Whatcha Doin' Tomorrow - Blake Shelton translation in French

Whatcha Doin' Tomorrow

Looks like a good time, looks like a wild ride
Sat here and watched you drink a table full of red wine
I'll let you be girl, go on and have fun
Looks like the bachelorette is sippin' on her last one

Go on and finish up the plans you made
Go on and turn 'em into yesterday

Friday's knockin' on Saturday's door
Pretty soon it ain't gonna be tonight no more
It's a girl's night out, yeah girl I get it
I can pick you up in 30 minutes
Whatcha doin' tomorrow 'bout 12:01 a.m.?

I'll be right here, sippin' on this cold beer
Countin' down the seconds like I'm breakin' in the new year
Might pop some champagne, girl right at midnight
Celebrate kickin' off the day just right

Friday's knockin' on Saturday's door
Pretty soon it ain't gonna be tonight no more
It's a girl's night out, yeah girl I get it
I can pick you up in 30 minutes
Whatcha doin' tomorrow 'bout 12:01 a.m.?

Girl, I can't sit around and wait all day
Tomorrow's just a glass of wine away

Friday's knockin' on Saturday's door
Pretty soon it ain't gonna be tonight no more
It's a girl's night out, yeah girl I get it
I can pick you up in 30 minutes
Whatcha doin' tomorrow 'bout 12:01 a.m.?

Whatcha doin' tomorrow? (Friday's knockin' on Saturday's door)
Whatcha doin' tomorrow? (Pretty soon it ain't gonna be tonight no more)
Whatcha doin' tomorrow?

Qu'est-ce que tu fais demain ?

On dirait que tu t'amuses bien, une soirée endiablée
Je suis assis là à te regarder boire une table entière de vin rouge
Je te laisse faire, ma belle, vas-y, amuse-toi
On dirait que la future mariée boit son dernier verre

Vas-y, termine les plans que tu as faits
Vas-y, fais-en des souvenirs

Vendredi frappe à la porte de samedi
Bientôt, ce ne sera plus ce soir
C'est une soirée entre filles, oui chérie, je comprends
Je peux venir te chercher dans 30 minutes
Qu'est-ce que tu fais demain vers 00h01 ?

Je serai là, à siroter cette bière fraîche
À compter les secondes comme si j'attendais la nouvelle année
Je vais peut-être faire sauter le champagne, ma belle, à minuit pile
Pour fêter le début de la journée comme il se doit

Vendredi frappe à la porte de samedi
Bientôt, ce ne sera plus ce soir
C'est une soirée entre filles, oui chérie, je comprends
Je peux venir te chercher dans 30 minutes
Qu'est-ce que tu fais demain vers 00h01 ?

Chérie, je ne peux pas rester assis à attendre toute la journée
Demain n'est qu'à un verre de vin

Vendredi frappe à la porte de samedi
Bientôt, ce ne sera plus ce soir
C'est une soirée entre filles, oui chérie, je comprends
Je peux venir te chercher dans 30 minutes
Qu'est-ce que tu fais demain vers 00h01 ?

Qu'est-ce que tu fais demain ? (Vendredi frappe à la porte de samedi)
Qu'est-ce que tu fais demain ? (Bientôt, ce ne sera plus ce soir)
Qu'est-ce que tu fais demain ?