Blake Whiteley - Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blake Whiteley - Dream




Dream
Un rêve
Dream
Un rêve
You don't know the half of what I've seen
Tu n'as pas idée de la moitié de ce que j'ai vu
This moment's so surreal is what it seems
Ce moment est tellement surréel, c'est ce qu'il me semble
I don't want to wake up
Je ne veux pas me réveiller
Your love's too good for me to make up
Ton amour est trop beau pour que je l'invente
Dream
Un rêve
You don't know the half of what I've seen
Tu n'as pas idée de la moitié de ce que j'ai vu
This moment's so surreal is what it seems
Ce moment est tellement surréel, c'est ce qu'il me semble
I don't want to wake up
Je ne veux pas me réveiller
Your love's too good for me to make up
Ton amour est trop beau pour que je l'invente
Yo
Yo
This love you inherited ain't letting go
Cet amour dont tu as hérité ne te lâchera pas
It'll change you from your head down to your toes
Il te changera de la tête aux pieds
Try God for yourself or you'll never know
Essaie Dieu par toi-même ou tu ne le sauras jamais
Never know
Tu ne le sauras jamais
Forget what you heard about it
Oublie ce que tu as entendu dire à ce sujet
Not what you know what you working on it
Ce n'est pas ce que tu sais, c'est ce sur quoi tu travailles
Hallelujah get to work and shout it
Alléluia, mets-toi au travail et crie-le
Show these people that you real about it
Montre à ces gens que tu es sincère
They probably giving you weird reactions
Ils auront probablement des réactions bizarres
They gon talk like they really doubt it
Ils vont parler comme s'ils en doutaient vraiment
They just been hurt so I really doubt it
Ils ont juste été blessés, alors j'en doute vraiment
You wrestle with God? Let me hear about it
Tu te bats avec Dieu ? Laisse-moi t'écouter
They just been hurt
Ils ont juste été blessés
Probably from someone way back in the old days so they blame it on church
Probablement par quelqu'un d'autre il y a longtemps, alors ils rejettent la faute sur l'église
They didn't know who they were when they hurt you
Ils ne savaient pas qui ils étaient quand ils t'ont blessée
You gotta know what you worth
Tu dois savoir ce que tu vaux
Made from the dirt, that doesn't mean you are dirt
Faite de la poussière, ça ne veut pas dire que tu es poussière
Quit living life insecure
Arrête de vivre dans l'insécurité
I tried religion and it doesn't work
J'ai essayé la religion et ça ne marche pas
Faith before anything, don't get reversed
La foi avant tout, ne t'inverse pas
We cannot work our way up to God
Nous ne pouvons pas nous frayer un chemin jusqu'à Dieu
It is the love of God that we work
C'est l'amour de Dieu que nous travaillons
I'm really sorry to hear that this happened to you, that's a lot of pain undeserved
Je suis vraiment désolé d'apprendre que cela t'est arrivé, c'est beaucoup de douleur imméritée
How will I tell em' if I stay reserved?
Comment vais-je le leur dire si je reste réservé ?
Lead by example and never use words
Montre l'exemple et n'utilise jamais de mots
That struck a nerve, one that conversed
Cela a touché une corde sensible, une qui a conversé
Faith comes by hearing and hearing the Word
La foi vient de ce qu'on entend et de ce qu'on entend de la Parole
Row row row your boat gently down the stream
Rame, rame, rame ton bateau doucement sur le courant
I'm addicted to the Most High like it's nicotine
Je suis accro au Très-Haut comme à la nicotine
Been redeemed so I'm clean, I feel like I'm in a dream
J'ai été racheté, je suis propre, j'ai l'impression d'être dans un rêve
No more living for myself now I'm living for the King
Je ne vis plus pour moi-même, maintenant je vis pour le Roi
Ooh, I don't wanna wake up, taking off the make up
Ooh, je ne veux pas me réveiller, enlever le maquillage
It's game time that's a layup
C'est l'heure du match, c'est un layup
Serve the God of Abraham, Isaac, and Jacob
Servir le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob
Died on the cross so my cross imma take up
Mort sur la croix, alors je vais prendre ma croix
Split from the world, me and self had to break up
Séparé du monde, moi et moi avons rompre
Trip to the Philippines, bro in Jamaica
Voyage aux Philippines, frère en Jamaïque
I been trying to make it there, maybe in a couple years
J'ai essayé d'y arriver, peut-être dans quelques années
Go and do a mission trip, that's a hard shake up
Aller faire un voyage missionnaire, c'est un sacré bouleversement
Going different places on the map, but you got a mission field right where you at
Aller dans différents endroits sur la carte, mais tu as un champ missionnaire tu es
Sleeping on God, why we tryna take a nap?
Dormir sur Dieu, pourquoi on essaie de faire une sieste ?
They want evidence like "where's God at?"
Ils veulent des preuves comme "où est Dieu ?"
Look, can't you see? It's me
Regarde, tu ne vois pas ? C'est moi
And everybody else that's been redeemed
Et tous ceux qui ont été rachetés
Only everyone's been reppin' for the team
Tout le monde s'est mis à représenter l'équipe
Time to come awake, no more living in a dream
Il est temps de se réveiller, de ne plus vivre dans un rêve
Covered by the blood, Christ in the bloodstream
Couvert par le sang, le Christ dans le sang
Run to the cross if we knew it's unseen
Courons vers la croix si nous savions qu'elle est invisible
Tried for yourself, listen, you can trust me
Essaie par toi-même, écoute, tu peux me faire confiance
He can use the good, bad, and the ugly
Il peut utiliser le bien, le mal et le laid
This goes to the people who ain't really trying to hear it
Ceci s'adresse aux gens qui n'ont pas vraiment envie d'entendre ça
You can have peace with nobody interfering
Tu peux avoir la paix sans que personne ne s'en mêle
Put your guard down, I see anger disappearing
Baisse ta garde, je vois la colère disparaître
You can be free, freedom from the enemy
Tu peux être libre, libre de l'ennemi
Breaking every shackle 'round your ankles and your feet
Briser chaque chaîne autour de tes chevilles et de tes pieds
Step into the light, that's the true identity
Entre dans la lumière, c'est la vraie identité
God is everywhere, infinite infinity
Dieu est partout, infini infiniment
Dream
Un rêve
You don't know the half of what I've seen
Tu n'as pas idée de la moitié de ce que j'ai vu
This moment's so surreal is what it seems
Ce moment est tellement surréel, c'est ce qu'il me semble
I don't want to wake up
Je ne veux pas me réveiller
Your love's too good for me to make up
Ton amour est trop beau pour que je l'invente
Dream
Un rêve
You don't know the half of what I've seen
Tu n'as pas idée de la moitié de ce que j'ai vu
This moment's so surreal is what it seems
Ce moment est tellement surréel, c'est ce qu'il me semble
I don't want to wake up
Je ne veux pas me réveiller
Your love's too good for me to make up
Ton amour est trop beau pour que je l'invente





Writer(s): Blake Robert Selby


Attention! Feel free to leave feedback.