Blancmange - What's Your Problem? - translation of the lyrics into French
Blancmange What's Your Problem?

Blancmange - What's Your Problem?

Lyrics and translation Blancmange - What's Your Problem?




What's Your Problem?
Quel est ton problème ?
When you used to be attached
Quand tu étais attachée à moi
You never wanted to let go
Tu ne voulais jamais me lâcher
And now you're falling apart, apart
Et maintenant tu te désagrèges, tu te désagrèges
Your situation strikes me
Ta situation me frappe
Right on my heart
En plein cœur
Your situation strikes me
Ta situation me frappe
Right on my heart
En plein cœur
And when you were flying high
Et quand tu volais haut
You never wanted to look down-a-awn
Tu ne voulais jamais regarder en bas
Now with your feet on the ground, the ground
Maintenant que tes pieds sont sur le sol, le sol
Your situation strikes me
Ta situation me frappe
Right on my heart
En plein cœur
Your situation, that is
Ta situation, c'est-à-dire
Strikes me, Right on my heart
Me frappe, en plein cœur
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
Les indécisions m'ont laissé il y a longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
And now I know that a mad mans poison is another man's food
Et maintenant je sais que le poison d'un fou est la nourriture d'un autre homme
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
Les indécisions m'ont laissé il y a longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
And now I know that a mad mans poison is another man's food
Et maintenant je sais que le poison d'un fou est la nourriture d'un autre homme
When you used to be attached
Quand tu étais attachée à moi
You never wanted to let go
Tu ne voulais jamais me lâcher
And now you're falling apart, apart
Et maintenant tu te désagrèges, tu te désagrèges
Your situation strikes me
Ta situation me frappe
Right on my heart
En plein cœur
Your situation, that is
Ta situation, c'est-à-dire
Strikes me, Right on my heart
Me frappe, en plein cœur
What's your problem?
Quel est ton problème ?
What's your name?
Quel est ton nom ?
Lost your tongue, cat took it away
Tu as perdu ta langue, le chat l'a emportée
What's your problem?
Quel est ton problème ?
What's your name?
Quel est ton nom ?
Lost your tongue, cat took it away
Tu as perdu ta langue, le chat l'a emportée
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
Les indécisions m'ont laissé il y a longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
And now I know that a mad mans poison is another mans food
Et maintenant je sais que le poison d'un fou est la nourriture d'un autre homme
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
Les indécisions m'ont laissé il y a longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
And now I know that a mad mans poison is another mans food
Et maintenant je sais que le poison d'un fou est la nourriture d'un autre homme




Writer(s): Neil Arthur, Stephen Luscombe
Blancmange - Sidetracked
Album
Sidetracked
date of release
03-07-2012

1 Big Bubbles, No Troubles
2 Doot Doot
3 Testarossa Autodrive (Sebastian Remix)
4 Right Down the Line
5 Afrikan Man
6 I Second That Emotion
7 Just One Look
8 Self Machine (Coconut Candy 'No Need For Plastic Palm Trees' Elly Jackson Remix)
9 What's Your Problem?
10 (You Are My) All and All
11 Under My Thumb
12 Precious Little Diamond
13 When I Grow Up - D. Lissvik Version
14 Come Live With Me
15 Sidetracked
Attention! Feel free to leave feedback.