Lyrics and translation Blake - Abide with Me

Abide with Me

Abide with me, fast falls the evening tide.
The darkness deepens, lord with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, o, abide with me.
Swift to its close, ebbs out life's little day.
Earth's joys grow dim, its glories p-ss away.
Change and decay in all around i see,
Thou who changest not, abide with me.
If fear no foe with thee at hand to bless.
Ills have no weight and tears no bitternes.
Where is death's sting? where, grave, thy victory?
I triumph still if thou abides with me

Reste avec moi

Reste avec moi, le soir tombe vite.
L'obscurité s'épaissit, Seigneur, reste avec moi.
Lorsque les autres aides manquent et que les réconforts s'enfuient,
Aide des sans-espoir, oh, reste avec moi.
Rapidement à sa fin, s'écoule la petite journée de la vie.
Les joies de la terre s'assombrissent, ses gloires s'estompent.
Le changement et la décadence en tout autour de moi je vois,
Toi qui ne changes pas, reste avec moi.
Si la peur n'a pas d'ennemi avec toi à portée de main pour bénir.
Les maux n'ont pas de poids et les larmes n'ont pas d'amertume.
Où est le dard de la mort ? Où est ta victoire, tombe ?
Je triomphe toujours si tu restes avec moi.