Blanco Jamison - Real Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blanco Jamison - Real Talk




Real Talk
Discussion Vraie
Sittin in my room alone got me goin crazy
Être assis seul dans ma chambre me rend fou
Back in 89 i was born as a crack baby
En 89, je suis bébé crack
Momma was a junkie, she loved that crack baby
Maman était une junkie, elle aimait ce bébé crack
Luckily my grandmomma loved and saved that crack baby
Heureusement, ma grand-mère a aimé et sauvé ce bébé crack
Ima grown man but i was that baby
Je suis un homme adulte, mais j'étais ce bébé
29 years of straight struggle got me crazy
29 ans de lutte acharnée me rendent fou
Lately i been tryna keep it wavy
Dernièrement, j'ai essayé de rester détendu
Keep a coo head on my shoulders on the daily
Gardez la tête froide sur mes épaules au quotidien
They keep tryna test me, im tired of complaining
Ils n'arrêtent pas de me tester, j'en ai marre de me plaindre
Ima let the beast out and ima start raging
Je vais lâcher la bête et commencer à faire rage
Been tryna stay calm its hard to contain me
J'ai essayé de rester calme, c'est difficile de me contenir
To fade away the stress I spark a blunt and start blazing
Pour estomper le stress, j'allume un blunt et commence à le fumer
Smokin on this blunt but it dont really phase me
Je fume ce blunt mais ça ne me fait rien
So i take a dab, low temp, hella tastey
Alors je prends un dab, basse température, super savoureux
For some reason some fellas wanna hate me
Pour une raison quelconque, certains me détestent
False accusations from cats tryna snake me
Faits inventés de toutes pièces de la part de types qui essaient de me duper
Caught me off guard but wont face me
Pris au dépourvu mais ne me fera pas face
Throwin sucker punches then runnin Like chase me
Ils donnent des coups de poing et courent comme pour me poursuivre
Please I dont chase feinds,
S'il te plaît, je ne poursuis pas les ennemis,
I chase green and make music
Je poursuis l'argent et je fais de la musique
I stay solid so all this "hear say" is bullshit
Je reste solide, alors tout ce "on dit" c'est des conneries
I stay on my coo shit, this aint nothin new shit
Je reste sur mon truc cool, ce n'est pas nouveau
If you got doubts check the paperwork to prove it
Si tu as des doutes, vérifie les papiers pour le prouver
Oh theres no paperwork? its cuz they lyin
Oh, il n'y a pas de papiers ? C'est parce qu'ils mentent
Throwin dirt on my name im jus out here grindin
Salir mon nom, je suis juste à trimer
Im jus out here grindin, tryna do my own thing
Je suis juste à trimer, à essayer de faire mon truc
Always gotta Keep my circle smaller than a gold ring,
Je dois toujours garder mon cercle plus petit qu'une bague en or,
To be honest i aint trippin them off old things
Pour être honnête, je ne me soucie pas de ces vieilles choses
Truth will come to light no matter what the wicked hoping
La vérité éclatera quoi que les méchants espèrent
Stressed out needa slow down wheres the codiene
Stressé, besoin de ralentir, est la codéine
Im gettin sick of all the drama but im coping
J'en ai marre de tout ce drame, mais je fais face
Constantly smoking, thats self medication
Fumer constamment, c'est de l'automédication
Im jus tryna live, thats self preservation
J'essaie juste de vivre, c'est de l'auto-préservation
When i turn on the news I think its amazing
Quand j'allume les infos, je trouve ça incroyable
They feeding us that bullshit with the pictures they painting
Ils nous nourrissent de conneries avec les images qu'ils brossent
Distractions of these politicians bickering daily
Des politiciens qui se chamaillent quotidiennement
When the real problem is separating parents from they babies
Alors que le vrai problème, c'est de séparer les parents de leurs bébés
The worlds gone crazy or maybe we're jus noticing
Le monde est devenu fou ou peut-être que nous le remarquons seulement maintenant
How we gon prepare for the future wit no notes to bring?
Comment allons-nous préparer l'avenir sans notes à apporter ?
Its Like tryna swing on a broken swing
C'est comme essayer de se balancer sur une balançoire cassée
You cant build a foundation on a broken thing
Tu ne peux pas construire de fondations sur quelque chose de cassé
I get high as I sit back i smoke and think
Je plane en m'asseyant, je fume et je réfléchis
How do we teach our kids to fly if we got broken wings
Comment apprendre à nos enfants à voler si nous avons les ailes brisées
Gotta break the cycle now before we start to see
Il faut briser le cycle maintenant avant que nous commencions à voir
The same exact thing I really hate to see,
Exactement la même chose que je déteste voir,
Someone actin just like me or how I used to be
Quelqu'un qui agit comme moi ou comme j'étais avant
Cuz I was a damn fool Please Be better than me
Parce que j'étais un imbécile. Sois meilleure que moi
I got morals and standards thats embedded in me
J'ai des principes et des valeurs qui sont ancrés en moi
But I wasn't movin right it took forever to see
Mais je ne faisais pas les choses comme il faut, il m'a fallu une éternité pour le voir
Dont put yourself where you regrettin to be
Ne te mets pas dans une situation que tu regretteras
I been thru it all learn a lesson from me
J'ai tout vécu, tire une leçon de moi
Dont get me wrong, it's a blessing to breathe
Ne te méprends pas, c'est une bénédiction de respirer
But I got scars that dont heal when I'm stressin they bleed
Mais j'ai des cicatrices qui ne guérissent pas quand je suis stressé, elles saignent
P T S D got me fucked up mentally
Le SSPT m'a bousillé mentalement
I dont trust a soul it's hard to be a friend to me
Je ne fais confiance à personne, c'est difficile d'être mon ami
Cuz I really treat ppl how it's meant to be
Parce que je traite vraiment les gens comme il se doit
Honestly Nowadays folks wont be ya friend for free
Honnêtement, de nos jours, les gens ne seront pas tes amis gratuitement
Frenemies out here hopin its the end for me
Les faux amis espèrent que c'est la fin pour moi
Peoplel hatin on me like Kap when he bent the knee
Les gens me détestent comme Kap quand il a mis genou à terre
Tired like i need a nap but i cant get tuh sleep
Fatigué comme si j'avais besoin d'une sieste mais je n'arrive pas à dormir
Im a sheppard watchin out for wolves tryna get my sheep
Je suis un berger qui surveille les loups qui essaient d'attraper mes moutons
No company cuz that misery stay on the creep
Pas de compagnie parce que cette misère continue de se propager
Its cold in these streets so i gotta keep the heat
Il fait froid dans ces rues, alors je dois garder la chaleur
Thats jus how it goes but its now how its supposed to be
C'est comme ça que ça se passe, mais ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Thats jus how it goes but its now how its supposed to be
C'est comme ça que ça se passe, mais ce n'est pas comme ça que ça devrait être





Writer(s): James Harvell


Attention! Feel free to leave feedback.