Lyrics and translation Blanche - Bluebird

Bluebird

Good morning, honey
Good morning darlin'
Did you have a good nights sleep?
Yes, I slept very deep
Did you have sweet dreams?
That depends what you mean
That bluebird came and whispered in my ear
Did it tell you that I'd die for you my dear?
Did he tell you that?
He surely did. alright then
He perched on my window sill
He went 'don't you wait until
That man you love has gone away
Bluebird, what can I do but pray?
I don't care what that birds saying
There ain't no need for praying
Except to pray that bluebird stays away
Forever next to you I'll always lay
Goodnight my darlin'
Goodnight my honey
Close your eyes and go to sleep
Tonight I'll sleep very deep
(Go)

L'oiseau bleu

Bonjour, mon amour
Bonjour, mon chéri
As-tu bien dormi cette nuit ?
Oui, j'ai dormi très profondément
As-tu fait de beaux rêves ?
Cela dépend de ce que tu veux dire
L'oiseau bleu est venu et m'a chuchoté à l'oreille
T'a-t-il dit que je mourrais pour toi, mon amour ?
T'a-t-il dit ça ?
Il l'a sûrement dit. D'accord alors
Il s'est perché sur mon rebord de fenêtre
Il a dit "N'attends pas que
L'homme que tu aimes s'en aille
Oiseau bleu, que puis-je faire d'autre que prier ?
Je ne me soucie pas de ce que dit cet oiseau
Il n'y a pas besoin de prier
Sauf pour prier que l'oiseau bleu reste loin
Pour toujours à tes côtés, je resterai toujours
Bonne nuit, mon chéri
Bonne nuit, mon amour
Ferme les yeux et dors
Ce soir, je dormirai très profondément
(Va)