Lyrics and translation Blaklez feat. Ras - Fathers and Daughters

Fathers and Daughters

Nobody is perfect
We live and we learn
Who would have thought i would give
Birth to someone who is gonna change the world
Fathers and Daughters
Fathers and Daughters
No matter what we've been through
For you we gonna walk on water
Fathers and Daughters
Fathers and Daughters
No matter what we've been through
For you we gonna walk on water

Ah Yes!
Ooh Ooh, What a blessing
My life line, my hope, my life lesson
You growing up so fast and I'm stressing
If my lifestyle is sending the right message
Hmmm? Never let this cold world defeat you
Me and your mom are both here for you to speak to
When you find a boyfriend I will fall apart and regroup
After that I will show you how a real man should treat you
Let me tell you something baby
I just want you to know what is inside you is makes you beautiful
Your face lights up when I walk through the door
I'm sorry that i spend most time in the studio
You were too young young to remember your late gran ma
She told me to support you no matter what your plans are
When somebody needs help put your hand up
Never back down for your rights, better stand up

Nobody is perfect
We live and we learn
Who would have thought I would give
Birth to someone who is gonna change the world
Nobody is perfect
We live and we learn
Who would have thought I would give
Birth to someone who is gonna change the world
Fathers and Daughters
Fathers and Daughters
No matter what we've been through
For you we gonna walk on water
Fathers and Daughters
Fathers and Daughters
No matter what we've been through
For you we gonna walk on water

Ella! Flesh of my fless
Blood of my blood
You shall inherit my name when you wake up
Welcome to a world I know you gonna shake up
Watch what I do, learn to take up
I remember the first time you wrapped your fingers around my thumb
Your first kiss, your first smile, first run
Even though I wasn't there for your first steps
Your mom sent through a video i was blessed
Its hard to understand if you haven't walked the walk
First true love, your birth was a spark
Im a dad now
I understand what my dad found
When I reached up and he reached down
I thank God, thank God you met grand papa
Lets spend more time with gran mama
A proud moment in my life when you called dada
Small thing I remember about my little nana

Nobody is perfect
We live and we learn
Who would have thought I would give
Birth to someone who is gonna change the world
Nobody is perfect
We live and we learn
Who would have thought I would give
Birth to someone who is gonna change the world
Fathers and Daughters
Fathers and Daughters
No matter what we've been through
For you we gonna walk on water
Fathers and Daughters
Fathers and Daughters
No matter what we've been through
For you we gonna walk on water

Pères et Filles

Personne n'est parfait
On vit et on apprend
Qui aurait cru que je donnerais
Naissance à quelqu'un qui va changer le monde
Pères et Filles
Pères et Filles
Peu importe ce qu'on a traversé
Pour toi, on marchera sur l'eau
Pères et Filles
Pères et Filles
Peu importe ce qu'on a traversé
Pour toi, on marchera sur l'eau

Ah Oui!
Ooh Ooh, Quelle bénédiction
Mon fil de vie, mon espoir, ma leçon de vie
Tu grandis si vite et je stresse
Si mon style de vie envoie le bon message
Hmmm? Ne laisse jamais ce monde cruel te vaincre
Ta mère et moi sommes là pour t'écouter
Quand tu trouveras un petit ami, je m'effondrerai et me ressaisirai
Après ça, je te montrerai comment un vrai homme devrait te traiter
Laisse-moi te dire quelque chose, mon bébé
Je veux juste que tu saches que c'est ce qu'il y a à l'intérieur de toi qui te rend belle
Ton visage s'illumine quand je franchis la porte
Je suis désolé de passer la plupart de mon temps au studio
Tu étais trop jeune pour te souvenir de ta grand-mère décédée
Elle m'a dit de te soutenir, quels que soient tes projets
Quand quelqu'un a besoin d'aide, tends la main
Ne recule jamais devant tes droits, tiens-toi debout

Personne n'est parfait
On vit et on apprend
Qui aurait cru que je donnerais
Naissance à quelqu'un qui va changer le monde
Personne n'est parfait
On vit et on apprend
Qui aurait cru que je donnerais
Naissance à quelqu'un qui va changer le monde
Pères et Filles
Pères et Filles
Peu importe ce qu'on a traversé
Pour toi, on marchera sur l'eau
Pères et Filles
Pères et Filles
Peu importe ce qu'on a traversé
Pour toi, on marchera sur l'eau

Ella! Chair de ma chair
Sang de mon sang
Tu hériteras de mon nom à ton réveil
Bienvenue dans un monde que je sais que tu vas bouleverser
Regarde ce que je fais, apprends à prendre
Je me souviens de la première fois où tu as enroulé tes doigts autour de mon pouce
Ton premier baiser, ton premier sourire, ta première course
Même si je n'étais pas là pour tes premiers pas
Ta mère m'a envoyé une vidéo, j'étais béni
C'est difficile à comprendre si tu n'as pas marché le chemin
Premier véritable amour, ta naissance a été une étincelle
Je suis papa maintenant
Je comprends ce que mon père a trouvé
Quand j'ai tendu la main et qu'il s'est penché
Je remercie Dieu, merci Dieu que tu aies rencontré grand-père
Passons plus de temps avec grand-mère
Un moment de fierté dans ma vie quand tu as dit papa
Une petite chose dont je me souviens à propos de ma petite nana

Personne n'est parfait
On vit et on apprend
Qui aurait cru que je donnerais
Naissance à quelqu'un qui va changer le monde
Personne n'est parfait
On vit et on apprend
Qui aurait cru que je donnerais
Naissance à quelqu'un qui va changer le monde
Pères et Filles
Pères et Filles
Peu importe ce qu'on a traversé
Pour toi, on marchera sur l'eau
Pères et Filles
Pères et Filles
Peu importe ce qu'on a traversé
Pour toi, on marchera sur l'eau