Lyrics and translation Blake - Sit Down

Sit Down

No se mide la calidad en imitar
Cuando ya no te queda nada para sacar en limpio
Quieres hacer el ridículo, adelante
Tu mismo payaso, mi lema de vida: "ni caso"
Me escribí este tema en el water
Mientras pensaba que jodido tiene que ser imitarme
Se ponen a rapear rápido y no entiendes una shit
Parecen el tartamudo de la peli de "IT"
"Bibidi Babidi Bu"
Quieren hacer magia con el mago que fundó el club
Yo les dejo un poquito, ya ves tú
Cuando se pasan de listos, polvos flu
Te vas al callejón equivocao', por sobrao'
Yo partiéndome la polla tirado en mi cama
Miro como todos se la maman y reclaman
Su caché, su fama, quieren damas en la cama
Miden su banana a ver quien es el
Raperito que más gana, que suena más flama
Todos los monos en la misma rama
Todos haciendo lo mismo con ganas
Yo en la copa rapeando como me da la gana
En otras palabras, no estoy en tu panorama
Ahora si quieres lo hacemos más lento
Para darle a tu cerebro mierda más tiempo
Yo estoy contento, tengo familia, mi casa,
Mis gatos, no vivo del cuento
Para otros esto sería un temazo, lo entiendo
Para mi es otro más de trescientos
Por eso en el rap no busco espacio
Pero quedaré como el mejor de mi tiempo
Exhibo mi nivel cuando quiero poner un límite
Sin ser un puto títere de nadie en este circo
Cuando todos piensan que todo se ha visto
Aparezco yo para darles en la mente un pellizco
Mejor ser el listo que tener biceps y ser un
Bizco al que te joden en un visto y no visto
Yo como callao' pero no me come ni Cristo
La diferencia es que la inteligencia no se ve... listo
En mi vida he visto tanto zoquete
Que quiere ser un genio y no sabe donde se mete
Para serlo tienes que nacer con ello desde peque
No practicar en casa para ser como yo
Vete a tomar por el culo para que te metes
Aquí si no hay botón de delete
Una vez hecha la cagada se lavan el ojete
Pero conmigo la cagan una vez, no siete
Sit Down! Que te voy a contar
Sit Down! De aquí como se sale mi niño
Sit Down! Esto es BLK no hay más
Sit Down! Que te voy a contar
Sit Down! Como se sale, como se sale!
Sit Down! Esto es BLK no hay más
Parece mentira de la vida que he mamado
Y tenga que preocuparme del idiota que hay al lado
"Sit Down" hoy vas a ver rap Underground
De ese que te da mensaje sin moverte como un Down
Con la misma esencia de siempre, parece un mérito
No hacer lo que hacen todos y tener mucho más crédito
Los veo rapear como epilépticos histéricos
Lo que tiene el rap no lo cura ningún médico
Me llamas BLK por no llamarme gilipollas
Y me odias porque respeto más que tú a tu novia
Normal, no eres Bad Bunny, baja la euforia
Vives con tus papis, te limpian la polla
Pero va de malote, niño del Gueto, ¿que gueto?
Esto no es Varsovia, paleto
Me miran con la cara del que te busca respeto
Yo les miro como "búscate un trabajo, cateto"
Me meto en la base como quiero y suelto
Las verdades en su corazón, les da un vuelco
"Sit down" siéntate cerdo
Y disfruta de la magia que te paraliza el cuerpo
Mira mi cara que mala vida mi pana
Me sale un ojo de la cara tener que hacerlo para nada
Confiar en esa mirada me salió rana
Yo daba pero para nada me daban
Y eso me helaba, me ahogaba
Me hacía ser frío por dentro
Ignoraba los cuentos de hadas, que invento majara
Lo siento, la vida es vacía y gris
Aquí el amor de tu vida se va en un "plis" a la shit
Para ti, para siempre, es evidente que el error
Es querer lo que quiere toda la gente
Para ser como todos?
Quien te enfada te domina
Por eso me he vuelto ya un indiferente...
A tomar por culo

Assieds-toi

On ne mesure pas la qualité en imitant
Quand tu n'as plus rien à donner
Tu veux te ridiculiser, vas-y
Toi-même le clown, ma devise : "je t'ignore"
J'ai écrit ce morceau sur le trône
En pensant à quel point ça devait être chiant de m'imiter
Ils se mettent à rapper vite et tu ne comprends rien
On dirait le bègue du film "ÇA"
"Bibidi Babidi Bu"
Ils veulent faire de la magie avec le magicien qui a fondé le club
Je les laisse faire un peu, tu vois
Quand ils se prennent pour des malins, c'est la merde
Tu te retrouves dans la mauvaise ruelle, par arrogance
Moi, je me marre, allongé dans mon lit
Je regarde tout le monde les supplier et réclamer
Leur cachet, leur gloire, ils veulent des femmes au lit
Ils mesurent leur banane pour voir qui est le
Petit rappeur qui gagne le plus, qui a le plus la flamme
Tous les singes sur la même branche
Tous à faire la même chose avec envie
Moi, au sommet, je rappe comme bon me semble
En d'autres termes, je ne suis pas dans ton viseur
Maintenant, si tu veux, on peut y aller plus lentement
Pour donner à ton cerveau plus de temps pour digérer cette merde
Moi, je suis content, j'ai ma famille, ma maison,
Mes chats, je ne vis pas d'histoires
Pour d'autres, ce serait un tube, je comprends
Pour moi, c'est un de plus parmi trois cents
C'est pour ça que je ne cherche pas de place dans le rap
Mais je resterai le meilleur de mon époque
J'expose mon niveau quand je veux mettre une limite
Sans être la marionnette de personne dans ce cirque
Quand tout le monde pense avoir tout vu
J'arrive pour leur donner un petit coup de pouce mental
Mieux vaut être intelligent qu'avoir des biceps et être un
Bigleux qu'on baise en un clin d'œil
Moi, je mange tranquille mais personne ne me la fait
La différence, c'est que l'intelligence ne se voit pas... idiot
De ma vie, j'ai vu tellement d'abrutis
Qui veulent être des génies et ne savent pas où ils mettent les pieds
Pour l'être, il faut naître avec ça dès le plus jeune âge
Ne t'entraîne pas à la maison pour être comme moi
Va te faire foutre, pourquoi tu te mêles de ça ?
Ici, il n'y a pas de bouton "supprimer"
Une fois qu'ils ont merdé, ils s'en lavent les mains
Mais avec moi, ils chient une fois, pas sept
Assieds-toi ! Je vais te raconter
Assieds-toi ! Comment on s'en sort, mon petit
Assieds-toi ! C'est BLK, il n'y a rien d'autre
Assieds-toi ! Je vais te raconter
Assieds-toi ! Comment on s'en sort, comment on s'en sort !
Assieds-toi ! C'est BLK, il n'y a rien d'autre
C'est incroyable que j'aie réussi
Et que je doive m'inquiéter de l'idiot qui est à côté
"Assieds-toi" aujourd'hui tu vas voir du rap Underground
De celui qui te fait passer un message sans bouger comme un Down
Avec la même essence de toujours, ça semble être un mérite
Ne pas faire ce que font les autres et avoir beaucoup plus de crédit
Je les vois rapper comme des épileptiques hystériques
Ce que le rap a, aucun médecin ne peut le guérir
Tu m'appelles BLK pour ne pas m'appeler connard
Et tu me détestes parce que je respecte plus ta copine que toi
Normal, tu n'es pas Bad Bunny, calme-toi
Tu vis chez tes parents, ils te nettoient le cul
Mais tu joues les durs, gamin du Ghetto, quel ghetto ?
On n'est pas à Varsovie, plouc
Ils me regardent avec un air de défi
Je les regarde comme "trouve-toi un boulot, péquenaud"
Je rentre dans la base comme je veux et je lâche
Les vérités en plein cœur, ça les retourne
"Assieds-toi" assieds-toi, porc
Et profite de la magie qui te paralyse le corps
Regarde ma tête, quelle mauvaise vie mon pote
Ça me coûte un œil de le faire pour rien
Faire confiance à ce regard m'a porté la poisse
Je donnais mais on ne me donnait rien en retour
Et ça me glaçait, ça m'étouffait
Ça me rendait froid de l'intérieur
J'ignorais les contes de fées, quelle invention farfelue
Désolé, la vie est vide et grise
Ici, l'amour de ta vie s'en va en un "clic" à la con
Pour toi, pour toujours, il est évident que l'erreur
Est de vouloir ce que tout le monde veut
Pour être comme tout le monde ?
Celui qui te met en colère te domine
C'est pour ça que je suis devenu indifférent...
Allez, va te faire foutre