Blanca - Never Too Far - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blanca - Never Too Far




Never Too Far
Jamais trop loin
Sometimes I feel like I'm just not enough
Parfois, j'ai l'impression de ne pas être assez
Other times I think I'm like I'm doing too much
D'autres fois, j'ai l'impression de faire trop
Hiding my feelings, yeah I shut them off
Je cache mes sentiments, oui, je les coupe
I just want to be alone
J'ai juste envie d'être seule
Start over tomorrow
Recommencer demain
Though I feel my heart ache at the moment
Bien que je sente mon cœur me déchirer en ce moment
I know it's okay to feel a little broken
Je sais qu'il est normal de se sentir un peu brisée
Cause I'm never too far too far from your your your arms
Parce que je ne suis jamais trop loin, trop loin de tes tes tes bras
Keeping me safe from harm
Tu me protèges du mal
A love from the start
Un amour dès le début
You do whatever it takes
Tu fais tout ce qu'il faut
Yeah, you always find a way
Oui, tu trouves toujours un moyen
Cause I'm never too far too far from your your your arms
Parce que je ne suis jamais trop loin, trop loin de tes tes tes bras
Even on the worst day
Même dans les pires jours
You make me feel like it's my birthday (birthday)
Tu me fais sentir comme si c'était mon anniversaire (anniversaire)
With you I won a medal, I'm in first place
Avec toi, j'ai gagné une médaille, je suis première
Your loves another level, and I'm in space
Ton amour est un autre niveau, et je suis dans l'espace
Yeah, you're changing my views
Oui, tu changes ma vision
I ain't got nothing to prove
Je n'ai rien à prouver
When you love me like you do
Quand tu m'aimes comme tu le fais
Love me like you do
Aime-moi comme tu le fais
Cause I'm never too far too far from your your your arms
Parce que je ne suis jamais trop loin, trop loin de tes tes tes bras
Keeping me safe from harm
Tu me protèges du mal
A love from the start
Un amour dès le début
You do whatever it takes
Tu fais tout ce qu'il faut
Yeah you always find a way
Oui, tu trouves toujours un moyen
Cause I'm never too far too far from your your your arms
Parce que je ne suis jamais trop loin, trop loin de tes tes tes bras
And I'm never too far from you
Et je ne suis jamais trop loin de toi
Yeah, anyone know I can call on you, yeah
Oui, tout le monde sait que je peux compter sur toi, oui
And your love never gave up on me
Et ton amour ne m'a jamais abandonnée
Even when I ran off on you, yeah
Même quand je me suis enfuie, oui
When I don't believe in myself
Quand je ne crois pas en moi-même
When they saw the worst in me, yeah
Quand ils ont vu le pire en moi, oui
But your love always waited on me
Mais ton amour m'a toujours attendue
And reminds me again who I am
Et me rappelle encore qui je suis
Can't stay down, got too much to lose
Je ne peux pas rester en bas, j'ai trop à perdre
Fishing pool, but I always pull through
Pêche en eau profonde, mais je m'en sors toujours
Can't nobody love me like you do, no
Personne ne peut m'aimer comme tu le fais, non
Though I feel my heart ache at the moment
Bien que je sente mon cœur me déchirer en ce moment
I know it's okay to feel a little broken
Je sais qu'il est normal de se sentir un peu brisée
Cause I'm never too far too far from your your your arms
Parce que je ne suis jamais trop loin, trop loin de tes tes tes bras
Keeping me safe from harm
Tu me protèges du mal
A love from the start
Un amour dès le début
You do whatever it takes
Tu fais tout ce qu'il faut
Yeah, you always find a way
Oui, tu trouves toujours un moyen
Cause I'm never too far too far from your your your arms
Parce que je ne suis jamais trop loin, trop loin de tes tes tes bras
(You're never too far, ooh)
(Tu n'es jamais trop loin, ooh)
No (Ooh)
Non (Ooh)
(Oh, You're never too far, ooh)
(Oh, tu n'es jamais trop loin, ooh)
(It's who You are)
(C'est qui tu es)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh





Writer(s): Blanca Elaine Reyes, Anton Goransson, Tyler Brasel, Isabella Sjosstrand


Attention! Feel free to leave feedback.