Lyrics and translation Blanche - The Hopeless Waltz

The Hopeless Waltz

Never again will I make that mistake
I asked for forgiveness when I needed to beg
I just hope there was some greater plan
Jesus may forgive me but I don′t think she can
When you're sadder than sad
That′s when hope drives you mad
Like a slot machine
Hope lets you win
But just enough to keep you coming back again
It don't take money hopes crueller than that
It grabs your spirit and gives nothing back
When you're sadder than sad
That′s when hope drives you mad
When nothing feels true
Hope preys on you
Sad sad sad sad sad sad sad sad
Hope sets you up
Then leads you on
Just so it can push you further down
Further down
Hope paves the way to disappointment and pain
Follow it down it′ll drive you insane
But please don't fall for hope′s friendly disguise
Tear of its mask and well see all we like
When you're adder than sad
That′s when hope drives you mad
Well sometimes I break down
And I hope and I pray
And I start to believe things will turn out my way
But I end up with heartaches now my teacher sand all stiff
Hopefully ill never hope again
When you're sadder than sad that′s when hope drives you mad
When nothing feels true
Hope preys on you
Sad sad sad sad sad sad sad sad sad

By Copper Kid.

Безнадежный вальс

Никогда больше я не совершу этой ошибки.
Я просила прощения, когда нужно было умолять.
Я просто надеюсь, что был какой-то высший замысел.
Иисус может простить меня, но я не думаю, что ты сможешь.
Когда тебе хуже, чем просто грустно,
Именно тогда надежда сводит тебя с ума.
Как игровой автомат,
Надежда позволяет тебе выиграть,
Но ровно настолько, чтобы ты возвращался снова и снова.
Ей не нужны деньги, надежда куда более жестока.
Она захватывает твой дух и ничего не возвращает.
Когда тебе хуже, чем просто грустно,
Именно тогда надежда сводит тебя с ума.
Когда ничто не кажется правдой,
Надежда охотится на тебя.
Грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно.
Надежда подстраивает тебе ловушку,
Затем ведет тебя за собой,
Только для того, чтобы столкнуть тебя еще ниже.
Еще ниже.
Надежда прокладывает путь к разочарованию и боли.
Следуй за ней, и она сведет тебя с ума.
Но, пожалуйста, не попадись на дружелюбную маску надежды.
Сорви с нее маску, и мы увидим все, как есть.
Когда тебе хуже, чем просто грустно,
Именно тогда надежда сводит тебя с ума.
Иногда я ломаюсь,
И надеюсь, и молюсь,
И начинаю верить, что все обернется в мою пользу.
Но в итоге я получаю лишь душевную боль, теперь мои учителя — песок и окоченение.
Надеюсь, я больше никогда не буду надеяться.
Когда тебе хуже, чем просто грустно, именно тогда надежда сводит тебя с ума.
Когда ничто не кажется правдой,
Надежда охотится на тебя.
Грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно, грустно.

Автор: Copper Kid.