Skeletons - BlakkSmyth translation in French

Skeletons

Bleed on the inside
I bleed on the inside
I just bleed from within
Is there anyone that can help?
Is there anyone I can turn to?
Feel like I′m here all by myself
I feel like, I feel like, I feel like (BLAKK!)

Now when the lights get dim
My demons come to play (run away)
I cannot hide from them
I cannot run away (run away)
To many skeletons
I don't like what I see (run away)
I′m popping Vicodin
To help me through the day (run away)

Iron bars on the window
Keep you out locking me in
I can't hide from within no
Trapped in a room with my skeletons

Away
Run Away
Say goodnight one more time
Before I kill the vibe
Recognize I'm your guide
I′ll take you through your mind
Terrified dare if I
Show you all of your lies
Try to hide no disguise
Can hide you from my eyes
You disgust me you′re fucking nothing
Worthless you're fucking rubbish
Fucking hopeless you′re fucking up again
I can't help but notice
Pull the plug, end your life
You′re fucking pitiful
Give it up at least you tried
Admit it you're no one
Just let go (bye bye out the window)
Just let go (bye bye everyone)
Just admit it you won′t be shit
You failure you fucking quitter
Fucking faggot you fucking bitch
You mother fucking nigga
We run away when the lights get dim ohhh
Now when the lights get dim ohhhh

Now when the lights get dim
My demons come to play (run away)
I cannot hide from them
I cannot run away (run away)
To many skeletons
I don't like what I see (run away)
I'm popping Vicodin
To help me through the day (run away)

Iron bars on the window
Keep you out locking me in
I can′t hide from within no
Trapped in a room with my skeletons

Bandages bandages bandages bandages
They do not help when you bleed on the inside
Bandages bandages bandages bandages
They do not help when you bleed from within
There really are no words to explain to you
Exactly what it′s like to be black in America
So I'll just make due with the words that I have

Squelettes

Je saigne à l'intérieur
Je saigne à l'intérieur
Je saigne juste de l'intérieur
Y a-t-il quelqu'un qui peut aider ?
Y a-t-il quelqu'un vers qui je peux me tourner ?
J'ai l'impression d'être ici tout seul
J'ai l'impression, j'ai l'impression, j'ai l'impression (BLAKK!)

Maintenant, quand les lumières s'éteignent
Mes démons viennent jouer (s'enfuir)
Je ne peux pas me cacher d'eux
Je ne peux pas m'enfuir (s'enfuir)
Trop de squelettes
Je n'aime pas ce que je vois (s'enfuir)
Je prends de la Vicodin
Pour m'aider à passer la journée (s'enfuir)

Des barreaux de fer à la fenêtre
Te tiennent à l'extérieur, m'enferment
Je ne peux pas me cacher de l'intérieur, non
Pris au piège dans une pièce avec mes squelettes

Loin
S'enfuir
Dis bonne nuit une fois de plus
Avant que je ne tue l'ambiance
Reconnais que je suis ton guide
Je te ferai traverser ton esprit
Terrifié, ose si je
Te montre tous tes mensonges
Essaie de te cacher, pas de déguisement
Peut te cacher de mes yeux
Tu me dégoûtes, tu n'es rien
Inutile, tu es de la merde
Foutu sans espoir, tu merdes encore
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer
Débranche-le, mets fin à ta vie
Tu es pitoyable
Abandonne, au moins tu as essayé
Admets-le, tu n'es personne
Laisse-toi aller (au revoir par la fenêtre)
Laisse-toi aller (au revoir à tous)
Admets-le, tu ne seras rien
Tu es un échec, un foutu lâche
Foutu pédé, foutue salope
Fils de pute, négro
On s'enfuit quand les lumières s'éteignent ohhh
Maintenant, quand les lumières s'éteignent ohhhh

Maintenant, quand les lumières s'éteignent
Mes démons viennent jouer (s'enfuir)
Je ne peux pas me cacher d'eux
Je ne peux pas m'enfuir (s'enfuir)
Trop de squelettes
Je n'aime pas ce que je vois (s'enfuir)
Je prends de la Vicodin
Pour m'aider à passer la journée (s'enfuir)

Des barreaux de fer à la fenêtre
Te tiennent à l'extérieur, m'enferment
Je ne peux pas me cacher de l'intérieur, non
Pris au piège dans une pièce avec mes squelettes

Bandages bandages bandages bandages
Ils ne servent à rien quand tu saignes à l'intérieur
Bandages bandages bandages bandages
Ils ne servent à rien quand tu saignes de l'intérieur
Il n'y a vraiment pas de mots pour t'expliquer
Exactement ce que c'est que d'être noir en Amérique
Alors je vais simplement me contenter des mots que j'ai