Lyrics and translation Blake feat. Zaidbreak - Gran Show

Gran Show

A mí se me olvidó sentir
En el suelo cual loco, buscando mis cachos rotos
Y sí, me hice un egoista y empecé a vivir
Pensando en mí
Viví lo que quise vivir
Y entendí que da igual lo que no te guste a ti
Con el corazón decido, la cabeza ni la uso

Porque así, si me arrepiento pues
Al menos no me excuso
Prefiero mirarme al espejo
Y no ver un intruso
Aunque eso me cueste ver
Como se va mi gente incluso
Tengo a mano manos que no me dan
Tengo un mar de dudas nunca terminadas

Tengo una pistola y mil balas de más
Solo me hace falta una, yo no digo na'
Pero a veces me apetece
Qué puto placer tiene que ser
Dispararte si falta no te haces
Mi pregunta se resume en
¿Por qué no volver a nacer?
Así Dios me da más tiempo
Y yo con él hago las paces

Entiendo que mi música no
La entiende cualquiera y es normal
Hasta yo me siento de otra era
Me detengo en ver las cosas
Que parecen pasajeras
Así pierdo mucho tiempo y gano
Más razón de veras
Me la pela lo que a veces tu llamas problema
Tú quieres más seguidores, yo la panza llena
Todo el mundo se cree único pero todos me suenan
¿Me uno a este circo? O ¿me corto las venas?

Entré dentro y los miré
Me pasó el mundo en Slow
Me dije a mí, no mires
Todo era un puto gran show
Era un show, como hablaban, miraban, todo
Era un show, sus pelitos, sus ropas, su todo
Era un show, una mierda pinchada en un palo
Era un show, todo era un gran Show

Te hablo del que le compra un abrigo de Chanel
Pero cada noche va al burdel
No hay que ser un genio
Ni ser un premio Nobel
Hay una droga que es dinero
Y ya te viene con papel
He visto música de mierda
Mover gente de mierda
Vender letras de mierda
Creando modas de mierda

Es tan fácil crear
Que ya no se crea una mierda
Ahora lo entiendo, todo concuerda
Por eso veo a un chaval de 13
Llamándola cerda
Porque se cree que lo que escucha
Mola y es la verdad
A ver si te enteras que a esa gente
Le importas un culo
Pero tú eres el futuro de un país
Se más puro
Yo, sentadito pensando en mi lumbre
¿Y si soy yo el raro?

No, no creo que en la vida me acostumbre
A vivir del palo
Y sí, claro que a mí mismo me
He observado
Y puede que ciertas cosas que pensaba
Hayan cambiado
Pero si juzgas a un ojo
Por la mierda que ha mirado

Y no por su mirada
El ojo nunca será amado
Será raro, malo, extraño
Como la oveja negra del rebaño
Será, será malo, raro, extraño
Será, será malo

Me paso el mundo en slow
Todo era mentira, un gran show

Entré dentro y los miré
Me pasó el mundo en Slow
Me dije a mí, no mires
Todo era un puto gran show

Era un show, como hablaban, miraban, todo
Era un show, sus pelitos, sus ropas, su todo
Era un show, una mierda pinchada en un palo
Era un show, todo era un gran Show

Grand Spectacle

J'ai oublié de sentir
Au sol comme un fou, à la recherche de mes morceaux brisés
Et oui, je suis devenu égoïste et j'ai commencé à vivre
En pensant à moi
J'ai vécu ce que j'ai voulu vivre
Et j'ai compris que peu importe ce que tu n'aimes pas
Mon cœur décide, ma tête ne l'utilise pas

Parce que comme ça, si je regrette, alors
Au moins je ne m'excuse pas
Je préfère me regarder dans le miroir
Et ne pas voir un intrus
Même si cela signifie voir
Comment mon peuple s'en va, même
J'ai des mains à portée de main qui ne me donnent pas
J'ai une mer de doutes qui ne finissent jamais

J'ai un pistolet et des milliers de balles de plus
Je n'ai besoin que d'une, je ne dis rien
Mais parfois j'ai envie
Quel putain de plaisir ça doit être
Tirer sur toi si tu ne te rates pas
Ma question se résume à
Pourquoi ne pas renaître ?
Ainsi Dieu me donnera plus de temps
Et je ferai la paix avec lui

Je comprends que ma musique ne
N'est pas comprise par tout le monde et c'est normal
Même moi je me sens d'une autre époque
Je m'arrête pour regarder les choses
Qui semblent éphémères
Ainsi je perds beaucoup de temps et gagne
Plus de raison de voir
Je m'en fous de ce que tu appelles parfois un problème
Tu veux plus de followers, moi je veux le ventre plein
Tout le monde se croit unique mais on se ressemble tous
Je rejoins ce cirque ? Ou je me coupe les veines ?

Je suis entré et je les ai regardés
Le monde m'est passé en slow
Je me suis dit, ne regarde pas
Tout était un putain de grand spectacle
C'était un spectacle, comme ils parlaient, regardaient, tout
C'était un spectacle, leurs petits cheveux, leurs vêtements, leur tout
C'était un spectacle, une merde piquée sur un bâton
C'était un spectacle, tout était un grand Spectacle

Je te parle de celui qui lui achète un manteau Chanel
Mais qui va au bordel tous les soirs
Il n'est pas besoin d'être un génie
Ni d'être un prix Nobel
Il y a une drogue qui s'appelle l'argent
Et elle vient déjà avec du papier
J'ai vu de la musique de merde
Faire bouger des gens de merde
Vendre des paroles de merde
Créer des modes de merde

C'est tellement facile de créer
Qu'on ne crée plus rien de bon
Maintenant je comprends, tout est cohérent
C'est pourquoi je vois un mec de 13 ans
L'appeler une salope
Parce qu'il croit que ce qu'il écoute
Est cool et est la vérité
Comprends que ces gens
Se fichent de toi
Mais tu es l'avenir d'un pays
Sois plus pur
Moi, assis à réfléchir à mon feu
Et si c'est moi le bizarre ?

Non, je ne pense pas que je m'habituerai jamais dans la vie
À vivre de la main à la bouche
Et oui, bien sûr, je me suis
Observé
Et il se peut que certaines choses que je pensais
Ont changé
Mais si tu juges un œil
Par la merde qu'il a regardée

Et pas par son regard
L'œil ne sera jamais aimé
Il sera bizarre, méchant, étrange
Comme le mouton noir du troupeau
Il sera, il sera méchant, bizarre, étrange
Il sera, il sera méchant

Le monde me passe en slow
Tout était un mensonge, un grand spectacle

Je suis entré et je les ai regardés
Le monde m'est passé en slow
Je me suis dit, ne regarde pas
Tout était un putain de grand spectacle

C'était un spectacle, comme ils parlaient, regardaient, tout
C'était un spectacle, leurs petits cheveux, leurs vêtements, leur tout
C'était un spectacle, une merde piquée sur un bâton
C'était un spectacle, tout était un grand Spectacle