Lyrics and translation Blake Shelton - That Thing We Do

That Thing We Do

Get up, put your clothes on, baby
Come on, let′s do something crazy
Take a midnight drive down
An old dirt road
I wanna see your bare feet on my dash
The night wind blowing your hair back
Slide across that seat
And sit real close
Baby, let's go!
Snuggled up in my truck
Windows down, radio up
Just you and me, nothing between us
But jeans and with a little luck
We′ll kick 'em off before the night is through
And we'll be doin′ that thing we do
We′ll take some blankets and we'll make a spread
I′ll tuck you into my pick-up bed
We'll watch the country stars
Puttin′ on a show
I want to see your bare skin in the moonlight
Kiss your lips, girl, and hold you all night
Make a lot of love
And make it real slow
Baby, let's go!
Snuggled up in my truck
Windows down, radio up
Just you and me, nothing between us
But jeans and with a little luck
We′ll shuck 'em off before the night is through
And we'll be doin′ that thing we do
We′ve been runnin' ′round doin' this and that
It′s time we got back to what we're good at
Snugglin′ up in my truck
Windows down, radio up
Just you and me, nothing between us
But jeans and with a little luck
We'll shuck 'em off before the night is through
And we′ll be doin′ that thing we do
Yeah, we'll be doin′ that thing we do
Doin' that thing we do

Ce que nous faisons

Lève-toi, mets tes vêtements, mon amour
Allez, faisons quelque chose de fou
Faisons un tour de nuit sur
Un vieux chemin de terre
Je veux voir tes pieds nus sur mon tableau de bord
Le vent de la nuit te fouettant les cheveux
Glisse sur ce siège
Et rapproche-toi de moi
Mon amour, partons !
Enroulés dans mon camion
Fenêtres baissées, radio allumée
Toi et moi, rien entre nous
Que des jeans, et avec un peu de chance
On les enlèvera avant la fin de la nuit
Et on fera ce qu'on fait
On prendra des couvertures et on fera un lit
Je te mettrai dans mon lit de pick-up
On regardera les étoiles du pays
Faire un spectacle
Je veux voir ta peau nue au clair de lune
Embrasser tes lèvres, ma chérie, et te tenir toute la nuit
Faire beaucoup d'amour
Et le faire très lentement
Mon amour, partons !
Enroulés dans mon camion
Fenêtres baissées, radio allumée
Toi et moi, rien entre nous
Que des jeans, et avec un peu de chance
On les jettera avant la fin de la nuit
Et on fera ce qu'on fait
On a couru partout pour faire ci et ça
Il est temps de revenir à ce qu'on sait bien faire
Enroulés dans mon camion
Fenêtres baissées, radio allumée
Toi et moi, rien entre nous
Que des jeans, et avec un peu de chance
On les jettera avant la fin de la nuit
Et on fera ce qu'on fait
Oui, on fera ce qu'on fait
Faire ce qu'on fait