Blaq Diamond - Hamba Nami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaq Diamond - Hamba Nami




Hamba Nami
Viens avec moi
Abofike nabo she don′t wanna go back wit them
Ils sont venus avec elle, elle ne veut pas retourner avec eux
Abofike nabo mah u don't wanna go back with them
Ils sont venus avec elle, mon amour, tu ne veux pas retourner avec eux
Ufuna kuhamba nami,
Tu veux venir avec moi,
Oh sweety u funa kuhamaba nami yeh ufuna
Oh mon amour, tu veux venir avec moi, oui, tu veux
Kuhamba nami, oh sweety u funa kuhamaba nami×2
Venir avec moi, oh mon amour, tu veux venir avec moi ×2
We pull it up mazi endza soh
On l'a fait monter, ma chérie, allez
We never talk too mach mazi dancefloor
On ne parle pas trop, ma chérie, on danse
Mabebeza let′s see go alone u r all 1 lets go
On les laisse, voyons, on y va seul, vous êtes tous les 1, on y va
As'the s'se kasi sothenga jwala ko mam rueby
Comme c'est le cas, on va aller acheter du jus de fruit chez Mam Rueby
Jobane se umlazi vele so shaya
On va se rendre à Umlazi, c'est parti
Mamovie
Mamovie
Lo ntwan is juicy (yeh yeh)
Cette fille est juteuse (oui oui)
Am winning u losing ufuna kuhamaba nami
Je gagne, tu perds, tu veux venir avec moi
V2
V2
Abaku tshele labo fike nabo, abakutshele, u can′tget can′t tholakale
Ils ne te l'ont pas dit, ceux qui sont venus avec elle, ils ne te l'ont pas dit, tu ne peux pas être attrapée, tu ne peux pas être trouvée
Mina nama'gang we swaering we in cour,
Moi et mes amis, on jure qu'on est au tribunal,
We are swearing uti niqeba uhka qha uti niqhindze,
On jure, tu ne peux pas être arrêtée, tu ne peux pas être retenue,
Uti niswete phata phata unfana nimthinte
Tu es sucrée, prends ça, prends ça, mon cœur, on va te tenir
M′rokha fela piramd go press lyk faro akulula kanjalo
On se protège, comme une pyramide, on presse comme un pharaon, ce n'est pas facile comme ça
Kuhamba nami, akhulula kanjalo
Venir avec moi, ce n'est pas facile comme ça
Abofike...
Ils sont venus...
Can'tget can′t tholakale
Tu ne peux pas être attrapée, tu ne peux pas être trouvée





Writer(s): Bass Q Mdlongwa, Ndumiso Siyabulela Mdletshe, Siphelele Mbongi Dunywa

Blaq Diamond - Hamba Nami
Album
Hamba Nami
date of release
19-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.