Blank - Hella Fine (feat. Mboy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blank - Hella Fine (feat. Mboy)




Hella Fine (feat. Mboy)
Super belle (feat. Mboy)
Shawty looking hella fine
Ma chérie, tu es tellement belle
Zweer voor jou ik doe een crime
Je jure que je commettrais un crime pour toi
Em die komt met die 9
Il vient avec son 9
En we kunnen blazen
Et on peut faire exploser
Als ik jou zie stopt de time
Le temps s'arrête quand je te vois
En je body die is fijn
Et ton corps est si beau
Je naam een liedje net een rijm
Ton nom est une chanson comme une rime
Ik wil je nummer vragen
Je veux te demander ton numéro
Shawty looking hella fine
Ma chérie, tu es tellement belle
En ben niet opzoek naar love
Et je ne suis pas à la recherche d'amour
Maar shawty wanna be mine?
Mais ma chérie, veux-tu être la mienne ?
Ik heb het druk druk
Je suis occupé, occupé
Maar voor me shawty maak ik time
Mais pour ma chérie, je fais du temps
En ik scot all die ho′s om eventjes met jou te zijn
Et j'évite toutes ces filles pour être un instant avec toi
Ik kan het niet geloven
Je n'arrive pas à y croire
Ik ben met die killers en die rovers
Je suis avec ces tueurs et ces voleurs
Maar die feeling k Ben betoverd
Mais ce sentiment, je suis envoûté
Want in me ogen je moved slower
Car dans mes yeux, tu bouges plus lentement
Je ogen nemen me als de ocean
Tes yeux me prennent comme l'océan
Shawty dit is magie een love potion
Ma chérie, c'est de la magie, une potion d'amour
Hoe je beweegt in slow motion
La façon dont tu bouges au ralenti
Geef me over me hart stolen
Tu m'as volé mon cœur
Shawty Ben op real shit
Ma chérie, je suis sérieux
Speel niet met me hart en met me feelings
Ne joue pas avec mon cœur et mes sentiments
Ik zie je ogen en ik thuis
Je vois tes yeux et je suis chez moi
Niet meer in de field shit
Plus dans le field shit
Nu ben ik niet meer in de field shit
Maintenant, je ne suis plus dans le field shit
Shawty looking hella fine
Ma chérie, tu es tellement belle
Zweer voor jou ik doe een crime
Je jure que je commettrais un crime pour toi
Em die komt met die 9
Il vient avec son 9
En we kunnen blazen
Et on peut faire exploser
Als ik jou zie stopt de time
Le temps s'arrête quand je te vois
En je body die is fijn
Et ton corps est si beau
Je naam een liedje net een rijm
Ton nom est une chanson comme une rime
Ik wil je nummer vragen
Je veux te demander ton numéro
Shawty looking hella fine
Ma chérie, tu es tellement belle
Zweer voor jou ik doe een crime
Je jure que je commettrais un crime pour toi
Em die komt met die 9
Il vient avec son 9
En we kunnen blazen
Et on peut faire exploser
Als ik jou zie stopt de time
Le temps s'arrête quand je te vois
En je body die is fijn
Et ton corps est si beau
Je naam een liedje net een rijm
Ton nom est une chanson comme une rime
Ik wil je nummer vragen
Je veux te demander ton numéro
Shawty looking hella fine ik wil je nummer vragen (Nummer)
Ma chérie, tu es tellement belle, je veux te demander ton numéro (Numéro)
We kunnen gekke dingen doen we kunnen bellen blazen (Bellen)
On peut faire des trucs de dingue, on peut faire exploser les téléphones (Bellen)
Baby ik wil naar jou dat weet je dondersgoed
Bébé, je veux aller vers toi, tu le sais très bien
Shawty looking hella fine in der Bonne suit
Ma chérie, tu es tellement belle dans ton costume chic
Ik ben je prins op het paard zonder koets(Koets)
Je suis ton prince charmant sans carrosse (Koets)
Ik wil je met je gaan dansen in je ondergoed
Je veux danser avec toi en sous-vêtements
Maar ik zal het nu wel netjes houden
Mais je vais rester poli pour le moment
Zelfrespect op nummer 1 jatoch ik ken die vrouwen
Le respect de soi en premier, même si je connais ces femmes
Ik ga der hart stelen ja ik ben de dader
Je vais te voler ton cœur, oui, je suis le coupable
Binnenkort zit ik in de politiek net als Jesse klaver
Bientôt, je serai en politique, comme Jesse Klaver
In de 1e of in de 2e kamer
À la première ou à la deuxième chambre
Moet nog tijd voor jou hebben maar dat fix ik later
J'ai encore besoin de temps pour toi, mais je réglerai ça plus tard
We kunnen shoppen ik heb money op me pinpas
On peut faire du shopping, j'ai de l'argent sur ma carte bancaire
Idgaf want ik doe alles voor je glimlach
Je m'en fiche, parce que je fais tout pour ton sourire
We kunnen shoppen ik heb money op me pinpas
On peut faire du shopping, j'ai de l'argent sur ma carte bancaire
Idgaf want ik doe alles voor je glimlach
Je m'en fiche, parce que je fais tout pour ton sourire
Shawty looking hella fine
Ma chérie, tu es tellement belle
Zweer voor jou ik doe een crime
Je jure que je commettrais un crime pour toi
Em die komt met die 9
Il vient avec son 9
En we kunnen blazen
Et on peut faire exploser
Als ik jou zie stopt de time
Le temps s'arrête quand je te vois
En je body die is fijn
Et ton corps est si beau
Je naam een liedje net een rijm
Ton nom est une chanson comme une rime
Ik wil je nummer vragen
Je veux te demander ton numéro





Writer(s): Giomero Brand


Attention! Feel free to leave feedback.