Lyrics and translation Blank feat. Kirlian Camera - Apophenia

Apophenia

Can you pretend you don't hear?
Want to move your direction?
Signals are caught, my love song
No rest, my head is a trap
That night the brook was black grave
I saw your face in the foam
Nothing is lost
Now you'll call me back

There's no return now
There's no return now
Let me think they're real things
I know those raindrops
I know those raindrops
They weren't there by chance

You realize you are not here

Will you realize you're not here?
Want to move your direction?
Signals are clear, my death song
No rest, my head is a map
That night the brook was black grave
I saw your face in the mud
Everything's lost
I know you'll call me back

Call me back to another moonlight
It's no deception, a real connection
Put your good plan in my eager hands
Let's direct all linked sensations

Call me back to another moonlight!

That night the brook was black
I saw your face in the...
Can you realize, can you realize
Then you realize
Can you realize

Apophénie

Peux-tu faire semblant de ne pas entendre ?
Veux-tu changer de direction ?
Les signaux sont captés, ma chanson d'amour
Pas de repos, ma tête est un piège
Cette nuit-là, le ruisseau était un tombeau noir
J'ai vu ton visage dans l'écume
Rien n'est perdu
Maintenant tu me rappelleras

Il n'y a plus de retour
Il n'y a plus de retour
Laisse-moi penser que ce sont des choses réelles
Je connais ces gouttes de pluie
Je connais ces gouttes de pluie
Elles n'étaient pas là par hasard

Tu réalises que tu n'es pas ici

Realiseras-tu que tu n'es pas ici ?
Veux-tu changer de direction ?
Les signaux sont clairs, ma chanson de mort
Pas de repos, ma tête est une carte
Cette nuit-là, le ruisseau était un tombeau noir
J'ai vu ton visage dans la boue
Tout est perdu
Je sais que tu me rappelleras

Rappelle-moi à une autre lumière de lune
Ce n'est pas une tromperie, une vraie connexion
Mets ton bon plan dans mes mains impatientes
Dirigeons toutes les sensations liées

Rappelle-moi à une autre lumière de lune !

Cette nuit-là, le ruisseau était noir
J'ai vu ton visage dans le...
Peux-tu réaliser, peux-tu réaliser
Alors tu réalises
Peux-tu réaliser