Blaklez - I Have No One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaklez - I Have No One




I Have No One
Je n'ai personne
Ahh Yess
Ahh Oui
Picture me dead, give my enemy the sweetest joy
Imagine-moi mort, offre à mon ennemi la plus douce des joies
Bitter taste in the mouth every time they see the boy
Goût amer dans la bouche à chaque fois qu'ils voient le garçon
Battling demons and Jesus saying free the boy
Combat des démons et Jésus disant libère le garçon
Diablo, try to hop in, play with the meanest toy
Diablo, essaie de sauter, joue avec le jouet le plus méchant
I'm sorry that I couldn't deal with the hear break
Je suis désolé de ne pas avoir pu gérer la rupture
I'm sorry you couldn't find light in my dark phase
Je suis désolé que tu n'aies pas pu trouver de lumière dans ma phase sombre
I'm dope so you need people like me
Je suis génial donc tu as besoin de gens comme moi
I'm Scarface, I'm sorry I'm disgusting
Je suis Scarface, je suis désolé d'être dégoûtant
What I spit got a sharp taste
Ce que je crache a un goût piquant
I'm sorry that I've been an underdog my whole life
Je suis désolé d'avoir été un outsider toute ma vie
I'm sorry that I'm secretly tryna take my own life
Je suis désolé que je sois secrètement en train d'essayer de me suicider
I'm sorry that when I'm by myself I drink the whole night
Je suis désolé que quand je suis tout seul, je bois toute la nuit
I'm sorry that I don't believe that I'll be alright
Je suis désolé de ne pas croire que je vais bien
I'm sorry that I ain't Mr Carter
Je suis désolé de ne pas être Mr Carter
I'm sorry ain't got Beyonce
Je suis désolé de ne pas avoir Beyoncé
Sorry that I'm an ain't-shit father
Désolé d'être un père de merde
I'm sorry that the accolades ain't been a part of my career
Je suis désolé que les récompenses ne fassent pas partie de ma carrière
Ain't got money, it made shit harder
Je n'ai pas d'argent, ça a rendu les choses plus difficiles
I'm sorry, I'm sorry that I'm sorry
Je suis désolé, je suis désolé d'être désolé
I'm sorry that I can't change the fact that I have to be sorry
Je suis désolé de ne pas pouvoir changer le fait que je dois être désolé
I'm sorry that self doubt's a part of me
Je suis désolé que le doute de soi fasse partie de moi
I'm sorry that the plans that I made feel like I played the lottery
Je suis désolé que les plans que j'ai faits me donnent l'impression d'avoir joué à la loterie
Well, life tried to kill me with depression
Eh bien, la vie a essayé de me tuer avec la dépression
To protect myself I use music as a weapon
Pour me protéger, j'utilise la musique comme une arme
Gets so dark that I can barely see the blessings
C'est tellement sombre que je vois à peine les bénédictions
When life tried to teach me I could barely see the lessons
Quand la vie a essayé de m'apprendre, je voyais à peine les leçons
Real talk, this is hear break on a weekend
Vrai, c'est une rupture le week-end
This shit is Arsenal without no defense
Ce truc, c'est Arsenal sans défense
Feeling like a sidekick without no pretence
Je me sens comme un acolyte sans prétention
My mind is fucked up, body language don't speak sense
Mon esprit est foutu, le langage corporel n'a pas de sens
Oh man this shit ain't even worth my time
Oh mec, ce truc ne vaut même pas mon temps
I swear to God you people ain't even worth my rhymes
Je te jure que vous n'êtes même pas dignes de mes rimes
Where was God when the devil tried to hurt my mind
était Dieu quand le diable a essayé de me faire mal à l'esprit
I carry my people so much that it hurt my spine
Je porte mes gens tellement que ça me fait mal à la colonne vertébrale
I keeps it real when reality escapes me
Je reste réel quand la réalité m'échappe
I try to speak the truth, everybody call it hate speech
J'essaie de dire la vérité, tout le monde appelle ça un discours haineux
I've been Breezy since Rihanna got her face beat
Je suis Breezy depuis que Rihanna s'est fait frapper au visage
I watch people make up room, it's like a facebeat
Je regarde les gens faire de la place, c'est comme un maquillage
I'm the king but the throne's unfamiliar
Je suis le roi mais le trône est inconnu
Chasing the dream, still looking for a million
Poursuivre le rêve, toujours à la recherche d'un million
I say fuck life but the bitch on her period
Je dis que la vie est foutue mais la salope est en période
The sun go down on a chief, Khama Billiat
Le soleil se couche sur un chef, Khama Billiat
I just wanna say thank you to my loved ones
Je veux juste dire merci à mes proches
Thank you to my foes even if I never loved one
Merci à mes ennemis même si je n'ai jamais aimé l'un d'eux
I got enough clout for a grand exit
J'ai assez de clout pour une grande sortie
But I'mma move on and try to plan my next shit
Mais je vais passer à autre chose et essayer de planifier mon prochain truc
What a ride, yeah, it's been fantastic
Quel trajet, ouais, c'était fantastique
Drop subliminals leave the fans feeling desperate
Laisser tomber des messages subliminaux, laisser les fans se sentir désespérés
I gotta thank them for emotions they invested
Je dois les remercier pour les émotions qu'ils ont investies
I hope when my time's up, I leave the game restless
J'espère que quand mon heure sera venue, je quitterai le jeu sans repos





Writer(s): Lesego Moiloa


Attention! Feel free to leave feedback.