Lyrics and translation Blanca Vergara - Dispara

Dispara

Van dos años desde que tu ya no estas
Veo tu cara en cada esquina de la ciudad
Y ya me siento bien, ya dejé de llorar
La última bala me ha librado de ese mal

Y ya no entiendo me apago por dentro
Voy a 3000 por la utopista sin frenar
Susurra el viento me cuenta tus recuerdos
Vivo intentado hacerlos silenciar

Dispara y quítame el dolor
Borra mi mente y apunta al corazón
Dispara y quítame el dolor
Borra mi mente y apunta al corazón

Dispara y (dispara y)
Dispara y (dispara y)

Ya no le tengo miedo a la profundidad
Bajo el agua he aprendido a respirar
Caí tan bajo que no me pude salvar
Y ahora pienso que ya no me puedo ahogar

Duele por dentro ya vivo en este infierno
Pacte con el diablo y volví a pecar
No entiendo el tiempo, no cura lo que siento
Dale al gatillo yo ya no puedo más

Dispara y quítame el dolor
Borra mi mente y apunta al corazón

Dispara y quítame el dolor
Borra mi mente y apunta al corazón

Dispara y quítame el dolor
Borra mi mente y apunta al corazón

Dispara y quítame el dolor
Borra mi mente y apunta al corazón

Y ya no entiendo me apago por dentro
Voy a 3000 por la utopista sin frenar
Susurra el viento me cuenta tus recuerdos
Vivo intentado hacerlos silenciar

Tire

Cela fait deux ans que tu n'es plus là
Je vois ton visage à chaque coin de rue
Et je me sens bien maintenant, j'ai arrêté de pleurer
La dernière balle m'a libéré de ce mal

Et je ne comprends plus, je m'éteins de l'intérieur
Je roule à 3000 sur l'autoroute sans freiner
Le vent murmure, il me raconte tes souvenirs
Je vis en essayant de les faire taire

Tire et enlève-moi la douleur
Efface mon esprit et vise mon cœur
Tire et enlève-moi la douleur
Efface mon esprit et vise mon cœur

Tire et (tire et)
Tire et (tire et)

Je n'ai plus peur de la profondeur
Sous l'eau, j'ai appris à respirer
Je suis tombée si bas que je n'ai pas pu me sauver
Et maintenant, je pense que je ne peux plus me noyer

Cela fait mal à l'intérieur, je vis maintenant dans cet enfer
J'ai fait un pacte avec le diable et j'ai recommencé à pécher
Je ne comprends pas le temps, il ne guérit pas ce que je ressens
Appuie sur la gâchette, je n'en peux plus

Tire et enlève-moi la douleur
Efface mon esprit et vise mon cœur

Tire et enlève-moi la douleur
Efface mon esprit et vise mon cœur

Tire et enlève-moi la douleur
Efface mon esprit et vise mon cœur

Tire et enlève-moi la douleur
Efface mon esprit et vise mon cœur

Et je ne comprends plus, je m'éteins de l'intérieur
Je roule à 3000 sur l'autoroute sans freiner
Le vent murmure, il me raconte tes souvenirs
Je vis en essayant de les faire taire