Lyrics and translation Blanche - Stubborn

Stubborn

Staring in the night I see
Light taking over me
Do I really wanna feel
Emptiness and lack of love
Looking at the stars above
Take another sleeping pill
New morning like the others
A day of endless summers
Without sense so it goes
Standing in the light I see
A shadow laying under me
Smiling my way to the grave
Where's my place, where do I exist
Should I fake, should I take a risk
Will I break?
Cause I've been circling around the idea
I've been stubborn
Suffering surrounding the ideal
I've been stubborn
Everyday problems solved
Even a desk made of gold
Do I have the right to feel
Emptiness and lack of love
Looking at the stars above
Plus I am not even ill
New morning like the others
A day of endless covers
Without sense so it goes (again)
Standing in the light I see
A shadow laying under me
Smiling my way to the grave
Where's my place, where do I exist
Should I fake, should I take a risk
Will I break?
Cause I've been circling around the idea
I've been stubborn
Suffering surrounding the ideal
I've been stubborn
And if you know
And if you know
And if you know
And if you know
And if you know
And if you know
Circling around the idea
I've been stubborn
Suffering surrounding the ideal
I've been stubborn

Têtue

En regardant dans la nuit, je vois
La lumière qui me submerge
Est-ce que je veux vraiment ressentir
Le vide et le manque d'amour
En regardant les étoiles au-dessus
Je prends un autre somnifère
Un nouveau matin comme les autres
Une journée d'étés sans fin
Sans sens, c'est comme ça que ça va
Debout dans la lumière, je vois
Une ombre qui se couche sous moi
Je souris en chemin vers la tombe
Où est ma place, où est-ce que j'existe
Devrais-je faire semblant, devrais-je prendre un risque
Vais-je craquer ?
Parce que j'ai tourné autour de l'idée
J'ai été têtue
La souffrance entoure l'idéal
J'ai été têtue
Les problèmes quotidiens sont résolus
Même un bureau fait d'or
Ai-je le droit de ressentir
Le vide et le manque d'amour
En regardant les étoiles au-dessus
De plus, je ne suis même pas malade
Un nouveau matin comme les autres
Une journée de couvertures infinies
Sans sens, c'est comme ça que ça va (encore)
Debout dans la lumière, je vois
Une ombre qui se couche sous moi
Je souris en chemin vers la tombe
Où est ma place, où est-ce que j'existe
Devrais-je faire semblant, devrais-je prendre un risque
Vais-je craquer ?
Parce que j'ai tourné autour de l'idée
J'ai été têtue
La souffrance entoure l'idéal
J'ai été têtue
Et si tu sais
Et si tu sais
Et si tu sais
Et si tu sais
Et si tu sais
Et si tu sais
Tournant autour de l'idée
J'ai été têtue
La souffrance entoure l'idéal
J'ai été têtue