Lyrics and translation Blanc Sec - ACHO QUE EU TE AMO

ACHO QUE EU TE AMO

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

(Eu imaginei uma guitarra tipo)

Oi eu só liguei pra te dizer
Não tem como te esquecer
Eu cheguei a achar
Que o meu coração havia desistido de amar

Eu não sou de me entregar assim
Mas se você quiser tudo de mim
Eu ia adorar
Até reservaria uma cadeira no jantar

Talvez eu seja assim
Exatamente igual o que tu pensa de mim
Apaixonado lerdo sem noção frágil credo
Como alguém pode ser tão perfeito assim?

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

(E agora quem vai dizer que o rock tá morto?)

Tá mas lembra quando meu
Melhor amigo te chamou e disse que eu
Não parava de olhar pro seu cabelo eu desmenti
Na hora fiquei bravo com você e com ele
Mas aquilo era verdade sim

Você me fez perder dois anos de escola
Por que eu nunca ia pra ver dois minutos de aula
Eu sempre estava ali pra ver você
E eu confesso agora é um surto pra mim pensar em te perder

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

E talvez eu te amo
Isso estava em meus sonhos
Te beijar e torcer
Pro universo nunca separar eu e você

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

J'ai l'impression que je t'aime

J'ai l'impression que je t'aime
Ce n'était pas dans mes plans
Me lier, me laisser capturer
Dans ce monde si parfait avec toi

(J'imaginais une guitare du genre)

Salut, je t'appelle juste pour te dire
Que je ne peux pas t'oublier
J'ai même pensé
Que mon cœur avait renoncé à aimer

Je ne suis pas du genre à me laisser aller comme ça
Mais si tu veux tout de moi
J'adorerais
Je réserverais même une place pour le dîner

Peut-être que je suis comme ça
Exactement comme tu penses de moi
Amoureux lent, naïf, fragile, Dieu sait
Comment quelqu'un peut-il être aussi parfait ?

J'ai l'impression que je t'aime
Ce n'était pas dans mes plans
Me lier, me laisser capturer
Dans ce monde si parfait avec toi

(Et maintenant, qui va dire que le rock est mort ?)

Bon, tu te souviens quand mon
Meilleur ami t'a appelé et a dit que j'étais
Je ne cessais de regarder tes cheveux, j'ai démenti
Sur le moment, j'étais en colère contre toi et contre lui
Mais c'était vrai

Tu m'as fait perdre deux années d'école
Parce que je ne suis jamais allé en cours pour deux minutes
J'étais toujours là pour te voir
Et je l'avoue, maintenant c'est un choc pour moi de penser à te perdre

J'ai l'impression que je t'aime
Ce n'était pas dans mes plans
Me lier, me laisser capturer
Dans ce monde si parfait avec toi

Et peut-être que je t'aime
C'était dans mes rêves
T'embrasser et prier
Que l'univers ne nous sépare jamais, toi et moi

J'ai l'impression que je t'aime
Ce n'était pas dans mes plans
Me lier, me laisser capturer
Dans ce monde si parfait avec toi

J'ai l'impression que je t'aime
Ce n'était pas dans mes plans
Me lier, me laisser capturer
Dans ce monde si parfait avec toi