Lyrics and translation Blanche - Jack On Fire

Jack On Fire

(1:)I'm like jack, I'm from southern land,
Im holding your happiness in my hand,
The sun behind me is a sexual red,
And all your bounty-hunting ghosts are dead

I am like jack, and I tell you this
I will be your lover and excorcist
In the stillness of the mosquito sunset,
You will make love to me to your very best

(Hey hey)

Yes I'm like jack on fire (hey hey)
Your lips kiss jack on fire

At New Orleans at the Mardi Gra,
I was dancing in a costume made of straw,
Some creole boys was lying dead,
And I used his blood to paint the costume red,
Black and white on an abandoned brain,
A few nerves and head and a ball of string,
The marshes are sinking in a bright red sky,
And you will make love to me tonight

(Hey hey)

Yes, i'm like Jack on fire (hey hey)
Your lips kiss Jack on fire

(2:) and when you fall in love with me,
We can dig a hole by the willow tree
Then I will fuck you till you die
Bury you and kiss this whole town goodbye

(1:) itll be unhappy, it will be sad
But itll be understood that I am bad
Hey woman dont go and lie to me
Because every day is judgement day to me
(Hey hey)

Yes I'm like Jack on fire (hey hey)
Your lips kiss Jack on fire
Sleep with a... jack on fire
And you feel like a... jack on fire
And you kneel with a... jack on fire
Well you pray with a... jack on fire

(No ohhh)
(You are nothing)
(You will feel like a...)
(Jack on fire)
(Jack on fire)

By Copper Kid.

Jack En Feu

(1: ) Je suis comme Jack, je viens du sud,
Je tiens ton bonheur dans ma main,
Le soleil derrière moi est rouge et sensuel,
Et tous tes fantômes chasseurs de primes sont morts

Je suis comme Jack, et je te le dis,
Je serai ton amant et ton exorciste
Dans le calme du coucher de soleil aux moustiques,
Tu feras l'amour avec moi de ton mieux

(Hey hey)

Oui, je suis comme Jack en feu (hey hey)
Tes lèvres embrassent Jack en feu

À la Nouvelle-Orléans, au Mardi Gras,
Je dansais dans un costume fait de paille,
Des garçons créoles étaient morts,
Et j'ai utilisé son sang pour peindre le costume en rouge,
Noir et blanc sur un cerveau abandonné,
Quelques nerfs et une tête et une pelote de ficelle,
Les marais s'enfoncent dans un ciel rouge vif,
Et tu feras l'amour avec moi ce soir

(Hey hey)

Oui, je suis comme Jack en feu (hey hey)
Tes lèvres embrassent Jack en feu

(2: ) et quand tu tomberas amoureuse de moi,
On peut creuser un trou près du saule
Alors je te baiserai jusqu'à ce que tu meures
Je t'enterrerai et dirai adieu à toute cette ville

(1: ) Ce sera malheureux, ce sera triste
Mais il sera entendu que je suis méchante
Hé, femme, ne me mens pas
Parce que chaque jour est un jour de jugement pour moi
(Hey hey)

Oui, je suis comme Jack en feu (hey hey)
Tes lèvres embrassent Jack en feu
Dormir avec un... Jack en feu
Et tu te sens comme un... Jack en feu
Et tu t'agenouilles avec un... Jack en feu
Eh bien, tu pries avec un... Jack en feu

(Non ohhh)
(Tu n'es rien)
(Tu te sentiras comme un...)
(Jack en feu)
(Jack en feu)

Par Copper Kid.