Lyrics and translation Blank & Jones - C'est Beau La Vie (with Coralie Clément)

C'est Beau La Vie (with Coralie Clément)

J'aimerais que tu me traînes
Dans les bas-fonds de ta vie
J'aimerais que tu m'atteignes
Peut-être même ce vendredi

On pourrait se plaire sans doute aussi
Ne plus jamais quitter le lit
On devra sans crainte se dire aussi
Si cet amour ne passe pas la nuit

J'aimerais que tu m'emmènes
Dans les bas-fonds de ma vie
J'aimerais que tu me plaignes
Peut-être même la même nuit

La nuit je ne suis pas la même
Cette nuit je ne suis pas la tienne
La nuit je ne suis pas la même
Cette nuit je ne suis pas la tienne

J'aimerais que tu m'entraînes
Un jour ou l'autre hors de ma vie
J'aimerais que tu me plaignes
Peut-être même ce vendredi

La même nuit, que c'est beau la vie
La même nuit, que c'est beau la vie
La même envie, que c'est beau la nuit
La même vie, que c'est beau la nuit

J'aimerais que tu me traînes
Dans les bas-fonds de ta vie
J'aimerais que tu m'atteignes
Peut-être même ce vendredi

La même nuit, que c'est beau la vie
La même envie, que c'est beau la vie
La même nuit, que c'est beau la vie
La même nuit, que c'est beau la vie

J'aimerais que tu m'entraînes
Un jour ou l'autre hors de ma vie

Прекрасна жизнь (feat. Coral Clément)

Я хотел бы, чтобы ты меня затащила
В самые глубины своей жизни
Я хотел бы, чтобы ты меня достигла
Возможно, даже в эту пятницу

Возможно, мы сможем полюбить друг друга
И никогда больше не покидать постель
Мы должны бесстрашно сказать друг другу
Если эта любовь не переживет ночь

Я хотел бы, чтобы ты меня заставила
Достигнуть самых низов моей жизни
Я хотел бы, чтобы ты меня пожалела
Возможно, даже в ту же ночь

Ночью я не та
Этой ночью я не твоя
Ночью я не та
Этой ночью я не твоя

Я хотел бы, чтобы ты меня вырвала
Из моей жизни когда-нибудь
Я хотел бы, чтобы ты меня пожалела
Возможно, даже в эту пятницу

В ту же ночь, как прекрасна жизнь
В ту же ночь, как прекрасна жизнь
В ту же страсть, как прекрасна ночь
В ту же жизнь, как прекрасна ночь

Я хотел бы, чтобы ты меня затащила
В самые глубины своей жизни
Я хотел бы, чтобы ты меня достигла
Возможно, даже в эту пятницу

В ту же ночь, как прекрасна жизнь
В ту же страсть, как прекрасна жизнь
В ту же ночь, как прекрасна жизнь
В ту же ночь, как прекрасна жизнь

Я хотел бы, чтобы ты меня вырвала
Когда-нибудь из моей жизни