Lyrics and translation Blanche - Till We Collide

Till We Collide

We should go south, you should dress up
It's that place we're heading, rest our souls
They say it's special, special
They lay together, make love for pleasure
They can stay hours watching each other's eyes
Making each other rise
(La, la, la)
Think i can see them coming (la, la, la)
I wonder what they're singing (la, la)
What makes them feel like killing
What makes them feel like living?
Even with a thousand souls around us
Boy it's only you and I
Bodies trapped in motion, they surround us
Till the moment we collide
Till we collide
Everybody wanna watch our love, they all stand up
Ain't nobody can touch our love, they all stand up
Ain't nobody can touch our love, they all stand up
Ain't nobody can touch our love, they all stand up
Reaches the bone, It's fucking bitter
Takes control, 'cause even bad
Liquor makes you feel passion, and passion is lethal
(I tell you it's lethal)
You think you own it, but sooner or later
We find ourselves making each other die
Telling each other lies
(La, la, la)
What makes them feel like killing
What makes them feel like living
Even with a thousand souls around us
Boy it's only you and I
All this trapped emotion, they surround us
Til the moment we collide
Til we collide
Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain't nobody can touch our love
They all stand up
Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain't nobody can touch our love
They all stand up
Even with a thousand souls around us
Boy it's only you and I
All this trapped emotion, they surround us
Til the moment we collide
Even with a thousand souls around us
Boy it's only you and I
All this trapped emotion, they surround us
Til the moment we collide
Til we collide
Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain't nobody can touch our love
They all stand up
Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain't nobody can touch our love
They all stand up

Jusqu'à ce que nous entrions en collision

On devrait aller au sud, tu devrais t'habiller
C'est l'endroit où nous allons, pour reposer nos âmes
On dit que c'est spécial, spécial
Ils se couchent ensemble, font l'amour pour le plaisir
Ils peuvent rester des heures à se regarder dans les yeux
Se faisant monter l'un l'autre
(La, la, la)
Je pense que je peux les voir venir (la, la, la)
Je me demande ce qu'ils chantent (la, la)
Qu'est-ce qui leur donne envie de tuer
Qu'est-ce qui leur donne envie de vivre ?
Même avec mille âmes autour de nous
Chéri, c'est juste toi et moi
Des corps pris dans le mouvement, ils nous entourent
Jusqu'au moment où nous entrons en collision
Jusqu'à ce que nous entrions en collision
Tout le monde veut regarder notre amour, ils se lèvent tous
Personne ne peut toucher notre amour, ils se lèvent tous
Personne ne peut toucher notre amour, ils se lèvent tous
Personne ne peut toucher notre amour, ils se lèvent tous
Ça arrive jusqu'aux os, c'est amèrement bien
Ça prend le contrôle, parce que même le mauvais
L'alcool te fait ressentir de la passion, et la passion est mortelle
(Je te dis que c'est mortel)
Tu penses que tu la possèdes, mais tôt ou tard
On se retrouve à se faire mourir l'un l'autre
Se disant des mensonges
(La, la, la)
Qu'est-ce qui leur donne envie de tuer
Qu'est-ce qui leur donne envie de vivre
Même avec mille âmes autour de nous
Chéri, c'est juste toi et moi
Toute cette émotion emprisonnée, ils nous entourent
Jusqu'au moment où nous entrons en collision
Jusqu'à ce que nous entrions en collision
Tout le monde veut regarder notre amour
Ils se lèvent tous
Personne ne peut toucher notre amour
Ils se lèvent tous
Tout le monde veut regarder notre amour
Ils se lèvent tous
Personne ne peut toucher notre amour
Ils se lèvent tous
Même avec mille âmes autour de nous
Chéri, c'est juste toi et moi
Toute cette émotion emprisonnée, ils nous entourent
Jusqu'au moment où nous entrons en collision
Même avec mille âmes autour de nous
Chéri, c'est juste toi et moi
Toute cette émotion emprisonnée, ils nous entourent
Jusqu'au moment où nous entrons en collision
Jusqu'à ce que nous entrions en collision
Tout le monde veut regarder notre amour
Ils se lèvent tous
Personne ne peut toucher notre amour
Ils se lèvent tous
Tout le monde veut regarder notre amour
Ils se lèvent tous
Personne ne peut toucher notre amour
Ils se lèvent tous