Lyrics and translation Blakkwood - Moneykura

Moneykura

Sharlota/
Hou, vidí prachy a je namotaná
Všechno co vidíš na to vydělávám sama
Nemám to z toho, že spím s manažerama
Než tohle, tak se radši plazím bažinama
Tebe jebe, že mě chce tvůj kluk
Že mě pravidelně sleduje na YouTube
Prachy mě přitahujou silou 0 newtonů
I tak jsem královna na trůnu
Nečekám, na to co mi daj rodiče
Nespolíhám na smrt prarodiče
Mám vystudováno vlastní škváru
Něco se ti nelíbí? Tak pal do piče
Jsem magnet na prachy – Sharlota
Mám to tak – a tys to kam dotáh?
Že mě soudíš, jsem definice toho
Když se talent a krása zkloubí

/Jay Diesel/
Nikdy jsem nedostal nic
Na všechno jsem si musel vydělat jen já boy
Žádnej povoláním syn
Nikdy jsem nelez do řiti, to všechno jen já boy
Boooy a ty nevíš, co mě to všechno stálo
Kolik jsem vrátil do hry, Boooy
Nebylo to vůbec málo
A vydělat, votočit, rozmnožit ty papers na další boy
To je umění
Svou cenu znát a srát na pravidla
Pamatuj, že mrdá vždycky ten silnější
Jedu to naopak, nemusím hákovat
Ale otáčet se, to je ten klíč
Vlastnit to království, nenechat se sebou vyjebat
A prostě si to svý vzít

Cink Cink Cink!
Slyším vyjebaný money, money money
Cink Cink Cink!
Neumím je dostat z hlavy, z hlavy, z hlavy

/LD/
Tvoje nenávist je hrozně tupá
Jenom protože nechci žít jak šupák
Jeden z mála co má milióny v rukách
Brutál, přestaň plácat, žádná máma ani táta
Moje koule jsou má spása
Držet v ruce Destinovou - láska, zázrak
Nikdy nerozdělit nás dva - základ
Žádný půjčky, žádnej leasing
Vydělat dvě mega za rok - easy
Běžim rychlosti světla k cíli
Jsem definice toho jak se dostat ze špíny
Jestli sereš z toho jak žiju, tak si nasaď plíny
Když mě chytne fízl, řeknu byli to jen rýmy
Točit love je mí moto
Od kolíbky do hrobu, z vagíny do hlíny

/Fosco Alma/
Sebe se dokola ptáš, kolik dohromady mám
Neřeš furt to kolik mám
Ale zeptej se sám sebe proč se ptáš
Zameť si prvně svůj práh
Mě taky nezajímá jak se máš
Myslíš že doba je zlá
Ale záleží na tobě jestli to vzdáš
Vzdát to, znamená bejt vágus
Pokud vám to nevadí, oukey chápu
Ale já to vidím trochu jinak
A lámu si pořád hlavu jak vydělat škváru
Nedokážu jen tak sedět na prdeli
Jsem ten typ co v jednom kuse
Musí dělat rámus
Sorry, mám už doplánováno
Co si koupim až do vánoc
Polibte mi ánus

Cink Cink Cink!
Slyším vyjebaný money, money money
Cink Cink Cink!
Neumím je dostat z hlavy, z hlavy, z hlavy

/Refew/
Chci vydělat tolik, že budu moct koupit mámě dům
Živila mě tráva, ale teď je to, to že mám jen tour
Vydělám si na život, ale furt musím splácet dluh
Ale chci žít na vysoký noze, chce to zlatej důl
To co ty vyděláš za rok, mám za pár tejdnů
Protože než je hotová práce tak chlastat nejdu
Od mala jsem věděl, že chci bejt jednička co má pět nul
Modlím se k tomu, ať to vyjde Halelu – ja
To co ty vyděláš za rok, mám za pár tejdnů
Protože než je hotová práce tak chlastat nejdu
Od mala jsem věděl, že chci bejt jednička co má pět nul
Modlím se za to, ať to vyjde Halelu – ja
Chci mít ty keshe, chci bejt ve vatě, jezdit drahou károu
Podělím se s rodinou, nejsem žádnej hámoun
Dej mi pár let a pošlu selfie na pláži s mámou
Tohle je pro ty, co jdou ze dna a tak ňák to chápou

/Viktor Sheen/
Chtěl bych sedět na penězích je všechny mít
Schovám to v knize, ať to nikdo nevidí
Už nehrajem za dvojku, ty časy jsou pryč
Chci nový Amco, jenom počítám ty dny
Chtěl bych sedět na penězích je všechny mít
Schovám to v knize, ať to nikdo nevidí
Už nehrajem za dvojku, ty časy jsou pryč
Chci nový Amco, jenom počítám ty dny

Cink Cink Cink!
Slyším vyjebaný money, money money
Cink Cink Cink!
Neumím je dostat z hlavy, z hlavy, z hlavy

Moneykura

Sharlota/
Hou, elle voit l’oseille et elle est accro
Tout ce que tu vois, je le gagne toute seule
Je ne l’ai pas eu en couchant avec des managers
Plutôt que ça, je préfère ramper dans les marais
Ça te rend dingue que ton mec me veuille
Qu’il me regarde régulièrement sur YouTube
L’argent m’attire avec une force de 0 newton
Je suis quand même la reine sur le trône
Je ne compte pas sur ce que mes parents me donnent
Je ne compte pas sur la mort de mes grands-parents
J’ai étudié, j’ai ma propre thune
Quelque chose ne te plaît pas ? Alors va te faire foutre
Je suis un aimant à fric - Sharlota
C’est comme ça que je suis - et toi, t’en es où ?
Que tu me juges, c’est la définition de
Quand le talent et la beauté se rencontrent

/Jay Diesel/
J’ai jamais rien eu gratuitement
J’ai dû tout gagner par moi-même, mec
Pas un fils à papa
Je n’ai jamais léché les bottes, tout ça, c’est moi, mec
Mec, et tu ne sais pas combien ça m’a coûté
Combien j’ai remis en jeu, mec
C’était pas rien du tout
Et gagner, filmer, multiplier ces billets pour en avoir d’autres, mec
C’est un art
Connaître sa valeur et chier sur les règles
Souviens-toi que c’est toujours le plus fort qui nique
Je fais l’inverse, je n’ai pas besoin de pirater
Mais savoir rebondir, c’est la clé
Posséder ce royaume, ne pas se faire avoir
Et juste prendre ce qui t’appartient

Cling Cling Cling!
J’entends ce putain de fric, fric, fric
Cling Cling Cling!
Je n’arrive pas à l’enlever de ma tête, de ma tête, de ma tête

/LD/
Ta haine est tellement stupide
Juste parce que je ne veux pas vivre comme un moins que rien
L’un des rares à avoir des millions entre les mains
Brutal, arrête de pleurer, pas de maman ni de papa
Mes couilles sont mon salut
Tenir une Destiny dans ma main - l’amour, un miracle
Ne jamais nous séparer - la base
Pas de prêt, pas de crédit-bail
Se faire deux millions par an - facile
Je cours à la vitesse de la lumière vers le but
Je suis la définition de comment sortir de la merde
Si tu ne supportes pas ma façon de vivre, remets des couches
Si les flics m’attrapent, je dirai que ce n’étaient que des rimes
Faire du fric est mon motto
Du berceau à la tombe, du vagin à la poussière

/Fosco Alma/
Tu te demandes sans cesse combien j’ai en tout
Ne t’occupe pas de combien j’ai
Mais demande-toi pourquoi tu poses la question
Occupe-toi d’abord de ton propre bordel
Je ne me soucie pas non plus de comment tu vas
Tu penses que les temps sont durs
Mais ça dépend de toi si tu abandonnes
Abandonner, c’est être un clochard
Si ça ne vous dérange pas, ok, je comprends
Mais je vois les choses un peu différemment
Et je me creuse la tête pour savoir comment faire du fric
Je ne peux pas rester assis sur mes fesses
Je suis le genre de mec qui d’un coup
Doit faire du bruit
Désolé, j’ai déjà prévu
Ce que je vais m’acheter jusqu’à Noël
Embrasse-moi l’anus

Cling Cling Cling!
J’entends ce putain de fric, fric, fric
Cling Cling Cling!
Je n’arrive pas à l’enlever de ma tête, de ma tête, de ma tête

/Refrain/
Je veux gagner assez pour pouvoir acheter une maison à ma mère
L’herbe me nourrissait, mais maintenant, tout ce que j’ai, c’est une tournée
Je gagne ma vie, mais je dois toujours rembourser mes dettes
Mais je veux vivre dans le luxe, il me faut une mine d’or
Ce que tu gagnes en un an, je l’ai en quelques semaines
Parce qu’avant que le travail ne soit terminé, je ne vais pas boire
Depuis tout petit, je savais que je voulais être le numéro un avec cinq zéros
Je prie pour que ça marche, alléluia
Ce que tu gagnes en un an, je l’ai en quelques semaines
Parce qu’avant que le travail ne soit terminé, je ne vais pas boire
Depuis tout petit, je savais que je voulais être le numéro un avec cinq zéros
Je prie pour que ça marche, alléluia
Je veux avoir ce cash, je veux être au chaud, conduire une voiture de luxe
Je partagerai avec ma famille, je ne suis pas un avare
Donne-moi quelques années et je t’enverrai un selfie sur la plage avec ma mère
C’est pour ceux qui partent de rien et qui comprennent ça

/Viktor Sheen/
Je voudrais m’asseoir sur l’argent, tout avoir
Je le cacherai dans un livre, pour que personne ne le voie
On ne joue plus pour des clopinettes, ces temps sont révolus
Je veux une nouvelle Amco, je compte les jours
Je voudrais m’asseoir sur l’argent, tout avoir
Je le cacherai dans un livre, pour que personne ne le voie
On ne joue plus pour des clopinettes, ces temps sont révolus
Je veux une nouvelle Amco, je compte les jours

Cling Cling Cling!
J’entends ce putain de fric, fric, fric
Cling Cling Cling!
Je n’arrive pas à l’enlever de ma tête, de ma tête, de ma tête