Lyrics and translation Blaklez - Deja Vu

Deja Vu

It is only I think when black people are so dedicated & so united in their cause that we can reflect the greatest results...

Is it a dream or a nightmare
I'm telling you my darkest secrets
& I'm hoping that you might care
See the devil, he don't fight fair
So I gotta pray for myself & all my friends who don't like praying
Dark times made a man out of a childish me
The pain try to nail me but they could never silence me
We so young, you understand what we trynna be!?
We trynna eat, In this dollar based economy
Just lost my moms & gran'
Damn, what a week
My consolation 's if they were, proud of me
Higher being, plus my love for kopano is guiding me
I inspire people, they don't know that they inspire me
My intentions not a mystery cause I'm see through, now that's a negative to people who don't see the truth
No illusions about it or what I need to do
Cause everybody lost faith, they all trynna see the proof
Girls find me interesting, I'm tyma find myself
No time for birds cause I'm trynna fly myself
Girls find me interesting, I'm trynna find myself
No time for birds cause I'm trynna fly myself

My worst fears are that, working on the present analysis, to arrive at a more eputable distribution of wealth
I think there is no running away from the fact now that in South Africa there is such an ill distribution of wealth, meaninful change to occur there needs to be an attempt at re organising the whole economic pattern

We all wanna have a nice house, where the generator kicks in when the lights out
& My clothes getting lined up by the helper
Bed rotates when I lie it down, when I lie it down
Okay, that's a little bit shallow but what do you expect from a nigga that never had dough
I'm doin' me, what you mad for
This my life my nigg'
Word of advice, worry about your own life my nigg'
I was beat down then I had to get up
Some of my people are dead broke & they wanna pull the trigger
We giving hope to the hopeless
How you gonn' get what you need if you don't really focus
You know this
We the dopest, we the best
But the joke is, we the brokest
You know this
We the dopest, we the best
But the joke is
We the...
Haa Haaa Haaaa

Deja Vu

C'est seulement quand les Noirs sont tellement dévoués et unis dans leur cause que nous pouvons obtenir les meilleurs résultats...

Est-ce un rêve ou un cauchemar
Je te révèle mes secrets les plus sombres
& J'espère que tu t'en soucieras
Le diable, il ne joue pas fair-play
Alors je dois prier pour moi-même et tous mes amis qui n'aiment pas prier
Les temps sombres ont fait un homme de moi, enfantin
La douleur a essayé de me clouer mais ils n'ont jamais pu me faire taire
On est tellement jeunes, tu comprends ce qu'on essaie d'être !?
On essaie de manger, dans cette économie basée sur le dollar
J'ai perdu ma mère et ma grand-mère
Merde, quelle semaine
Ma consolation est que si elles étaient là, elles seraient fières de moi
Un être supérieur, plus mon amour pour Kopano me guide
J'inspire les gens, ils ne savent pas qu'ils m'inspirent
Mes intentions ne sont pas un mystère car je suis transparent, maintenant, c'est un inconvénient pour ceux qui ne voient pas la vérité
Pas d'illusions à ce sujet ou sur ce que je dois faire
Parce que tout le monde a perdu la foi, ils veulent tous voir la preuve
Les filles me trouvent intéressant, moi j'essaie de me trouver
Pas de temps pour les oiseaux, car je veux voler moi-même
Les filles me trouvent intéressant, moi j'essaie de me trouver
Pas de temps pour les oiseaux, car je veux voler moi-même

Mes pires craintes sont que, en travaillant sur l'analyse du présent, pour arriver à une distribution de la richesse plus équitable
Je pense qu'il n'y a pas d'échappatoire au fait qu'en Afrique du Sud, il y a une telle mauvaise répartition de la richesse, pour que des changements significatifs se produisent, il faut tenter de réorganiser l'ensemble du schéma économique

On veut tous avoir une belle maison, où le générateur se met en marche quand les lumières s'éteignent
& Mes vêtements sont alignés par la femme de ménage
Le lit tourne quand je m'allonge, quand je m'allonge
Ok, c'est un peu superficiel, mais qu'est-ce que tu attends d'un mec qui n'a jamais eu d'argent
Je fais mon truc, pourquoi tu es en colère
C'est ma vie mon pote
Un conseil, occupe-toi de ta propre vie mon pote
J'ai été rabaissé, puis j'ai dû me relever
Certains de mes gens sont fauchés et ils veulent appuyer sur la gâchette
On donne de l'espoir aux désespérés
Comment tu vas obtenir ce dont tu as besoin si tu ne te concentres pas vraiment
Tu sais ça
On est les plus stylés, on est les meilleurs
Mais la blague, c'est qu'on est les plus fauchés
Tu sais ça
On est les plus stylés, on est les meilleurs
Mais la blague, c'est
On est les...
Haa Haaa Haaaa