Lyrics and translation Blank & Jones - 4U Only (feat. Jan Loechel)

4U Only (feat. Jan Loechel)

Just the two of us in a room
That is built for just me and you
A kaleidoscope, I can't deny
There's a ray of hope in your eyes

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only

Just another day, on the move
And a feeling I'm afraid to lose
You're the metaphor, I can't escape
I read in everything you do to me

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only

For you
Only
For you
Only

One too many times, you've seen me try
To become your one and only (three)
Three days in a row, I couldn't let you go (four)
I just do it for you only

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

For you
Only
For you
Only

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only
For you
Only
For you
Only

Pour Toi Seul (feat. Jan Loechel)

Nous deux seuls dans une pièce
Qui est faite pour moi et toi
Un kaléidoscope, je ne peux pas le nier
Il y a un rayon d'espoir dans tes yeux

Je sais que tu es un cadeau du ciel, je ne regarderai plus jamais en arrière
J'aime t'appeler mon amie, parce que tu as toujours été
Une berceuse lointaine, la raison pour laquelle j'essaie
Tout droit sorti du bleu, maintenant voici à toi

Je ne veux pas agir de façon trop compliquée
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement embrasser cette nouvelle vie ?
Je ne me suis jamais senti aussi pur et saint
Un, deux, trois, pour toi seul

Juste un autre jour, en mouvement
Et un sentiment que j'ai peur de perdre
Tu es la métaphore, je ne peux pas m'échapper
Je lis dans tout ce que tu me fais

Je sais que tu es un cadeau du ciel, je ne regarderai plus jamais en arrière
J'aime t'appeler mon amie, parce que tu as toujours été
Une berceuse lointaine, la raison pour laquelle j'essaie
Tout droit sorti du bleu, maintenant voici à toi

Je ne veux pas agir de façon trop compliquée
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement embrasser cette nouvelle vie ?
Je ne me suis jamais senti aussi pur et saint
Un, deux, trois, pour toi seul

Pour toi
Seul
Pour toi
Seul

Une fois de trop, tu m'as vu essayer
De devenir ton unique (trois)
Trois jours de suite, je n'ai pas pu te laisser partir (quatre)
Je le fais juste pour toi seul

Je sais que tu es un cadeau du ciel, je ne regarderai plus jamais en arrière
J'aime t'appeler mon amie, parce que tu as toujours été
Une berceuse lointaine, la raison pour laquelle j'essaie
Tout droit sorti du bleu, maintenant voici à toi

Pour toi
Seul
Pour toi
Seul

Je ne veux pas agir de façon trop compliquée
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement embrasser cette nouvelle vie ?
Je ne me suis jamais senti aussi pur et saint
Un, deux, trois, pour toi seul
Pour toi
Seul
Pour toi
Seul