Lyrics and translation Blanca - In The Middle

In The Middle

My emotions are coming in waves
I go between good and bad days
All we've been through is hard to erase
Will it ever fade?
How long will it take?

I hate when our friends invite me to parties out of pity
They ask me, "how I've been"
And the answer is, "not that pretty"

Someday, I know this won't be as painful
Someday, I'm gonna say God is faithful
But I can't find the words, it's not that simple
'Cause I'm right in the middle, I'm right in the middle

I can't say all the pretty words
And pretend like it doesn't hurt
Say God is bigger than all of my trials
I know that it's true, but it feels like denial

Oh, I hate that now, all I have to hold on to are the memories
But every time that I've been found
It was right there, in my despair

Someday, I know this won't be as painful
Someday, I'm gonna say God is faithful
But I can't find the words, it's not that simple
'Cause I'm right in the middle, I'm right in the middle

I'm gonna see the meaning of this madness
I'm gonna the beauty in the ashes
But honestly right now it's not that simple
'Cause I'm right in the middle, I'm right in the middle
Yeah-eah, yeah-eah

Middle of the dark, middle of my mess
The other side's not far, but my heart's just not there yet
I'll find my way out, but it's okay that now
I'm right in the middle, I'm right in the middle

Someday, I know this won't be as painful
Someday, I'm gonna say God is faithful
When I can't find the words, it's not that simple
I'm right in the middle, I'm right in the middle

I'm gonna see the meaning of this madness
I'm gonna be the beauty in the ashes
But honestly right now it's not that simple
I'm right in the middle, I'm right in
The middle

Au milieu

Mes émotions arrivent par vagues
J'alterne entre les bons et les mauvais jours
Tout ce que nous avons traversé est difficile à effacer
Est-ce que ça va jamais s'estomper ?
Combien de temps ça va prendre ?

Je déteste quand nos amis m'invitent à des soirées par pitié
Ils me demandent "comment vas-tu ?"
Et la réponse est "pas si bien"

Un jour, je sais que ça ne sera plus aussi douloureux
Un jour, je vais dire que Dieu est fidèle
Mais je ne trouve pas les mots, ce n'est pas si simple
Parce que je suis au milieu, je suis au milieu

Je ne peux pas dire toutes les belles paroles
Et prétendre que ça ne me fait pas mal
Dire que Dieu est plus grand que toutes mes épreuves
Je sais que c'est vrai, mais ça me semble un déni

Oh, je déteste ça, maintenant, tout ce que j'ai à me raccrocher, ce sont les souvenirs
Mais chaque fois que j'ai été trouvée
C'était là, dans mon désespoir

Un jour, je sais que ça ne sera plus aussi douloureux
Un jour, je vais dire que Dieu est fidèle
Mais je ne trouve pas les mots, ce n'est pas si simple
Parce que je suis au milieu, je suis au milieu

Je vais voir le sens de cette folie
Je vais voir la beauté dans les cendres
Mais honnêtement, en ce moment, ce n'est pas si simple
Parce que je suis au milieu, je suis au milieu
Oui-oui, oui-oui

Au milieu de l'obscurité, au milieu de mon désordre
L'autre côté n'est pas loin, mais mon cœur n'y est pas encore
Je trouverai mon chemin, mais c'est bon maintenant
Je suis au milieu, je suis au milieu

Un jour, je sais que ça ne sera plus aussi douloureux
Un jour, je vais dire que Dieu est fidèle
Quand je ne trouve pas les mots, ce n'est pas si simple
Je suis au milieu, je suis au milieu

Je vais voir le sens de cette folie
Je vais être la beauté dans les cendres
Mais honnêtement, en ce moment, ce n'est pas si simple
Je suis au milieu, je suis au milieu
Au milieu