Hoy - Blanca Vergara translation in German

Hoy

Hoy
No me quiero levantar
No quiero salir de casa
Solo quiero descansar

Y hoy
Me cuesta respirar
Quiero sentir el aire
Que me llena hasta explotar

Y pienso que soy tonta cuando dejo de sentir
Y pienso que los días pasan así porque si

Y quiero saber si esto se cura o si esto pasa porque si
Y quiero saber si somos arte o simplemente un lienzo gris
Y quiero saber si puedo vivir contigo aquí
Y quiero saber si puedo
Si puedo vivir sin ti

Hoy
Me intento olvidar
De aquello que dijiste
Que me hizo sentir mal

Y pienso que es difícil olvidarse del dolor
Y pienso que hay personas que te curan con amor
Y pienso que soy tonta cuando dejo de sentir
Y pienso que los días pasan así porque si

Y quiero saber si esto se cura o si esto pasa porque si
Y quiero saber si somos arte o simplemente un lienzo gris
Y quiero saber si puedo vivir contigo aquí
Y quiero saber si puedo
Si puedo vivir sin ti

Heute

Heute
Will ich nicht aufstehen
Will nicht aus dem Haus gehen
Will mich nur ausruhen

Und heute
Fällt es mir schwer zu atmen
Ich will die Luft spüren
Die mich erfüllt, bis ich platze

Und ich denke, dass ich dumm bin, wenn ich aufhöre zu fühlen
Und ich denke, dass die Tage einfach so vergehen

Und ich will wissen, ob das heilt oder ob das einfach so passiert
Und ich will wissen, ob wir Kunst sind oder nur eine graue Leinwand
Und ich will wissen, ob ich hier mit dir leben kann
Und ich will wissen, ob ich
Ob ich ohne dich leben kann

Heute
Versuche ich zu vergessen
Was du gesagt hast
Das mich schlecht fühlen ließ

Und ich denke, dass es schwer ist, den Schmerz zu vergessen
Und ich denke, dass es Menschen gibt, die dich mit Liebe heilen
Und ich denke, dass ich dumm bin, wenn ich aufhöre zu fühlen
Und ich denke, dass die Tage einfach so vergehen

Und ich will wissen, ob das heilt oder ob das einfach so passiert
Und ich will wissen, ob wir Kunst sind oder nur eine graue Leinwand
Und ich will wissen, ob ich hier mit dir leben kann
Und ich will wissen, ob ich
Ob ich ohne dich leben kann