Lyrics and translation Blakkwood - Shock Yourself

Shock Yourself

Říkali, že nedokážu nic,
Ale já jim vytřel zrak,
Kašlu na pravidla hry,
To co mě pohání je hlad,
Co mi dá tvoje negativita,
Nedovolim, aby mě ovládl strach,
Jsem definice vítězství,
Z nuly elita, hrdina,
Sleduj jak tupák,
Vim že to nebude snadný,
Řím taky nepostavili za jeden den.
Stěžování je hovno platný,
Jasný že ti pak nic nejde,
Taky jsem občas pochyboval,
Hlava je mocnější než tělo,
Ale naučil jsem se dělat věci tak,
Aby nikdy nezapomněli mý jméno.

Říkali vykroč pravou nohou, (háá),
Klidně půjdu trním,
Hlavně když půjdu svobodou. (já)
Když jsem opustil domov,
Věděl jsem, že je to ono. (co?)
Udělat první krok je víc,
Než jenom prázdný slovo. (Proto)
Cokoliv co dělám,
Fakt není pro ostatní,
Sám sebe překonávám,
Bourám limity z vlastních.
Vizí často i nespím,
Civím na strop a myslím,
Vedu sám se sebou válku,
Zároveň slavím vítězství.

Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!

Každej den mám jeden
A ten samej úkol, hoe,
Podívat se kolem,
Zvedat všechno co je low,
Ale cíle v mojí hlavě,
Ty mě k tomu nevedou.
Okolo mě je hodně pekla,
Co si bere duši mou.
9797, 97 to je kód,
9797, Stanislav na beatu proti flow,
9797 nikdo z nich nemůže bejt semnou,
9797 hraju mojí 97 show.

Můžu bejt jako ostatní,
A zapadnout do stáda,
Odjakživa jsem real,
Nikdy jsem nic nehrála.
A tobě vadí, že si dělám,
Věci podle sebe,
Procházím peklem,
Ale na konci mě čeká nebe.
Co se o mě řiká,
Kdo na mě nervy chytá,
Fuckoff, co děláš ty,
Mě 6 let živí muzika,
A to jen proto,
že překonávám ten strach,
Překonej ho taky,
Dělej co máš rád.

Mám strach,
že zklamu sám sebe,
že nezbavim nálepek,
Stal se mi nějakej kick,
Vždycky po pár letech.
Pár přátel zbyl
A zbytek jsou nepřátele,
Všechno to hnije,
V moji mysli jak zánět,
Nejde mi srát na to,
Jsou to démoni v hlavě,
Málokdo chápe to, (jé)
Mám strach,
že moc rychle stárneme, (heej)
že všechno co máme v plánu,
Vlastně asi už nikdy nezvládneme, (heej),
Mám obavy, že než výjdu s dalším zářezem,
Tak zářez zhasne a věkem se nám ohnou páteře,
Ale nevzdam se, ne, to mě vážně radši z kůže stáhněte.

Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself

Choque-toi toi-même

Ils disaient que je ne pouvais rien faire,
Mais je leur ai ouvert les yeux,
Je m'en fiche des règles du jeu,
Ce qui me motive, c'est la faim,
Qu'est-ce que ta négativité me donne ?
Je ne laisserai pas la peur me contrôler,
Je suis la définition de la victoire,
De zéro à l'élite, un héros,
Regarde comment je fais le crétin,
Je sais que ça ne sera pas facile,
Rome n'a pas été construite en un jour.
Se plaindre ne sert à rien,
Bien sûr que tu n'y arriveras pas alors,
J'ai aussi douté parfois,
L'esprit est plus puissant que le corps,
Mais j'ai appris à faire les choses de manière à ce que
Ils ne m'oublient jamais.

Ils disaient de faire un pas avec le pied droit, (haaa),
J'irai par les épines,
Surtout si je vais en liberté. (moi)
Quand j'ai quitté la maison,
Je savais que c'était ça. (quoi?)
Faire le premier pas, c'est plus
Que juste des paroles creuses. (Donc)
Tout ce que je fais,
Ce n'est vraiment pas pour les autres,
Je me surpasse,
Je brise les limites de mes propres capacités.
J'ai souvent des visions, même quand je ne dors pas,
Je fixe le plafond et je pense,
Je mène une guerre contre moi-même,
En même temps, je célèbre la victoire.

Choque-toi toi-même !
Choque-toi toi-même !
Choque-toi toi-même !
Choque-toi toi-même !
Choque-toi toi-même !

Chaque jour, j'ai un
Et la même tâche, hoe,
Regarder autour de moi,
Lever tout ce qui est bas,
Mais les objectifs dans ma tête,
Ils ne me conduisent pas à cela.
Il y a beaucoup d'enfer autour de moi,
Qui prend mon âme.
9797, 97 c'est le code,
9797, Stanislav sur le beat contre le flow,
9797 aucun d'eux ne peut être avec moi,
9797 je joue mon 97 show.

Je peux être comme les autres,
Et me fondre dans la masse,
J'ai toujours été réel,
Je n'ai jamais rien joué.
Et ça te dérange que je fasse,
Des choses à ma façon,
Je traverse l'enfer,
Mais au bout du chemin, le ciel m'attend.
Ce qu'on dit de moi,
Qui s'énerve contre moi,
Casse-toi, qu'est-ce que tu fais toi ?
La musique me nourrit depuis 6 ans,
Et c'est juste parce que,
Je surmonte cette peur,
Surmonte-la aussi,
Fais ce que tu aimes.

J'ai peur,
De me décevoir,
De ne pas me débarrasser des étiquettes,
J'ai eu un coup de pied dans le cul,
Tous les quelques années.
Il ne reste plus que quelques amis,
Et le reste sont des ennemis,
Tout ça pourrit,
Dans mon esprit comme une inflammation,
Je n'arrive pas à m'en foutre,
Ce sont des démons dans ma tête,
Peu de gens comprennent ça, (oh)
J'ai peur,
Que nous vieillissons trop vite, (hey)
Que tout ce que nous avons prévu,
Nous ne pourrons probablement jamais le faire, (hey),
J'ai peur que avant que je ne sorte avec un autre trophée,
Le trophée s'éteigne et que notre colonne vertébrale se plie avec l'âge,
Mais je ne vais pas abandonner, non, vous pouvez aussi bien me dépouiller de ma peau.

Choque-toi toi-même !
Choque-toi toi-même !
Choque-toi toi-même !
Choque-toi toi-même !
Choque-toi toi-même !