Lyrics and translation Blanca Vergara - Met You in December

Met You in December

Met you in december
Thought it was gonna last forever
But then you flew away, away from me
Remember how I met you, we were young and forgetful
You hugged me waved goodbye, and that was it

So if you're lost
Take my hand
And I can show you all the world there is out there

So come on pretty boy
Just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back

Tell me pretty boy, just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back home

We met again in april
Already knew what you came for
You told me you missed the way we used to laugh
Remember how we used to talk
On the balcony or on the rooftop
I miss all that we had and that we planned

So if you're lost
Take my hand
And I can show you all the world there is out there

So come on pretty boy, just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back tell me pretty boy
Just tell me how you're feeling,
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back

Now that I know you're not coming back,
I wish I could rewind to what we had,
And change what I said and change the past
Now that I know the end has come
I want you to know you were the one
And that I'll never forget that we belonged,we belonged

So come on pretty boy
Just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back

Tell me pretty boy
Just tell me how you're feeling
Tell me is it true or am I only dreaming that you're gone
That you're gone and not coming back home
Not coming back home
Not coming back home
Not coming back home

Je t'ai rencontré en décembre

Je t'ai rencontré en décembre
Je pensais que ça durerait éternellement
Mais tu t'es envolé, tu t'es envolé loin de moi
Tu te souviens de notre rencontre, nous étions jeunes et insouciants
Tu m'as enlacé, fait signe au revoir, et c'était tout

Si tu es perdu
Prends ma main
Et je peux te montrer tout le monde qui existe là-bas

Alors viens mon beau garçon
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi est-ce vrai ou est-ce que je rêve que tu es parti
Que tu es parti et que tu ne reviendras pas

Dis-moi mon beau garçon, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi est-ce vrai ou est-ce que je rêve que tu es parti
Que tu es parti et que tu ne reviendras pas à la maison

On s'est revus en avril
Je savais déjà ce que tu venais chercher
Tu m'as dit que tu manquais à notre façon de rire
Tu te souviens de nos conversations
Sur le balcon ou sur le toit
Tout ce qu'on avait et tout ce qu'on avait prévu me manque

Si tu es perdu
Prends ma main
Et je peux te montrer tout le monde qui existe là-bas

Alors viens mon beau garçon, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi est-ce vrai ou est-ce que je rêve que tu es parti
Que tu es parti et que tu ne reviendras pas dis-moi mon beau garçon
Dis-moi ce que tu ressens,
Dis-moi est-ce vrai ou est-ce que je rêve que tu es parti
Que tu es parti et que tu ne reviendras pas

Maintenant que je sais que tu ne reviendras pas,
J'aimerais pouvoir revenir en arrière à ce qu'on avait,
Et changer ce que j'ai dit et changer le passé
Maintenant que je sais que la fin est arrivée
Je veux que tu saches que tu étais le seul
Et que je n'oublierai jamais qu'on appartenait ensemble, on appartenait ensemble

Alors viens mon beau garçon
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi est-ce vrai ou est-ce que je rêve que tu es parti
Que tu es parti et que tu ne reviendras pas

Dis-moi mon beau garçon
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi est-ce vrai ou est-ce que je rêve que tu es parti
Que tu es parti et que tu ne reviendras pas à la maison
Ne reviens pas à la maison
Ne reviens pas à la maison
Ne reviens pas à la maison