Deja Vu - Blaklez translation in German

Deja Vu

It is only I think when black people are so dedicated & so united in their cause that we can reflect the greatest results...

Is it a dream or a nightmare
I'm telling you my darkest secrets
& I'm hoping that you might care
See the devil, he don't fight fair
So I gotta pray for myself & all my friends who don't like praying
Dark times made a man out of a childish me
The pain try to nail me but they could never silence me
We so young, you understand what we trynna be!?
We trynna eat, In this dollar based economy
Just lost my moms & gran'
Damn, what a week
My consolation 's if they were, proud of me
Higher being, plus my love for kopano is guiding me
I inspire people, they don't know that they inspire me
My intentions not a mystery cause I'm see through, now that's a negative to people who don't see the truth
No illusions about it or what I need to do
Cause everybody lost faith, they all trynna see the proof
Girls find me interesting, I'm tyma find myself
No time for birds cause I'm trynna fly myself
Girls find me interesting, I'm trynna find myself
No time for birds cause I'm trynna fly myself

My worst fears are that, working on the present analysis, to arrive at a more eputable distribution of wealth
I think there is no running away from the fact now that in South Africa there is such an ill distribution of wealth, meaninful change to occur there needs to be an attempt at re organising the whole economic pattern

We all wanna have a nice house, where the generator kicks in when the lights out
& My clothes getting lined up by the helper
Bed rotates when I lie it down, when I lie it down
Okay, that's a little bit shallow but what do you expect from a nigga that never had dough
I'm doin' me, what you mad for
This my life my nigg'
Word of advice, worry about your own life my nigg'
I was beat down then I had to get up
Some of my people are dead broke & they wanna pull the trigger
We giving hope to the hopeless
How you gonn' get what you need if you don't really focus
You know this
We the dopest, we the best
But the joke is, we the brokest
You know this
We the dopest, we the best
But the joke is
We the...
Haa Haaa Haaaa

Deja Vu

Ich denke, nur wenn schwarze Menschen so engagiert und so geeint in ihrer Sache sind, können wir die größten Ergebnisse erzielen...

Ist es ein Traum oder ein Albtraum?
Ich erzähle dir meine dunkelsten Geheimnisse
und ich hoffe, dass es dich interessiert.
Siehst du, der Teufel, er kämpft nicht fair,
also muss ich für mich selbst beten und all meine Freunde, die nicht gerne beten.
Dunkle Zeiten haben aus mir, einem Kindskopf, einen Mann gemacht.
Der Schmerz versucht mich zu vernichten, aber sie konnten mich niemals zum Schweigen bringen.
Wir sind so jung, verstehst du, was wir versuchen zu sein!?
Wir versuchen zu essen, in dieser dollarbasierten Wirtschaft.
Habe gerade meine Mutter und Oma verloren,
verdammt, was für eine Woche.
Mein Trost ist, wenn sie es wären, wären sie stolz auf mich.
Ein höheres Wesen, plus meine Liebe zu Kopano leitet mich.
Ich inspiriere Menschen, sie wissen nicht, dass sie mich inspirieren.
Meine Absichten sind kein Geheimnis, denn ich bin durchschaubar, das ist ein Nachteil für Leute, die die Wahrheit nicht sehen.
Keine Illusionen darüber oder was ich tun muss,
denn alle haben den Glauben verloren, sie versuchen alle, den Beweis zu sehen.
Mädels finden mich interessant, Ich versuche, mich selbst zu finden.
Keine Zeit für Tussis, denn ich versuche selbst zu fliegen.
Mädels finden mich interessant, ich versuche, mich selbst zu finden.
Keine Zeit für Tussis, denn ich versuche selbst zu fliegen.

Meine schlimmsten Befürchtungen sind, dass ich an der gegenwärtigen Analyse arbeite, um zu einer gerechteren Verteilung des Reichtums zu gelangen.
Ich denke, es gibt kein Entrinnen vor der Tatsache, dass es in Südafrika eine so schlechte Verteilung des Reichtums gibt, dass sinnvolle Veränderungen eintreten müssen, um zu versuchen, das gesamte Wirtschaftsmuster neu zu organisieren.

Wir alle wollen ein schönes Haus haben, wo der Generator anspringt, wenn das Licht ausgeht,
und meine Kleider werden von der Haushälterin aufgereiht.
Das Bett dreht sich, wenn ich mich hinlege, wenn ich mich hinlege.
Okay, das ist ein bisschen oberflächlich, aber was erwartest du von einem Kerl, der nie Kohle hatte?
Ich mache mein Ding, worüber regst du dich auf?
Das ist mein Leben, mein Freund.
Ein guter Rat, kümmere dich um dein eigenes Leben, mein Freund.
Ich wurde niedergeschlagen, dann musste ich aufstehen.
Einige meiner Leute sind pleite und wollen abdrücken.
Wir geben den Hoffnungslosen Hoffnung.
Wie willst du bekommen, was du brauchst, wenn du dich nicht wirklich konzentrierst?
Du weißt das.
Wir sind die Geilsten, wir sind die Besten,
aber der Witz ist, wir sind die Ärmsten.
Du weißt das.
Wir sind die Geilsten, wir sind die Besten,
aber der Witz ist,
wir sind die...
Haa Haaa Haaaa