Blaklez feat. YoungstaCPT - Jungle Justice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaklez feat. YoungstaCPT - Jungle Justice




Jungle Justice
Justice Sauvage
Ah Yes!
Ah Ouais!
Am a man i say Yea
Je suis un homme, je dis Ouais
Now am Ge'in paid for the things i say
Maintenant, je suis payé pour les choses que je dis
Gotta move every obstacle that's in my way
Je dois éliminer tous les obstacles qui se dressent sur mon chemin
When i get back home, for my sins i pray
Quand je rentre à la maison, je prie pour mes péchés
Mmm
Mmm
That's what you do when you in a tight space
C'est ce que tu fais quand tu es dans une situation délicate
Don't want to pay the price for the games i play
Je ne veux pas payer le prix des jeux auxquels je joue
They cook the gossip but they never say it in my face
Ils cuisinent les ragots mais ils ne me le disent jamais en face
Pay my dues for real, yea i ran my race
Je paie mes dettes pour de vrai, ouais j'ai couru ma course
Yea i ran my race
Ouais j'ai couru ma course
I dream about what we can be
Je rêve de ce que nous pouvons être
Men ion see the feed
Les hommes, je ne vois pas le flux
A real man suffers in silence, he does it secretely
Un vrai homme souffre en silence, il le fait en secret
Am hungry, but its passion that i feed the streets
J'ai faim, mais c'est de passion que je nourris les rues
Am in a car and my passenger looks like Alicia Keys
Je suis dans une voiture et ma passagère ressemble à Alicia Keys
Mmm
Mmm
You wanna see the boy putting bottles up?
Tu veux voir le garçon faire péter les bouteilles ?
With a couple models in the tub blowing bubbles up
Avec deux ou trois mannequins dans la baignoire en train de faire des bulles
Yea! you saying my money will never double up
Ouais ! Tu dis que mon argent ne doublera jamais
You must be high off that lean and a double cup
Tu dois être défoncé à cause de ce maigre et de ce double verre
Looking for peace in a world full of anger
Chercher la paix dans un monde rempli de colère
Tryna protect myself in a world full of danger
Essayer de me protéger dans un monde rempli de dangers
I stay humble like Christ in a manger
Je reste humble comme le Christ dans une crèche
Chase paper but never let the money change you.
Courir après le papier mais ne jamais laisser l'argent te changer.
Am on another level
Je suis à un autre niveau
Celebrate life, I take the party to the ghetto
Célébrer la vie, j'emmène la fête dans le ghetto
Till the wheels fall off, put the pedal to the metal
Jusqu'à ce que les roues tombent, mettre le pied au plancher
So much you feel like you dancing with the devil
Tellement que tu as l'impression de danser avec le diable
Dancing with the devil
Danser avec le diable
Tell me when you done feeling yourself
Dis-moi quand tu auras fini de te sentir
There is no competition don't kill yourself
Il n'y a pas de compétition, ne te tue pas
Am good i don't need your help
Je vais bien, je n'ai pas besoin de ton aide
Keep on talking i wont bleed to death
Continue à parler, je ne me viderai pas de mon sang
Shit! ooh! Shit! Shit! Shit!
Merde ! ooh ! Merde ! Merde ! Merde !
?????????
?????????
Ah! yes
Ah ! ouais
Am'a let her shine, lil light of mine
Je vais la laisser briller, ma petite lumière
We the future, that's just the bottom line
Nous sommes l'avenir, c'est juste le but
I write my feelings down, ion bottle mine
J'écris mes sentiments, je ne les mets pas en bouteille
I got a lot on my mind so i write a lot of rhymes
J'ai beaucoup de choses en tête alors j'écris beaucoup de rimes
Used to be Django, I let the chains go
J'étais Django, j'ai laissé tomber les chaînes
And God please, tell my mama let the pains go
Et Dieu, s'il te plaît, dis à ma mère de laisser tomber les douleurs
I feel free like a prisoner that came home
Je me sens libre comme un prisonnier qui est rentré chez lui
You live once, who you wanna put the blame on?
On ne vit qu'une fois, sur qui veux-tu rejeter la faute ?
I do it for the people, but you already know
Je le fais pour les gens, mais tu le sais déjà
I bring happiness, its just a heavy dose
J'apporte le bonheur, c'est juste une dose importante
Am in the streets way more than am on the radio
Je suis dans la rue bien plus que je ne suis à la radio
My people out there, they already know
Mes gens là-bas, ils le savent déjà
Am on another level
Je suis à un autre niveau
Celebrate life, I take the party to the ghetto
Célébrer la vie, j'emmène la fête dans le ghetto
Till the wheels fall off, put the pedal to the metal
Jusqu'à ce que les roues tombent, mettre le pied au plancher
So much you feel like you dancing with the devil
Tellement que tu as l'impression de danser avec le diable
Dancing with the devil
Danser avec le diable
Tell me when you done feeling yourself
Dis-moi quand tu auras fini de te sentir
There is no competition don't kill yourself
Il n'y a pas de compétition, ne te tue pas
Am good i don't need your help
Je vais bien, je n'ai pas besoin de ton aide
Keep on talking i wont bleed to death
Continue à parler, je ne me viderai pas de mon sang
Shit! ooh! Shit! Shit! Shit!
Merde ! ooh ! Merde ! Merde ! Merde !
?????????
?????????
Ah Ah yea
Ah Ah ouais
Overcame should have been my middle name
J'aurais m'appeler "Surmonté"
Because I never felt the pain, and am good with the medicine
Parce que je n'ai jamais ressenti la douleur, et je supporte bien les médicaments
Speaking up for the cons the either plane
Parler au nom des détenus, que ce soit en avion
The world is your ouster and your camber-lay
Le monde est ton huître et ton lit de camp
So change your timezone, be more than a iPhone
Alors change de fuseau horaire, sois plus qu'un iPhone
Be causing a cyclone, breaking records and milestones
Sois à l'origine d'un cyclone, en battant des records et en franchissant des étapes
I never got dissed, y jeans the strongest
Je n'ai jamais été critiqué, ton jean est le plus résistant
And now our cheese must belong on a long list
Et maintenant, notre fromage doit figurer sur une longue liste
It must be??? that we arrived alive
Ça doit être ??? que nous soyons arrivés vivants
?????
?????
Celebrate the memory of the cemetery heavily
Célébrer la mémoire du cimetière avec ferveur
Sentimentally singing your praises and your melodies
Chanter sentimentalement tes louanges et tes mélodies
I might not have to catch this radio single
Je n'aurai peut-être pas à entendre ce single à la radio
But am making classic music and guess the journey continues
Mais je fais de la musique classique et je suppose que le voyage continue
I am blessed to receive what i need to succeed
Je suis béni de recevoir ce dont j'ai besoin pour réussir
Am not the best yet but have potentials to be
Je ne suis pas encore le meilleur mais j'ai le potentiel pour l'être
Am on another level
Je suis à un autre niveau
Celebrate life, I take the party to the ghetto
Célébrer la vie, j'emmène la fête dans le ghetto
Till the wheels fall off, put the pedal to the metal
Jusqu'à ce que les roues tombent, mettre le pied au plancher
So much you feel like you dancing with the devil
Tellement que tu as l'impression de danser avec le diable
Dancing with the devil
Danser avec le diable
Tell me when you done feeling yourself
Dis-moi quand tu auras fini de te sentir
There is no competition don't kill yourself
Il n'y a pas de compétition, ne te tue pas
Am good i don't need your help
Je vais bien, je n'ai pas besoin de ton aide
Keep on talking i wont bleed to death
Continue à parler, je ne me viderai pas de mon sang
Shit! ooh! Shit! Shit! Shit!
Merde ! ooh ! Merde ! Merde ! Merde !
?????????
?????????





Writer(s): Lesego Moiloa, Msawenkosi Chubeka, Riyadh Roberts

Blaklez feat. YoungstaCPT - Jungle Justice
Album
Jungle Justice
date of release
19-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.