Lyrics and translation Blanche - Last Year's Leaves

Last Year's Leaves

Last year′s leaves
Were dirty lies
One by one the came undone
And blew away when they died
Last year's leaves
Were just bad dreams
Open up your eyes
There′s no surprise
Just a barren tree
Low and behold
All those lies were true
Hear them ring, everything
People said about you
I thought I heard the falling rain
It always seems to numb the pain
Or was that sound th poplar leaves
Screaming in the evening breeze?
Last year's leaves
Pathetic schemes
A trusted friend, till the end
Or so it seemed
You gave your word
Looked me in the eye
Tell me how on earth
Are you worth
The tears I've cried?
I thought I heard the falling rain
It always seems to numb the pain
Or was that sound th poplar leaves
Screaming in the evening breeze?
Like last year′s leaves
You′re last years leaves
Without clouds
You can't have rain
Take away the sun
When the shadows are done
Will you be ashamed?
Heavens to Betsy
I′ll be a son of a gun
Lord have mercy
Nobody has won

Листья прошлого года

Листья прошлого года
Были грязной ложью,
Один за другим они распались
И развеялись по ветру, умирая.
Листья прошлого года
Были просто дурными снами.
Открой свои глаза,
Здесь нет никакого сюрприза,
Только голое дерево.
Взгляни,
Вся эта ложь оказалась правдой.
Слышишь, как звенит, всё то,
Что люди говорили о тебе?
Мне показалось, я слышу шум падающего дождя,
Он всегда словно притупляет боль,
Или же это был звук листьев тополя,
Кричащих на вечернем ветру?
Листья прошлого года -
Жалкие схемы.
Верный друг до конца,
Так казалось.
Ты дал своё слово,
Смотрел мне в глаза.
Скажи мне, как вообще,
Ты стоишь
Пролитых мною слёз?
Мне показалось, я слышу шум падающего дождя,
Он всегда словно притупляет боль,
Или же это был звук листьев тополя,
Кричащих на вечернем ветру?
Как листья прошлого года,
Ты - листья прошлого года.
Без облаков
Не бывает дождя.
Забери солнце,
Когда тени исчезнут,
Будет ли тебе стыдно?
Боже правый!
Я буду поражена,
Господи, помилуй,
Никто не победил.