Lyrics and translation Blake Shelton - Now I Don't

Now I Don't

I used to keep my phone right next to me
I used to drink till I drank myself to sleep
I used to say, "Sorry man, I think I′ll stay at home"
But now I don't
I used to lean on the green to self-medicate
I used to talk myself out of that second date
I used to only wanna hear sad country songs
But now I don′t
Girl I can't lie, it's been a hell of a breakup
You did a number on my pride baby, straight up
I used to sit around thinking we′d make up
But now I don′t
I took a pretty good beatin' to bounce back
Now I′m back on my feet laughing at the fact
That I ever used to wish I could get you back
'Cause now I don′t
Now I don't
I used to try to find a pedestal to put you on
I used to tell my mama that she pegged you wrong
I thought your sex was the best that I′d ever known
But now I don't
Girl I can't lie, it′s been a hell of a breakup
You did a number on my pride baby, straight up
I used to sit around thinking we′d make up
But now I don't
I took a pretty good beatin′ to bounce back
Now I'm back on my feet laughing at the fact
That I ever used to wish I could get you back
′Cause now I don't
Yeah, I can′t believe that you called after
All this time has passed
Oh, and now you're saying you still love me but girl,
I can't say it back
Girl ′Cause now I don′t
Now I don't
Girl I can′t lie, it's been a hell of a breakup
You did a number on my pride baby, straight up
I used to sit around thinking we′d make up
But now I don't
I took a pretty good beatin′ to bounce back
Now I'm back on my feet laughing at the fact
That I ever used to wish I could get you back
'Cause now I don′t
Now I don′t
Now I don't
Now I don′t
That's right, now I don′t
But now I don't

Maintenant, je ne le fais plus

J'avais l'habitude de garder mon téléphone près de moi
J'avais l'habitude de boire jusqu'à m'endormir
J'avais l'habitude de dire : "Désolé mec, je crois que je vais rester à la maison"
Mais maintenant, je ne le fais plus
J'avais l'habitude de fumer pour m'auto-médicamenter
J'avais l'habitude de me dissuader d'un deuxième rendez-vous
J'avais l'habitude de ne vouloir écouter que des chansons country tristes
Mais maintenant, je ne le fais plus
Ma chérie, je ne peux pas mentir, ça a été une sacrée rupture
Tu as porté atteinte à ma fierté, ma chérie, directement
J'avais l'habitude de m'asseoir en pensant que nous allions nous réconcilier
Mais maintenant, je ne le fais plus
J'ai pris une bonne raclée pour rebondir
Maintenant, je suis de retour sur mes pieds en riant du fait
Que j'aie jamais souhaité pouvoir te récupérer
Parce que maintenant, je ne le fais plus
Maintenant, je ne le fais plus
J'avais l'habitude d'essayer de te trouver un piédestal pour te mettre dessus
J'avais l'habitude de dire à ma mère qu'elle s'était trompée sur toi
Je pensais que ton sexe était le meilleur que j'aie jamais connu
Mais maintenant, je ne le fais plus
Ma chérie, je ne peux pas mentir, ça a été une sacrée rupture
Tu as porté atteinte à ma fierté, ma chérie, directement
J'avais l'habitude de m'asseoir en pensant que nous allions nous réconcilier
Mais maintenant, je ne le fais plus
J'ai pris une bonne raclée pour rebondir
Maintenant, je suis de retour sur mes pieds en riant du fait
Que j'aie jamais souhaité pouvoir te récupérer
Parce que maintenant, je ne le fais plus
Ouais, je ne peux pas croire que tu aies appelé après
Tout ce temps qui a passé
Oh, et maintenant tu dis que tu m'aimes toujours, mais ma chérie,
Je ne peux pas te le dire en retour
Ma chérie, parce que maintenant je ne le fais plus
Maintenant, je ne le fais plus
Ma chérie, je ne peux pas mentir, ça a été une sacrée rupture
Tu as porté atteinte à ma fierté, ma chérie, directement
J'avais l'habitude de m'asseoir en pensant que nous allions nous réconcilier
Mais maintenant, je ne le fais plus
J'ai pris une bonne raclée pour rebondir
Maintenant, je suis de retour sur mes pieds en riant du fait
Que j'aie jamais souhaité pouvoir te récupérer
Parce que maintenant, je ne le fais plus
Maintenant, je ne le fais plus
Maintenant, je ne le fais plus
Maintenant, je ne le fais plus
C'est vrai, maintenant je ne le fais plus
Mais maintenant je ne le fais plus