Lyrics and translation Blank & Jones - Entspannt

Entspannt

Itsumade tattemo todokanai yo
Ato nankai mo kurikaesu nichijou
Tatoe todoite mo owari janai yo
Tsukande mo surinuke kieru shinkirou
wakatten dayo kono mama ja damena koto
Tamani enjite ita "risou no jibun" wa doko ni ittan desuka?
wakatten dayo kono mama ja owaru koto
Doshaburi no naka onaji toko mawatteru yo
Itsu karadakke kon'na jibun wo
"Niji" nogotoku tokubetsuna sonzai datte hirakinaotte
Kagami wo nozoite mo minukenai yo
Kizuita koro ni wa mata kitto kodoku kakageten da
Tsuki sasatteru no wa kinou no jibun ga haita uso
Mata kiraina toko ga fueta
wakatten dayo kotoba wa jibun jishinda
Tada tare nagashiteru mouja no tsudou naka ni tsukatteta tte
wakatten dayo hoka no daredemo nakute
Kono sora ippai no niji wo kakete miseru yo
Oikaketeru no wa itsuka jibun de kaita mirai
Mata dareka no sei ni shiteta
wakatten dayo kono mama ja damena koto
Konome de miidashita "ashita no jibun" wa mou shinjite iin desuka?
wakatten dayo ikanakucha ikenai koto
Niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e

Расслабленно

Как бы я ни старался, до тебя не дотянуться.
Снова и снова повторяются эти будни.
Даже если дотянусь, это не конец.
Мираж, который исчезает, как только я его ловлю.
Я понимаю, что так продолжаться не может.
Где же тот "идеальный я", которым я иногда любовался?
Я понимаю, что так все и закончится.
Под проливным дождем я кружусь на одном месте.
С каких пор я стал считать себя
кем-то особенным, словно "радугу"?
Я не вижу себя в зеркале.
Когда я осознаю это, я снова чувствую себя одиноким.
Меня преследует ложь, которую я сказал вчера.
И снова во мне стало больше того, что я ненавижу.
Я понимаю, что слова — это я сам.
Но я просто трачу их на жалость к себе, утопая в болоте.
Я понимаю, что никто, кроме меня,
не сможет показать тебе эту радугу во всем небе.
Я гонюсь за будущим, которое сам себе нарисовал.
И снова виню в этом кого-то другого.
Я понимаю, что так продолжаться не может.
Могу ли я уже верить в "себя завтрашнего", которого увидел в зародыше?
Я понимаю, что должен идти.
К другому будущему, которое ждет меня за радугой.