Lyrics and translation BLAKE - So Happy

So Happy

I saw you hand in hand with that guy
You said you hated, oh well isn′t that nice
Well I waved as you passed by
And I faked a stupid smile
When I just want him to die
I'm so happy you′re so happy
Didn't everything work out
I'm so glad we said goodbye
Sun is shining all the time
And blue birds follow me around
I′m so happy I could cry
I like my freedom now that you′re gone
And I like waking up all alone
No one tells me what to do
And I barely think of you
How you just moved on?
I'm so happy you′re so happy
Didn't everything work out
I′m so glad we said goodbye
Sun is shining all the time
And blue birds follow me around
I'm so happy I could cry
These are tears you see something in my eyes
It must be the sight, I don′t know why
It just happens all the time
I don't know why
X 2
I'm so happy you′re so happy
Didn′t everything work out
I'm so glad we said goodbye
Sun is shining all the time
And blue birds follow me around
I′m so happy I could cry.

Si heureux

Je t'ai vu main dans la main avec ce type
Tu as dit que tu le détestais, oh, ben c'est gentil
Je t'ai fait signe en passant
Et j'ai fait un sourire idiot
Alors que je voulais qu'il crève
Je suis si heureux que tu sois si heureuse
Tout n'a-t-il pas fonctionné ?
Je suis si content qu'on se soit dit au revoir
Le soleil brille tout le temps
Et les oiseaux bleus me suivent partout
Je suis si heureux que j'en pleure
J'aime ma liberté maintenant que tu es partie
Et j'aime me réveiller tout seul
Personne ne me dit quoi faire
Et je pense à peine à toi
Comment tu as pu passer à autre chose ?
Je suis si heureux que tu sois si heureuse
Tout n'a-t-il pas fonctionné ?
Je suis si content qu'on se soit dit au revoir
Le soleil brille tout le temps
Et les oiseaux bleus me suivent partout
Je suis si heureux que j'en pleure
Ce sont des larmes que tu vois dans mes yeux
C'est sûrement le spectacle, je ne sais pas pourquoi
Ca arrive tout le temps
Je ne sais pas pourquoi
X 2
Je suis si heureux que tu sois si heureuse
Tout n'a-t-il pas fonctionné ?
Je suis si content qu'on se soit dit au revoir
Le soleil brille tout le temps
Et les oiseaux bleus me suivent partout
Je suis si heureux que j'en pleure.