BlakkSmyth - My Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BlakkSmyth - My Love




My Love
Mon amour
Yeah
Ouais
This one mean she love me
Celle-ci signifie qu'elle m'aime
This one mean she don′t
Celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas
This one mean she down
Celle-ci signifie qu'elle est partante
To try some freaky shit and this one mean she won't
Pour essayer des trucs louches et celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas
So lets get rid of that
Alors débarrassons-nous de ça
My woman she want me
Ma femme me veut
She ain′t ever letting go
Elle ne lâchera jamais prise
So this one mean she love me and this one mean she don't
Alors celle-ci signifie qu'elle m'aime et celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas
You got me feeling clairvoyant, waking up three in 3 morning
Tu me fais me sentir clairvoyant, me réveiller à 3 heures du matin
Stretching and yawning, and I know exactly what's on you mind
S'étirer et bâiller, et je sais exactement ce qui te trotte dans la tête
Sweet tender woman, I need some sweet tender loving
Douce femme tendre, j'ai besoin de tendresse
Kissing and hugging, while I′m in between your sweet tender loins
S'embrasser et se câliner, pendant que je suis entre tes doux reins tendres
Oh what a moment, stay up till four in the morning
Oh quel moment, rester debout jusqu'à 4 heures du matin
Knowing damn well, I gotta be awake at 5
Sachant très bien que je dois être réveillé à 5 heures
Forever the showmen, can′t go to sleep till the show end
Toujours le showman, on ne peut pas dormir avant la fin du spectacle
And pretty woman we gone do it bout 3 more times
Et belle femme, on va le faire encore 3 fois
It's that whipper snapper, dirty bastard, cheeky hazard
C'est ce petit fou, ce sale type, ce risque inconscient
Flip the mattress got her screaming out oh damn my back hurts
Retourner le matelas la fait hurler oh mon dos me fait mal
Say it backwards, wow mom he′s racecar crasher
Dis-le à l'envers, waouh maman, il est un crasher de course
What the fuck that mean? I guess it means I'm a driving hazard
Qu'est-ce que ça veut dire ? Je suppose que ça veut dire que je suis un danger au volant
Back to back to back to back to back, like a kyropractor
Dos à dos à dos à dos à dos, comme un chiropracteur
BlakkSmyth is the next nigga at bat, and he swinging at ya
BlakkSmyth est le prochain négro au bâton, et il te frappe
I′ll be coming right after your spot
Je vais venir juste après ton endroit
Like that nigga coming after your girl twat
Comme ce négro qui arrive après ta chatte
While you sitting in C-block like
Pendant que tu es assis dans le bloc C comme
This one mean she love me
Celle-ci signifie qu'elle m'aime
This one mean she don't
Celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas
This one mean she down
Celle-ci signifie qu'elle est partante
To try some freaky shit and this one mean she won′t
Pour essayer des trucs louches et celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas
So lets get rid of that
Alors débarrassons-nous de ça
My woman she want me
Ma femme me veut
She ain't ever letting go
Elle ne lâchera jamais prise
So this one mean she love me and this one mean she don't
Alors celle-ci signifie qu'elle m'aime et celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas
Why you always lookin at me crooked when I′m talking to you
Pourquoi tu me regardes toujours de travers quand je te parle
Why you always acting my loving don′t mean nothing to you
Pourquoi tu fais toujours comme si mon amour ne voulait rien dire pour toi
Why you only treat me like ya sweetie when it's me and you and
Pourquoi tu me traites seulement comme ton chéri quand c'est toi et moi et
Haven′t you learned anything I thought I was your snicker doodle
N'as-tu rien appris ? Je pensais que j'étais ton petit gâteau
Why you always blowing up my phone with your crying
Pourquoi tu exploses toujours mon téléphone avec tes pleurs
How is that your bestfriend if you say that she be lying
Comment est-ce que c'est ta meilleure amie si tu dis qu'elle ment
Why you only hit me when your pockets start to dry and
Pourquoi tu ne me contactes que quand tes poches commencent à se vider et
What am I and idiot kiss my ass goodbye then
Suis-je un idiot ? Embrasse-moi le cul, puis va-t'en
Miss me with that I blocked your number for a reason
Laisse tomber, j'ai bloqué ton numéro pour une raison
Won't listen to that message your dropping so delete it
Je n'écouterai pas ce message que tu déposes, alors supprime-le
Hit me with that is that the sticky yes I need it
Frappe-moi avec ça, est-ce que c'est le collant, oui, j'en ai besoin
Give in to that intrinsic feeling got you fiendin
Cède à ce sentiment intrinsèque qui te fait languir
Tried the relationship thing it didn′t work well
J'ai essayé la relation, ça n'a pas bien marché
So now I write my feelings away like George Orwell
Alors maintenant j'écris mes sentiments comme George Orwell
By now I thought I'd atleast be engaged but fuck it oh well
D'ici là, je pensais au moins être fiancé, mais merde, tant pis
Instead I brought my pain to show and I hope you do tell
Au lieu de ça, j'ai apporté ma douleur pour le montrer et j'espère que tu le diras
This one mean she love me
Celle-ci signifie qu'elle m'aime
This one mean she don′t
Celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas
This one mean she down
Celle-ci signifie qu'elle est partante
To try some freaky shit and this one mean she won't
Pour essayer des trucs louches et celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas
So lets get rid of that
Alors débarrassons-nous de ça
My woman she want me
Ma femme me veut
She ain't ever letting go
Elle ne lâchera jamais prise
So this one mean she love me and this one mean she don′t
Alors celle-ci signifie qu'elle m'aime et celle-ci signifie qu'elle ne l'est pas





Writer(s): Roger Smith


Attention! Feel free to leave feedback.