Lyrics and translation Blaklez - Freedom Or Fame

Freedom Or Fame

Thank you mama
Skeem sam, mpinch yam', fede dintsang
They cant stop our shine, cause renani nkani
Samora Machel with a little Chris Hani
Kasi to kasi
Ghetto children sit by me
Dont get it twisted
I got skills
I'm dumb nice
So dumb nice, I bring a rhyme to a gun fight
Get it
Like 2 guns, keo chaela 9-9
I do it for the people
So ke sharp ka limelight
I used to stress about the things that they all say, but I
Learn to deal with lip like Beyonce
Never scared
I'm bold like Abashanti
Never seen success
But now we on a blind date
It's strange all the things that they calling me
But I rise above and box out when the devil try to corner me
I, I honestly never been a wanna be
But I wanna be, everything that my daughter needs
Getting love from Pitori to Matatiele
I belong in a Colosseum with gladiators
Move magazine, dont think ke lebetse
Write real news, le tlugele gu exposa di skeleton
People in the industry, ba tletsi kabo ferefere
Me, wanna make music involva pelo pele
Lesego, I'm necessary evil
But I'm humble
Break my name up, Les ego
I'll repeat it
Listen, I'm the rap Steve Biko
And I mean it
Keep the fame I'm here for the freedom

If wang feela
Keep the fame cause
We want freedom
Keep the fame cause
We want freedom
All my people say
Pada peda Yeah
Keep it
I really wanna be free though
I put my reality on screen
Now it seems I like should've asked Les about this bullshit
I just wanted to be free, to be me
But now it seems I got less for this bullshit
I might've just got famous
But the changes that it came with got way too much bullshit
What's strange is they say that it raises your greatness
But fuck how great is this bullshit
Just a whole bunch of bullshits
Some of yall new kids would think that I'd be cool with
Like all this cute chicks
Who wanna get this huge dick
With 2 kids and a wife who wants a brand new crib
I mean the truth is
Everything is useless
If you just move with what everybody is cool with
I need freedom for the music
So I could know which tunes to drop 10k
When they ask for my 2 cents
Peep this
Next time I'm in a club I just wanna go buck and be a nuisance
Cause I'm tired of always checking what I'm doing
Where, who with like I sell drugs and not music
I'm just dope dont confuse it
I get paid for what I make
Not what I'm doing
And someone please tell Pabi that
My dude Les just wants the freedom to marry her and make a few kids

If wang feela
Keep the fame cause
We want freedom
Keep the fame cause
We want freedom
All my people say
Pada peda Pro
Ilula lento mabhe ngeko ready siya ba shiya
Shova ngo guluva bhempela abo Capa Diya
Ngi hlezi ngi shovela u mama
Haai abo mama mia
A star at heart
Nni gezeli ijersey ye buccaneer
Cho, from sundown to sun up
When the G's come out
Meli uchange iroute
And right about now
They's no need to wow
UShay' iPakistan nge bomb threat
I never run out
Shovi istraata ngi poster boy
Same way I'm suppose to boy
Ngaya ba roaster boy
If i dont break bread, ngiya toaster boy
Buza abo cop bazo ku chela ngu John ngisa fosta boy
EAbscence eba ngzathu ngise access
Ngu santa
Ngena nge chimbili
Feel the presence
Ntwan use ma burbs
And they all like yesis
Freedom is the Reason why I'm Pro and I'm Blaklez

If wang feela
Keep the fame cause
We want freedom
Keep the fame cause
We want freedom
All my people say
Pada peda First year of my daughters life
I was a no show
Now I'm playing games with her
Tsa mo reka Omo

Sharp fede ntjamme
Tsuga re phande
Aah yes

Liberté ou gloire

Merci maman
Skeem sam, mpinch yam', fede dintsang
Ils ne peuvent pas arrêter notre éclat, car renani nkani
Samora Machel avec un peu de Chris Hani
Kasi à kasi
Enfants du ghetto, asseyez-vous près de moi
Ne vous méprenez pas
J'ai des compétences
Je suis trop fort
Tellement fort, j'apporte une rime à un combat à l'arme à feu
Tu piges ?
Comme deux flingues, keo chaela 9-9
Je le fais pour les gens
Alors je suis affûté sous les projecteurs
Avant, je stressais à cause de ce que les gens disaient, mais j'ai
Appris à gérer les critiques comme Beyoncé
Je n'ai jamais peur
Je suis audacieux comme Abashanti
Je n'avais jamais connu le succès
Mais maintenant, on a un rendez-vous à l'aveugle
C'est étrange toutes ces choses qu'ils me disent
Mais je m'élève et je boxe quand le diable essaie de me coincer
Je n'ai jamais voulu être quelqu'un d'autre
Mais je veux être tout ce dont ma fille a besoin
Recevoir de l'amour de Pitori à Matatiele
Ma place est dans un Colisée avec des gladiateurs
Magazine Move, ne pensez pas que j'ai oublié
Écrivez de vraies nouvelles, et arrêtez d'exposer les squelettes
Les gens de l'industrie sont pleins de foutaises
Moi, je veux faire de la musique qui implique le cœur avant tout
Lesego, je suis un mal nécessaire
Mais je suis humble
Décomposez mon nom, Les ego
Je vais le répéter
Écoute, je suis le Steve Biko du rap
Et je le pense vraiment
Gardez la gloire, je suis là pour la liberté

Si tu le sens
Garde la gloire car
Nous voulons la liberté
Garde la gloire car
Nous voulons la liberté
Tout mon peuple dit
Pada peda Ouais
Garde-la
Je veux vraiment être libre cependant
J'ai mis ma réalité à l'écran
Maintenant, on dirait que j'aurais dû demander à Les ce qu'il en pensait de cette connerie
Je voulais juste être libre, être moi-même
Mais maintenant, on dirait que j'ai moins pour cette connerie
J'ai peut-être juste eu la gloire
Mais les changements que cela a entraînés sont devenus bien trop merdiques
Ce qui est étrange, c'est qu'ils disent que cela augmente ta grandeur
Mais putain, à quel point cette connerie est-elle géniale ?
Juste un tas de conneries
Certains d'entre vous, les nouveaux, pourraient penser que je serais cool avec
Comme toutes ces jolies filles
Qui veulent avoir cette énorme bite
Avec deux enfants et une femme qui veut une toute nouvelle maison
Je veux dire, la vérité, c'est que
Tout est inutile
Si tu te contentes de suivre ce que tout le monde trouve cool
J'ai besoin de liberté pour la musique
Pour savoir quelles chansons sortir pour 10 000
Quand ils me demandent mon avis
Écoute ça
La prochaine fois que je suis en boîte, je veux juste m'éclater et être une nuisance
Parce que j'en ai marre de toujours faire attention à ce que je fais
Où, avec qui, comme si je vendais de la drogue et pas de la musique
Je suis juste bon, ne confonds pas
Je suis payé pour ce que je fais
Pas pour ce que je fais
Et que quelqu'un dise à Pabi que
Mon pote Les veut juste la liberté de l'épouser et de faire quelques enfants

Si tu le sens
Garde la gloire car
Nous voulons la liberté
Garde la gloire car
Nous voulons la liberté
Tout mon peuple dit
Pada peda Pro
Ilula lento mabhe ngeko ready siya ba shiya
Shova ngo guluva bhempela abo Capa Diya
Ngi hlezi ngi shovela u mama
Haai abo mama mia
Une star dans l'âme
Nni gezeli ijersey ye buccaneer
Cho, du coucher au lever du soleil
Quand les gangsters sortent
Meli uchange iroute
Et en ce moment même
Pas besoin d'épater
UShay' iPakistan nge bomb threat
Je ne suis jamais à court
Shovi istraata ngi poster boy
De la même manière que je suis censé le faire
Ngaya ba roaster boy
Si je ne casse pas le pain, ngiya toaster boy
Buza abo cop bazo ku chela ngu John ngisa fosta boy
EAbscence eba ngzathu ngise access
Ngu santa
Ngena nge chimbili
Ressens la présence
Ntwan use ma burbs
Et ils aiment tous yesis
La liberté est la raison pour laquelle je suis Pro et je suis Blaklez

Si tu le sens
Garde la gloire car
Nous voulons la liberté
Garde la gloire car
Nous voulons la liberté
Tout mon peuple dit
Pada peda La première année de la vie de ma fille
J'étais absent
Maintenant, je joue à des jeux avec elle
Tsa mo reka Omo

Sharp fede ntjamme
Tsuga re phande
Aah oui