Lyrics and translation Blank & Jones - A Secret Place

A Secret Place

La rotura de la relacion rompio el corazon
Que latia ya desde hace tiempo sin condicion
Esa sensacion para ella fue la muerte
Y su rostro relfejaba
Que moria por volver a tenerle
4 años a su lado ¿y ahora que?
vida sin sentido sin ella no esta el
tantas noches ahogadas por culpa de recuerdos
queria y no podia odiarle ¡putos sentimientos!
pero la vida sige y ella se da cuenta
de que tiene a sus amigos para todo y las rentas
las tardes son mas faciles estando a su lado,
lagrimas son fragiles, nada esta olvidado
ya nunca quiere estar sola tiene miedo de pensar
sufre cada vez que los recuerdos la hacen recordar
olvido lo que es soñar y eso es muy triste
para afrontar problemas con sonrisas los embiste
con sonnrisas que no siente que ya sentira
con motivos suficientes para volver a volar
valorar mas la amistad, valorar cada detalle
y sabed que hay algo bueno escondido en cada calle
es normal que ella se ralle en lugares y momentos
siempre vuelven a salir a flote esos sentimientos
que aunque quieras borrar van con tinta permanente
y solo el paso del tiempo hara que salgan de tu mente y de tu corazon
dicen que un clavo saca a otro clavo
pero tambien dicen que el primer clavo siempre queda anclado
pero de todo se aprende y no todo lo que dicen es verdad
solo se que el tiempo lo dira
y veras que al final poco a poco lo superas
y saldras de ese mal que sin ser tu culpa llevas
y tendrasel final mas buscado en los guiones
te presto mi corazon y tendras dos corazones
para superarlo todo y yo se que tu puedes
ha sido precipitado el amor es lo que tiene
cuando queire viene y cuando quiere se va
igual que ahora se a ido, chica, ya volvera
¿partes corazon o te lo parten?
pierdes a tu amor en un instante
quieres olvidarle y no puedes
resulta dificil borrar todas tus imagenes
¿partes corazon o te lo parten?
pieres a tu amor en un instante
¿haces lo que piensas o lo sientes?
¿actuas con el corazon o con la mente?
la rotura de la relacion fue su decision
nada era como antes y le rompio el corazon
tener que verla llorar y pensar que fue su culpa
todos esos momentos vividos ahora los sepulta
sus palabras van con catapulta y rompen sus defensas
ahora hace lo que siente no pensando en lo que piensa
y sabe mas que de sobra que se arrepentira
y sabe mas que de sobra que siempre la querra
y es que para el no es facil, sus lagrimas lo demuestran
todo cuento tiene un fin y ahora ser el malo apesta
y le cuesta hacerse la idea que ya no esta
empieza a dudar si a hecho bien o mal
si la solucion hubiera sido arreglar problemas
y esque se sentia atado con razon porque ella
se psaba cada dia con el ojo encima suyo
si por discuciones tontas tuvo que tragar su orgullo
pero nada es perfecto y el no ha contado con eso
por las noches el sueña con ella y consu regreso
hecha de menos sus besos y tambien sus celos
poder volverla a tener ahore le pilla los cielos
a lo hecho, saca pecho, chico, ya no hay vuelta atras
elegiste no tenerla y verla volar
y probar nuevos labios, a ti no te apetece
no te lias con otras aunque ellas no merecen
tanto tiempo a dejado huella,
ahora no quieres a otras la quieres a ella
pasa el tiempo y borraras su estela
por las noches la recuerdas mirando las estrellas
quiza ya sea tarde y como a ella te toca olvidar
quiza ya solo entre vosotros solo pueda ver amistad
y esque aunque la dejaste
ahora te gustaria que hubiera segunda parte
para que se pase todo, es normal, la hechas de menos
y si cruzas miradas con ella, subes al cielo
la dejaste tu, ahora no mires tu ombligo
te toca conformarte con poder ser su amigo

Тайное место

Разрыв отношений разбил сердце,
Которое так долго билось без условий.
Это чувство для неё было как смерть,
И её лицо отражало,
Что она умирает от желания вернуть тебя.
4 года рядом с тобой, и что теперь?
Жизнь потеряла смысл, без тебя меня нет.
Столько ночей, утопающих в воспоминаниях,
Хотел и не мог ненавидеть тебя, чертовы чувства!
Но жизнь продолжается, и она понимает,
Что у неё есть друзья, которые всегда рядом.
Дни становятся легче, когда они с ней,
Слёзы хрупки, ничто не забыто.
Она больше не хочет быть одна, боится думать,
Страдает каждый раз, когда воспоминания заставляют её вспоминать.
Она забыла, что такое мечтать, и это очень грустно.
Чтобы справиться с проблемами, она встречает их с улыбкой,
С улыбкой, которую не чувствует, но скоро почувствует,
Когда появятся достаточные причины, чтобы снова взлететь.
Ценить дружбу больше, ценить каждую мелочь,
И знай, что на каждой улице спрятано что-то хорошее.
Вполне нормально, что она теряется в местах и моментах,
Эти чувства всегда всплывают на поверхность,
Которые, даже если ты хочешь стереть, написаны перманентными чернилами,
И только время поможет им уйти из твоей головы и сердца.
Говорят, что клин клином вышибают,
Но также говорят, что первый клин всегда остаётся на месте.
Но из всего можно извлечь урок, и не всё, что говорят, правда.
Я знаю только, что время покажет,
И ты увидишь, что в конце концов, постепенно всё преодолеешь,
И избавишься от этой боли, которую носишь не по своей вине.
И у тебя будет самый желанный финал,
Я дарю тебе своё сердце, и у тебя будет два сердца,
Чтобы преодолеть всё, и я знаю, что ты сможешь.
Всё было слишком быстро, такова уж любовь,
Когда хочет, приходит, а когда хочет, уходит.
Так же, как сейчас ушла, девочка моя, она вернётся.
Ты разбиваешь сердце или тебе его разбивают?
Ты теряешь свою любовь в одно мгновение,
Хочешь забыть и не можешь,
Трудно стереть все твои образы.
Ты разбиваешь сердце или тебе его разбивают?
Ты теряешь свою любовь в одно мгновение,
Ты делаешь то, что думаешь, или то, что чувствуешь?
Ты действуешь сердцем или разумом?
Разрыв отношений был её решением,
Ничего не было как прежде, и это разбило мне сердце.
Видеть, как ты плачешь, и думать, что это моя вина,
Все эти пережитые моменты теперь погребены.
Твои слова летят, как из катапульты, и разрушают мою защиту,
Теперь я делаю то, что чувствую, не думая о том, что думаю.
И я знаю больше, чем уверен, что ты пожалеешь,
И я знаю больше, чем уверен, что всегда буду любить тебя.
И мне нелегко, мои слёзы это доказывают,
У каждой сказки есть конец, и теперь быть злодеем отвратительно.
И мне трудно смириться с тем, что тебя больше нет,
Я начинаю сомневаться, правильно ли я поступил,
Может, решением было бы разобраться в проблемах.
И я чувствовал себя связанным, и не без причины, ведь ты
Каждый день следила за мной.
Из-за глупых ссор мне приходилось глотать свою гордость,
Но ничто не идеально, и я не учёл этого.
Ночами я мечтаю о тебе и о твоём возвращении,
Скучаю по твоим поцелуям и даже по твоей ревности.
Возможность вернуть тебя сейчас для меня недостижима.
Что сделано, то сделано, парень, пути назад нет.
Ты выбрал не быть со мной и видеть, как я лечу.
И пробовать новые губы, тебе это не хочется,
Ты не заводишь отношений с другими, хотя они не заслуживают
Столько времени оставило свой след,
Теперь ты не хочешь других, ты хочешь меня.
Время проходит, и ты сотрёшь мой след,
Ночами ты вспоминаешь меня, глядя на звёзды.
Возможно, уже слишком поздно, и тебе, как и мне, придётся забыть,
Возможно, теперь между нами может быть только дружба.
И хотя ты оставил меня,
Теперь тебе хотелось бы, чтобы была вторая часть.
Чтобы всё прошло, это нормально, ты скучаешь по мне,
И если ты встречаешься со мной взглядом, ты возносишься на небеса.
Ты оставил меня, теперь не смотри на свой пупок,
Тебе придётся довольствоваться тем, что можешь быть моим другом.