Lyrics and translation Blake Shelton - Monday Mornin' Missin' You

Monday Mornin' Missin' You

Oh, this town can get to talkin'
Lately they been talkin' 'bout me
Yeah, they say I been rockin'
Maybe even causin' a scene
But girl I'm still the life of the party
The same ol' good-time Charlie

Friday night I get to buzzin'
Till I'm feelin' nothin'
Drinkin' 2-for-1s way past two
By Saturday, I'm long gone
Lit up like the neon

Thinkin' that I'm bulletproof
By Sunday, I'm backslidin'
Can't help it, can't fight it
I know I'll be wakin' up to
That Monday mornin' missin'
Monday mornin' missin' you

When that sun hits the curtains
Ain't just my head hurtin' like hell
And the thought of you baby
Layin' there with somebody else
But by the end of the week, I'll be over
Dealin' with ya, goodbye sober

Friday night I get to buzzin'
Till I'm feelin' nothin'
Drinkin' 2-for-1s way past two
By Saturday, I'm long gone
Lit up like the neon

Thinkin' that I'm bulletproof
By Sunday, I'm backslidin'
Can't help it, can't fight it
I know I'll be wakin' up to
That Monday mornin' missin'
Monday mornin' missin' you

Yeah, I can fight it through Tuesday
Wing it through Wednesday
Fake it till I make it to that pay day

Then Friday night I get to buzzin'
Till I'm feelin' nothin'
Drinkin' 2-for-1s way past two
By Saturday, I'm long gone
Lit up like the neon

Thinkin' that I'm bulletproof
By Sunday, I'm backslidin'
Can't help it, can't fight it
I know I'll be wakin' up to
That Monday mornin' missin'
Monday mornin' missin' you

Yeah, here comes that Monday mornin' missin'
Monday mornin' missin' you, yeah

Понедельничное Утро Тоски По Тебе

Этот город любит посудачить,
В последнее время болтают обо мне.
Говорят, я зажигаю,
Может, даже устраиваю сцены.
Но, девочка, я всё ещё душа компании,
Тот же старый весельчак Чарли.

В пятницу вечером я начинаю гудеть,
Пока не перестаю что-либо чувствовать.
Пью коктейли "два по цене одного" далеко за два часа ночи.
К субботе я уже далеко,
Свечусь, как неоновая вывеска.

Думаю, что я неуязвим.
К воскресенью я снова скатываюсь,
Ничего не могу поделать, не могу с этим бороться.
Я знаю, что проснусь с
Этой понедельничной утренней тоской,
Понедельничной утренней тоской по тебе.

Когда солнце бьёт в шторы,
Болит не только моя голова,
А еще мысль о тебе, малышка,
Лежащей там с кем-то другим.
Но к концу недели я справлюсь,
Разберусь с тобой, прощай, трезвость.

В пятницу вечером я начинаю гудеть,
Пока не перестаю что-либо чувствовать.
Пью коктейли "два по цене одного" далеко за два часа ночи.
К субботе я уже далеко,
Свечусь, как неоновая вывеска.

Думаю, что я неуязвим.
К воскресенью я снова скатываюсь,
Ничего не могу поделать, не могу с этим бороться.
Я знаю, что проснусь с
Этой понедельничной утренней тоской,
Понедельничной утренней тоской по тебе.

Да, я могу продержаться до вторника,
Пролететь сквозь среду,
Притворяться, пока не доберусь до зарплаты.

Потом в пятницу вечером я начинаю гудеть,
Пока не перестаю что-либо чувствовать.
Пью коктейли "два по цене одного" далеко за два часа ночи.
К субботе я уже далеко,
Свечусь, как неоновая вывеска.

Думаю, что я неуязвим.
К воскресенью я снова скатываюсь,
Ничего не могу поделать, не могу с этим бороться.
Я знаю, что проснусь с
Этой понедельничной утренней тоской,
Понедельничной утренней тоской по тебе.

Да, вот и приходит это понедельничное утро тоски,
Понедельничное утро тоски по тебе, да.