
this
bottle
Je
cherche
des
réponses
dans
cette
bouteille
But
it's
yet
to
reveal
it
Mais
elle
ne
me
les
a
pas
encore
révélées
There
ain't
no
map,
there
ain't
no
plan
Il
n'y
a
pas
de
carte,
il
n'y
a
pas
de
plan
I'll
just
get
high
and
see
where
I
land
Je
vais
juste
me
défoncer
et
voir
où
j'atterris
Hey
Hé
Hey,
hey
mama
Hé,
hé
chérie
What
I
do
next?
I
don't
know
Que
vais-je
faire
ensuite
? Je
ne
sais
pas
Will
I
drink
till
I'm
drunk?
Est-ce
que
je
vais
boire
jusqu'à
être
ivre
?
Will
I
sink
till
I'm
sunk?
Est-ce
que
je
vais
sombrer
jusqu'à
couler
?
I'm
just
makin'
it
up
as
you
go
J'improvise
au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
Hey,
it
might
be
tomorrow,
might
be
a
year
or
so
Hé,
ça
pourrait
être
demain,
ça
pourrait
être
dans
un
an
ou
deux
How
long
does
it
take
for
a
heart
to
unbreak?
Combien
de
temps
faut-il
pour
qu'un
cœur
se
répare
?
I'm
just
makin'
it
up
as
you
go
J'improvise
au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
As
you
go,
I
know
Au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ,
je
sais
I'll
get
over
you
or
I'll
go
under
Je
te
surmonterai
ou
je
sombrerai
As
you
go,
all
I
can
do
Au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ,
tout
ce
que
je
peux
faire
Is
put
one
drunk
foot
in
front
of
the
other,
yeah
C'est
mettre
un
pied
ivre
devant
l'autre,
ouais
Hey
Hé
Hey,
hey
mama
Hé,
hé
chérie
What
I
do
next?
I
don't
know
Que
vais-je
faire
ensuite
? Je
ne
sais
pas
Will
I
drink
till
I'm
drunk?
Est-ce
que
je
vais
boire
jusqu'à
être
ivre
?
Will
I
sink
till
I'm
sunk?
Est-ce
que
je
vais
sombrer
jusqu'à
couler
?
I'm
just
making
it
up
as
you
go
J'improvise
au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
Hey,
it
might
be
tomorrow,
might
be
a
year
or
so
Hé,
ça
pourrait
être
demain,
ça
pourrait
être
dans
un
an
ou
deux
How
long
does
it
take
for
a
heart
to
unbreak?
Combien
de
temps
faut-il
pour
qu'un
cœur
se
répare
?
I'm
just
makin'
it
up
as
you
go
J'improvise
au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
How
long
does
it
take
for
a
heart
to
unbreak?
Combien
de
temps
faut-il
pour
qu'un
cœur
se
répare
?
I'm
just
makin'
it
up
as
you
go
J'improvise
au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
As
you
go
Au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
Oh,
oh,
as
you
go
Oh,
oh,
au
fur
et
à
mesure
de
ton
départ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.