Lyrics and translation Blanche - Wrong Turn

Wrong Turn

Should I take any wrong turn?
Any more time, should I?
Did I get any more words?
Will it get worse this time?
Maybe I'm a drifter
Maybe I'm a drifter, baby
Never meet your heroes
Never meet your heroes, they say
Maybe I'm addicted
I'm addicted too soon
Don't know how to make it up
Baby you should make it stronger
Throw it out and blaze it up
Do it till it wakes the thunder
Real slow
There's way down
There's still time to raise it, to raise it up
Will I twist any more words?
Lose any more time, will I?
'Cause I've got many concerns
Feels like it bursts inside
Maybe I'm a drifter
Maybe I'm a drifter, baby
Never meet your heroes
Never meet your heroes, they say
Maybe I'm addicted
I'm addicted too soon
Don't know how to make it up
Baby you should make it stronger
Throw it out and blaze it up
Do it till it wakes the thunder
Real slow
There's way down
There's still time to raise it, to raise it up
Will I twist any more words?
Lose any more time, will I?
'Cause I've got many concerns
Feels like it bursts inside
Not without you
Don't know how to make it up
Baby you should make it stronger
Throw it out and blaze it up
Do it till it wakes the thunder
Real slow
There's way down
There's still time to raise it, to raise it up
Don't know how to make it up
Baby you should make it stronger
Throw it out and blaze it up
Do it till it wakes the thunder

Mauvais tournant

Devrais-je prendre un mauvais tournant ?
Encore du temps, devrais-je ?
Ai-je eu d'autres mots ?
Est-ce que ça va empirer cette fois ?
Peut-être que je suis une vagabonde
Peut-être que je suis une vagabonde, mon chéri
Ne rencontre jamais tes héros
Ne rencontre jamais tes héros, disent-ils
Peut-être que je suis accro
Je suis accro trop tôt
Je ne sais pas comment le rattraper
Mon chéri, tu devrais le rendre plus fort
Jette-le et enflamme-le
Fais-le jusqu'à ce que ça réveille le tonnerre
Vraiment lentement
Il y a un chemin en bas
Il y a encore du temps pour le remonter, pour le remonter
Vais-je déformer d'autres mots ?
Perdre encore du temps, vais-je ?
Parce que j'ai beaucoup de soucis
On dirait qu'il explose à l'intérieur
Peut-être que je suis une vagabonde
Peut-être que je suis une vagabonde, mon chéri
Ne rencontre jamais tes héros
Ne rencontre jamais tes héros, disent-ils
Peut-être que je suis accro
Je suis accro trop tôt
Je ne sais pas comment le rattraper
Mon chéri, tu devrais le rendre plus fort
Jette-le et enflamme-le
Fais-le jusqu'à ce que ça réveille le tonnerre
Vraiment lentement
Il y a un chemin en bas
Il y a encore du temps pour le remonter, pour le remonter
Vais-je déformer d'autres mots ?
Perdre encore du temps, vais-je ?
Parce que j'ai beaucoup de soucis
On dirait qu'il explose à l'intérieur
Pas sans toi
Je ne sais pas comment le rattraper
Mon chéri, tu devrais le rendre plus fort
Jette-le et enflamme-le
Fais-le jusqu'à ce que ça réveille le tonnerre
Vraiment lentement
Il y a un chemin en bas
Il y a encore du temps pour le remonter, pour le remonter
Je ne sais pas comment le rattraper
Mon chéri, tu devrais le rendre plus fort
Jette-le et enflamme-le
Fais-le jusqu'à ce que ça réveille le tonnerre