4U Only (feat. Jan Loechel) - Jones , Blank translation in German

4U Only (feat. Jan Loechel)

Just the two of us in a room
That is built for just me and you
A kaleidoscope, I can't deny
There's a ray of hope in your eyes

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only

Just another day, on the move
And a feeling I'm afraid to lose
You're the metaphor, I can't escape
I read in everything you do to me

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only

For you
Only
For you
Only

One too many times, you've seen me try
To become your one and only (three)
Three days in a row, I couldn't let you go (four)
I just do it for you only

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

For you
Only
For you
Only

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only
For you
Only
For you
Only

Nur für Dich (feat. Jan Loechel)

Nur wir zwei in einem Raum
Der nur für mich und dich gebaut ist
Ein Kaleidoskop, ich kann es nicht leugnen
Es gibt einen Hoffnungsschimmer in deinen Augen

Ich weiß, dass du vom Himmel gesandt bist, ich werde nie wieder zurückblicken
Ich nenne dich gerne Freundin, denn das bist du immer gewesen
Ein fernes Wiegenlied, der Grund, warum ich es versuche
Direkt aus heiterem Himmel, jetzt ein Hoch auf dich

Ich will nicht zu kompliziert wirken
Warum können wir dieses ganz neue Leben nicht einfach annehmen?
Habe mich nie so rein und heilig gefühlt
Eins, zwei, drei, nur für dich

Nur ein weiterer Tag, in Bewegung
Und ein Gefühl, das ich Angst habe zu verlieren
Du bist die Metapher, der ich nicht entkommen kann
Ich lese es in allem, was du mir antust

Ich weiß, dass du vom Himmel gesandt bist, ich werde nie wieder zurückblicken
Ich nenne dich gerne Freundin, denn das bist du immer gewesen
Ein fernes Wiegenlied, der Grund, warum ich es versuche
Direkt aus heiterem Himmel, jetzt ein Hoch auf dich

Ich will nicht zu kompliziert wirken
Warum können wir dieses ganz neue Leben nicht einfach annehmen?
Habe mich nie so rein und heilig gefühlt
Eins, zwei, drei, nur für dich

Für dich
Nur
Für dich
Nur

Zu viele Male hast du mich versuchen sehen
Dein Ein und Alles zu werden (drei)
Drei Tage hintereinander konnte ich dich nicht gehen lassen (vier)
Ich tue es nur für dich

Ich weiß, dass du vom Himmel gesandt bist, ich werde nie wieder zurückblicken
Ich nenne dich gerne Freundin, denn das bist du immer gewesen
Ein fernes Wiegenlied, der Grund, warum ich es versuche
Direkt aus heiterem Himmel, jetzt ein Hoch auf dich

Für dich
Nur
Für dich
Nur

Ich will nicht zu kompliziert wirken
Warum können wir dieses ganz neue Leben nicht einfach annehmen?
Habe mich nie so rein und heilig gefühlt
Eins, zwei, drei, nur für dich
Für dich
Nur
Für dich
Nur