Lyrics and translation Blanche - The Hopeless Waltz

The Hopeless Waltz

Never again will I make that mistake
I asked for forgiveness when I needed to beg
I just hope there was some greater plan
Jesus may forgive me but I don′t think she can
When you're sadder than sad
That′s when hope drives you mad
Like a slot machine
Hope lets you win
But just enough to keep you coming back again
It don't take money hopes crueller than that
It grabs your spirit and gives nothing back
When you're sadder than sad
That′s when hope drives you mad
When nothing feels true
Hope preys on you
Sad sad sad sad sad sad sad sad
Hope sets you up
Then leads you on
Just so it can push you further down
Further down
Hope paves the way to disappointment and pain
Follow it down it′ll drive you insane
But please don't fall for hope′s friendly disguise
Tear of its mask and well see all we like
When you're adder than sad
That′s when hope drives you mad
Well sometimes I break down
And I hope and I pray
And I start to believe things will turn out my way
But I end up with heartaches now my teacher sand all stiff
Hopefully ill never hope again
When you're sadder than sad that′s when hope drives you mad
When nothing feels true
Hope preys on you
Sad sad sad sad sad sad sad sad sad

By Copper Kid.

La valse désespérée

Je ne referai plus jamais cette erreur
J'ai demandé pardon quand j'avais besoin de supplier
J'espère juste qu'il y avait un plan plus grand
Jésus peut me pardonner, mais je ne pense pas qu'elle le puisse
Quand tu es plus triste que triste
C'est là que l'espoir te rend fou
Comme une machine à sous
L'espoir te laisse gagner
Mais juste assez pour te faire revenir
Il ne faut pas d'argent, l'espoir est plus cruel que ça
Il saisit ton esprit et ne te rend rien en retour
Quand tu es plus triste que triste
C'est là que l'espoir te rend fou
Quand rien ne semble vrai
L'espoir se nourrit de toi
Triste triste triste triste triste triste triste triste triste
L'espoir te prépare
Puis te guide
Juste pour pouvoir te pousser plus bas
Plus bas
L'espoir pave la voie à la déception et à la douleur
Suis-le, il te rendra fou
Mais s'il te plaît, ne te laisse pas bercer par le déguisement amical de l'espoir
Arrache-lui son masque et nous verrons tout ce que nous aimons
Quand tu es plus triste que triste
C'est là que l'espoir te rend fou
Parfois, je craque
Et j'espère et je prie
Et je commence à croire que les choses vont tourner en ma faveur
Mais je me retrouve avec des chagrins maintenant mon professeur est tout raide
J'espère que je n'aurai plus jamais d'espoir
Quand tu es plus triste que triste, c'est là que l'espoir te rend fou
Quand rien ne semble vrai
L'espoir se nourrit de toi
Triste triste triste triste triste triste triste triste triste

Par Copper Kid.