The Girl Can't Help It - Blake Shelton translation in French

The Girl Can't Help It

Come on

She don't need no sunny day
She gonna light the world up either way
She don't need to turn every head
Now she just doin' what she does best

Yeah, she just smilin' that smile that her momma gave her
Swingin' those hips, she sure is makin'
Those blue jeans talk and the boys all fight
The one you want with you on a Saturday night
Bendin' those words like the Mississippi River
Wherever she's goin', man I wanna go with her
Shinin' so bright, make the midnight stars jealous
Heaven help us all, the girl can't help it
Now the girl can't help it

Now she can't help she likes cherry red
Now she can't help it if she still looks pretty
With her hair all a mess
She don't know what all the fuss is about
She don't mean to be the talk of this town

Now she just smilin' that smile that her momma gave her
Swingin' those hips, she sure is makin'
Those blue jeans talk and the boys all fight
The one you want with you on a Saturday night
Bendin' those words like the Mississippi River
Wherever she's goin', man I wanna go with her
Shinin' so bright, make the midnight stars jealous
Heaven help us all, the girl can't help it
Now the girl can't help it

If God had just one ace, I think he dealt it
Ain't nothin' not to love, the girl can't help it

Yeah she just smilin' that smile that her momma gave her
Swingin' those hips, she sure is makin'
Those blue jeans talk and the boys all fight
The one you want with you on a Saturday night
Bendin' those words like the Mississippi River
Wherever she's goin', man I wanna go with her
Shinin' so bright, make the midnight stars jealous
Heaven help us all, the girl can't help it
Now the girl can't help it

La fille ne peut pas s'en empêcher

Allez viens

Elle n'a pas besoin d'un jour ensoleillé
Elle illuminera le monde de toute façon
Elle n'a pas besoin de faire tourner toutes les têtes
Maintenant, elle fait juste ce qu'elle fait de mieux

Ouais, elle arbore ce sourire que sa maman lui a donné
Elle se déhanche, elle fait vraiment parler
Ces jeans bleus, et tous les garçons se battent pour
Celle que tu veux à tes côtés un samedi soir
Elle manie les mots comme le Mississippi
Où qu'elle aille, je veux y aller avec elle
Elle brille tellement fort que les étoiles de minuit sont jalouses
Que le ciel nous vienne en aide, la fille ne peut pas s'en empêcher
Non, la fille ne peut pas s'en empêcher

Elle ne peut pas s'empêcher d'aimer le rouge cerise
Elle ne peut pas s'empêcher d'être toujours aussi jolie
Même avec les cheveux en désordre
Elle ne comprend pas pourquoi on en fait tout un plat
Elle ne veut pas être la coqueluche de la ville

Ouais, elle arbore ce sourire que sa maman lui a donné
Elle se déhanche, elle fait vraiment parler
Ces jeans bleus, et tous les garçons se battent pour
Celle que tu veux à tes côtés un samedi soir
Elle manie les mots comme le Mississippi
Où qu'elle aille, je veux y aller avec elle
Elle brille tellement fort que les étoiles de minuit sont jalouses
Que le ciel nous vienne en aide, la fille ne peut pas s'en empêcher
Non, la fille ne peut pas s'en empêcher

Si Dieu n'avait qu'un as dans sa manche, je pense qu'il l'a joué
Il n'y a rien à ne pas aimer, la fille ne peut pas s'en empêcher

Ouais, elle arbore ce sourire que sa maman lui a donné
Elle se déhanche, elle fait vraiment parler
Ces jeans bleus, et tous les garçons se battent pour
Celle que tu veux à tes côtés un samedi soir
Elle manie les mots comme le Mississippi
Où qu'elle aille, je veux y aller avec elle
Elle brille tellement fort que les étoiles de minuit sont jalouses
Que le ciel nous vienne en aide, la fille ne peut pas s'en empêcher
Non, la fille ne peut pas s'en empêcher