Lyrics and translation Blake Shelton - One Night Girl

One Night Girl

Sunrise
Slipping through the trees and it looks so pretty in your eyes
I guess I got carried away, kept you out here all night
I hope you don't mind
By the smile I see on your face,
I think you're havin' a good time, a good time
When I picked you up
Knew it wouldn't be enough
Couldn't fit it in one night
Shoulda told you then
Soon as you got in
I'd be taking my sweet time
I could show you around
All over the town
Whatever you like, girl
Ain't a way I can love you
The way that I want to
In just one night girl
I know
That I'm just now getting to be somebody that you know
Kick your seat on back cause girl we're gonna take it real slow
We already turned last night into tomorrow
And we're just getting started
When I picked you up
Knew it wouldn't be enough
Couldn't fit it in one night
Shoulda told you then
Soon as you got in
I'd be taking my sweet time
I could show you around
All over the town
Whatever you like, girl
Ain't a way I can love you
The way that I want to
In just one night girl
I'm gonna love you
I'm gonna show you
I'm gonna do you right, girl
You ain't a one kiss
Kind that I won't miss
You ain't just a one night girl
When I picked you up
Knew it wouldn't be enough
Couldn't fit it in one night
Shoulda told you then
Soon as you got in
I'd be taking my sweet time
I could show you around
All over the town
Whatever you like, girl
Ain't a way I can love you
The way that I want to
In just one night girl
You ain't a one night girl
You ain't a one night girl
You ain't a one night girl
You ain't a one night girl
No, no

Une fille pour une nuit

Le soleil se lève
Il glisse à travers les arbres et c'est si beau dans tes yeux
Je suppose que je me suis laissé emporter, je t'ai gardée dehors toute la nuit
J'espère que ça ne te dérange pas
Par le sourire que je vois sur ton visage,
Je pense que tu t'amuses bien, tu t'amuses bien
Quand je suis venu te chercher
Je savais que ce ne serait pas suffisant
Je n'aurais pas pu tout faire en une nuit
J'aurais dû te le dire alors
Dès que tu es montée
Je prendrais mon temps
Je pourrais te faire visiter
Toute la ville
Tout ce que tu veux, ma chérie
Il n'y a pas de moyen pour moi de t'aimer
Comme je le voudrais
En une seule nuit, ma chérie
Je sais
Que je commence juste à devenir quelqu'un que tu connais
Remets-toi en arrière, ma chérie, on va prendre les choses doucement
On a déjà transformé la nuit dernière en demain
Et on ne fait que commencer
Quand je suis venu te chercher
Je savais que ce ne serait pas suffisant
Je n'aurais pas pu tout faire en une nuit
J'aurais dû te le dire alors
Dès que tu es montée
Je prendrais mon temps
Je pourrais te faire visiter
Toute la ville
Tout ce que tu veux, ma chérie
Il n'y a pas de moyen pour moi de t'aimer
Comme je le voudrais
En une seule nuit, ma chérie
Je vais t'aimer
Je vais te montrer
Je vais bien te traiter, ma chérie
Tu n'es pas un baiser
Que je ne manquerai pas
Tu n'es pas juste une fille pour une nuit
Quand je suis venu te chercher
Je savais que ce ne serait pas suffisant
Je n'aurais pas pu tout faire en une nuit
J'aurais dû te le dire alors
Dès que tu es montée
Je prendrais mon temps
Je pourrais te faire visiter
Toute la ville
Tout ce que tu veux, ma chérie
Il n'y a pas de moyen pour moi de t'aimer
Comme je le voudrais
En une seule nuit, ma chérie
Tu n'es pas une fille pour une nuit
Tu n'es pas une fille pour une nuit
Tu n'es pas une fille pour une nuit
Tu n'es pas une fille pour une nuit
Non, non