Lyrics and translation Blanc Sec - MINHAS BANDAS FAVORITAS

MINHAS BANDAS FAVORITAS

Eu tenho um gosto musical esquisito

Imaginei um sonho de criança
Quando eu crescer vou ter a minha banda
E vamos viajar ao mundo a tocar
Mesmo que não haja muita gente pra escutar

É que hoje à noite tem festinha
E pra variar ninguém me chamou
Então eu vou ficar aqui ouvindo Slipknot e System Of a Down

Porque minhas bandas favoritas
Nunca me abandonam
Mesmo que eu surte
Mesmo que eu me engane

Não preciso de muitos amigos
Sou feliz ouvindo os meus discos de minhas bandas favoritas
Nunca me abandonam
Mesmo que eu surte
Foda-se quem julga
Foda-se quem julga

Somos em quatro amigos e em quatro gostos iguais
Nunca fizemos parte dos grupos de caras legais
Ouvindo rock desde cedo por conta dos pais
Ouvindo rock talvez nos traga um pouco de paz

É que hoje não vai ter mais festinha
Hoje a festa é inteira minha
Unhas pintadas cabelos coloridos maquiagens borradas
Esse é meu estilo

Porque minhas bandas favoritas
Nunca me abandonam
Mesmo que eu surte
1, 2, 3, vai

Não preciso de muitos amigos
Sou feliz ouvindo os meus discos de minhas bandas favoritas
Nunca me abandonam
Mesmo que eu surte
Foda-se quem julga
Foda-se quem julga
Foda-se quem julga

Não preciso de muitos amigos
Sou feliz ouvindo os meus discos de minhas bandas favoritas
Nunca me abandonam
Mesmo que eu surte
Foda-se quem julga

É isso

MES GROUPES PRÉFÉRÉS

J'ai des goûts musicaux bizarres

J'ai imaginé un rêve d'enfant
Quand je serai grand, j'aurai mon groupe
Et on va faire le tour du monde pour jouer
Même s'il n'y a pas beaucoup de monde pour écouter

Parce que ce soir, il y a une fête
Et comme d'habitude, personne ne m'a invité
Alors je vais rester ici à écouter Slipknot et System Of a Down

Parce que mes groupes préférés
Ne m'abandonnent jamais
Même si je deviens fou
Même si je me trompe

Je n'ai pas besoin de beaucoup d'amis
Je suis heureux d'écouter mes disques de mes groupes préférés
Ils ne m'abandonnent jamais
Même si je deviens fou
Tant pis pour ceux qui jugent
Tant pis pour ceux qui jugent

On est quatre amis et on a les mêmes goûts
On n'a jamais fait partie des groupes de mecs cool
Écouter du rock depuis tout petit à cause de nos parents
Écouter du rock peut-être nous apporte un peu de paix

Parce que ce soir, il n'y aura plus de fête
Ce soir, la fête est entièrement à moi
Ongles peints, cheveux colorés, maquillage étalé
C'est mon style

Parce que mes groupes préférés
Ne m'abandonnent jamais
Même si je deviens fou
1, 2, 3, allez

Je n'ai pas besoin de beaucoup d'amis
Je suis heureux d'écouter mes disques de mes groupes préférés
Ils ne m'abandonnent jamais
Même si je deviens fou
Tant pis pour ceux qui jugent
Tant pis pour ceux qui jugent
Tant pis pour ceux qui jugent

Je n'ai pas besoin de beaucoup d'amis
Je suis heureux d'écouter mes disques de mes groupes préférés
Ils ne m'abandonnent jamais
Même si je deviens fou
Tant pis pour ceux qui jugent

C'est ça