Sonnenuntergang - Blank & Jones translation in French

Sonnenuntergang

Weisst du denn nicht, wie das ist, wenn du in den Himmel kommst?
Im Himmel... da reden die über nichts anderes als über das Meer...
darüber, wie wunder,-wunderschön es ist
Sie reden über den Sonnenuntergang, den sie gesehen haben
Sie reden darüber, wie die Sonne blutrot wurde,
bevor sie ins Meer eintauchte
und sie reden darüber, wie sie spüren konnten,
wie die Sonne und ihre Kraft verlor
und die Kühle vom Meer heraufzog
und das Feuer nur noch in ihrem Inneren glühte...

Coucher de soleil

Ne sais-tu pas ce que c'est que d'aller au paradis ?
Au paradis... ils ne parlent de rien d'autre que de la mer...
à quel point elle est merveilleuse, magnifique
Ils parlent du coucher de soleil qu'ils ont vu
Ils parlent de la façon dont le soleil est devenu rouge sang,
avant de plonger dans la mer
et ils parlent de la façon dont ils ont pu sentir,
comment le soleil et sa force ont disparu
et la fraîcheur de la mer montait
et le feu ne brûlait plus que dans leurs entrailles...