Lyrics and translation Blanche - How Does That Sound

How Does That Sound

Are you starting to surprise yourself
Cause your skin is a little thicker
Lately Are you talking to the girl inside?
In the mirror, do you see what you wanna see?
I'm so tired of trying to fight it all
Wasting time, what if I lose it all?
I'm not the type to tear it up then disappear Wonder how it got so
Salon crowded here It won't take long if you keep on
Pushing I could bring it to the ground yeah How does that sound?
How does that?
How does that sound?
How does that?
How does that sound?
I've been looking for the space
I'm the rhythm of a different language
Say goodbye to my mistakes
I'm learning how to face what I've never learned
I got so tired of trying to fight it
All Wasted time, what if I lose it all?
I'm not the type to tear it up then disappear Wonder how it got so
Damn crowded here It won't take long if you keep on
Pushing I could bring it to the ground yeah How does that sound?
How does that?
How does that sound?
How does that?
How does that sound?
Défaite - mentale - décalage
You take me to the edge
Reproches-regrets-doutes
I could disappear
Choix - manque - froid
You take me to the edge
I'm not the type to tear it up then disappear Wonder how it got so
Damn crowded here It won't take long if you keep on
Pushing I could bring it to the ground yeah How does that sound?
How does that?
How does that sound?
How does that?
How does that sound?

Comment ça sonne

Est-ce que tu commences à te surprendre toi-même
Parce que ta peau est un peu plus épaisse
Récemment, est-ce que tu parles à la fille à l'intérieur ?
Dans le miroir, est-ce que tu vois ce que tu veux voir ?
Je suis tellement fatiguée d'essayer de tout combattre
Perdre du temps, que se passe-t-il si je perds tout ?
Je ne suis pas du genre à tout déchirer puis à disparaître Je me demande comment ça a pu devenir si
Salon bondé ici Ça ne prendra pas longtemps si tu continues à
Pousser, je pourrais le mettre à terre, ouais Comment ça sonne ?
Comment ça ?
Comment ça sonne ?
Comment ça ?
Comment ça sonne ?
J'ai cherché l'espace
Je suis le rythme d'une langue différente
Dis au revoir à mes erreurs
J'apprends à faire face à ce que je n'ai jamais appris
Je suis tellement fatiguée d'essayer de le combattre
Tout Le temps perdu, que se passe-t-il si je perds tout ?
Je ne suis pas du genre à tout déchirer puis à disparaître Je me demande comment ça a pu devenir si
Bon Dieu, c'est bondé ici Ça ne prendra pas longtemps si tu continues à
Pousser, je pourrais le mettre à terre, ouais Comment ça sonne ?
Comment ça ?
Comment ça sonne ?
Comment ça ?
Comment ça sonne ?
Défaite - mentale - décalage
Tu me mènes au bord
Reproches - regrets - doutes
Je pourrais disparaître
Choix - manque - froid
Tu me mènes au bord
Je ne suis pas du genre à tout déchirer puis à disparaître Je me demande comment ça a pu devenir si
Bon Dieu, c'est bondé ici Ça ne prendra pas longtemps si tu continues à
Pousser, je pourrais le mettre à terre, ouais Comment ça sonne ?
Comment ça ?
Comment ça sonne ?
Comment ça ?
Comment ça sonne ?