PUNTA CANA - Blanko translation in French

PUNTA CANA

Yo ya boté a esa mujer
Que por años estuvo mintiendo
En nadie vuelvo a creer
Por eso me paso bebiendo
La vida que me soñé
Ahora si que la estoy viviendo
Y no pienso volver
Por nadie voy a estar sufriendo
Cae la noche en la locomotora
La música sonando en la emisora
En camino a la disco
Brillando a lo Pandora
Con par de nenas sueltas
Con par de de nenas solas
Por eso es que soy así
Porque una vez ya me mintieron
Por eso es que soy así
Porque una vez ya me jodieron
Por eso es que soy así
Egocentrista y mujeriego
Por eso es que soy así
Por eso a ninguna le ruego
Por eso es que soy así
Por qué una vez ya me mintieron
Por eso es que soy así
Porque una vez ya me jodieron
Por eso soy así
Egocentrista y mujeriego
Por eso soy así
Por eso a ninguna le ruego
Por eso a ninguna le ruego
Solo un besito y hasta luego
Varias conmigo jugaron
Y ahora con todas yo juego
Yo soy así y no lo niego
Tú fuiste la que me subió el ego
Y ahora estoy en Punta Cana
Bebiendo vino con manchego
Si saben cómo soy pa que me vuelven a invitar?
Me tomo un traguito y a todas quiero besar
Si saben como soy pa que me vuelven a invitar?
Me tomo un traguito y a todas quiero besar
Por eso es que soy así
Porque una vez ya me mintieron
Por eso es que soy así
Porque una vez ya me jodieron
Por eso es que soy así
Egocentrista y mujeriego
Por eso es que soy así
Por eso a ninguna le ruego
Por eso es que soy así
Por qué una vez ya me mintieron
Por eso es que soy así
Porque una vez ya me jodieron
Por eso soy así
Egocentrista y mujeriego
Por eso soy así
Por eso a ninguna le ruego
Ey ey párame eso ahí
Que quiero decir una palabras
Yo soy así
Y así me muero
Si no te gusta pues muérete primero
Yo soy así (él es así)
Y así me muero (y así se muere)
Si no te gusta pues muérete primero
Por eso es que soy así
Por qué una vez ya me mintieron
Por eso es que soy así
Porque una vez ya me jodieron
Por eso soy así
Egocentrista y mujeriego
Por eso soy así
Por eso a ninguna le ruego

PUNTA CANA

J'ai largué cette femme
Qui pendant des années m'a menti
Je ne crois plus en personne
C'est pour ça que je passe mon temps à boire
La vie dont je rêvais
Je la vis enfin maintenant
Et je ne compte pas revenir en arrière
Je ne souffrirai plus pour personne
La nuit tombe sur la locomotive
La musique résonne à la radio
En route pour la discothèque
Brillant comme Pandora
Avec quelques filles libres
Avec quelques filles seules
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a menti
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a fait du mal
C'est pour ça que je suis comme ça
Égocentrique et coureur de jupons
C'est pour ça que je suis comme ça
C'est pour ça que je ne supplie aucune femme
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a menti
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a fait du mal
C'est pour ça que je suis comme ça
Égocentrique et coureur de jupons
C'est pour ça que je suis comme ça
C'est pour ça que je ne supplie aucune femme
C'est pour ça que je ne supplie aucune femme
Juste un petit bisou et au revoir
Plusieurs ont joué avec moi
Et maintenant je joue avec toutes
Je suis comme ça et je ne le nie pas
C'est toi qui m'as gonflé l'ego
Et maintenant je suis à Punta Cana
À boire du vin avec du manchego
Si vous savez comment je suis, pourquoi me réinvitez-vous ?
Je prends un petit verre et je veux embrasser toutes les femmes
Si vous savez comment je suis, pourquoi me réinvitez-vous ?
Je prends un petit verre et je veux embrasser toutes les femmes
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a menti
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a fait du mal
C'est pour ça que je suis comme ça
Égocentrique et coureur de jupons
C'est pour ça que je suis comme ça
C'est pour ça que je ne supplie aucune femme
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a menti
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a fait du mal
C'est pour ça que je suis comme ça
Égocentrique et coureur de jupons
C'est pour ça que je suis comme ça
C'est pour ça que je ne supplie aucune femme
Hé hé, arrêtez ça
Je veux dire quelques mots
Je suis comme ça
Et je mourrai comme ça
Si ça ne te plaît pas, alors meurs avant moi
Je suis comme ça (il est comme ça)
Et je mourrai comme ça (et il mourra comme ça)
Si ça ne te plaît pas, alors meurs avant moi
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a menti
C'est pour ça que je suis comme ça
Parce qu'une fois on m'a fait du mal
C'est pour ça que je suis comme ça
Égocentrique et coureur de jupons
C'est pour ça que je suis comme ça
C'est pour ça que je ne supplie aucune femme